国家生态环境标准《化学品测试基础术语（征求意见稿）》

关于征求国家生态环境标准《化学品测试基础术语（征求意见稿）》意见的通知

各有关单位：

　　为贯彻落实《中华人民共和国环境保护法》，进一步规范化学品生物毒性和环境行为测试领域名词术语和定义，我部组织编制了国家生态环境标准《化学品测试基础术语(征求意见稿)》。按照国家生态环境标准制修订工作规则要求，现公开征求意见，请于2021年9月30日前将有关意见反馈我部，并将电子文档同时发送联系人邮箱。逾期未反馈将按无意见处理。标准征求意见稿及其编制说明可登录我部网站(http://www.mee.gov.cn/)“意见征集”栏目检索查阅。

　　联系人：生态环境部固体废物与化学品管理技术中心  葛海虹

　　地址：北京市朝阳区育慧南路1号100029

　　电话：[phone]

　　邮箱：[e-mail]

　　联系人：生态环境部固体废物与化学品司 滕晓明、田亚静

　　地址：北京市东城区东长安街12号100006

　　电话：[phone] 65645790

　　邮箱：[e-mail]

　　附件：1.征求意见单位名单

　　　　　2.化学品测试基础术语(征求意见稿)

　　　　　3.《化学品测试基础术语(征求意见稿)》编制说明

 生态环境部办公厅

2021年7月30日

　　(此件社会公开)

	附件2

中华人民共和国国家生态环境标准

HJ□□□-20□□

化学品测试基础术语

Basic terminology in the testing ofchemicals

（征求意见稿）

	发 布

 

生态环境部

 

 20□□-□□-□□发布                     20□□-□□-□□实施  

目  次

前言........................................................................... 6

1   适用范围........................................................ 7

2   术语与定义......................................................... 7

附录A（资料性附录）英汉索引........................................ 22

附录B（资料性附录）汉英索引........................................ 27

前  言

为贯彻《中华人民共和国环境保护法》，规范化学品生物毒性和环境行为测试领域名词术语和定义，制定本标准。

本标准规定了化学品测试中生物系统效应、降解与蓄积类测试基础术语。

附录A（英汉索引）和附录B（汉英索引）为资料性附录。

本标准为首次发布。

本标准由生态环境部固体废物与化学品司、法规与标准司组织制订。

本标准主要起草单位：生态环境部固体废物与化学品管理技术中心、生态环境部南京环境科学研究所、北京大学、上海化工研究院有限公司、中国环境科学研究院。

本标准由生态环境部20□□年□□月□□日批准。

本标准自20□□年□□月□□日起实施。

本标准由生态环境部解释。

化学品测试基础术语

1   适用范围

本标准规定了化学品测试中生物系统效应、降解与蓄积类测试基础性术语。

本标准适用于编制化学品测试有关国家标准、行业标准、地方标准、团体标准和企业标准。技术文件、学术交流和技术业务交往中亦可应用。

2    术语与定义

2.1 通用术语

2.1.1      

不明复杂物质  unknown or variable composition,complexreaction products and biological materials,UVCB

成分未知或可变的物质，复杂反应产物或生物材料。

2.1.2      

固体solid

固体是物质存在的一种状态，与液体和气体相比，固体有固定的体积及形状，形状也不会随着容器形状而改变。

2.1.3      

化学品 chemicals

指经过人工的、技术的提纯、化学反应及混合过程生产出的、具有工业和商品特征的化学物质。

2.1.4      

混合物 mixture

两种或多种物质不经过化学反应，由物理方式组成的物质。

2.1.5      

困难物质 difficult substances

化学品测试中难以进行常规标准化测试的物质，主要表现为标准测试方法不适用，或者难以对测试数据给出恰当解释等，但可通过标准测试程序的修改或补充以获得有效的测试结果。

2.1.6      

难溶物质 poorly water-soluble substances

20℃时水中溶解度小于0.1g/L的物质。

2.1.7      

气体 gas

在50℃蒸气压大于300 kPa（绝对压力）时，或在20℃和标准压力101.3 kPa下，完全是气态的物质。

2.1.8      

雾 mist

悬浮在气体（通常是空气）中的物质或混合物的液滴。

2.1.9      

物理危险 physical hazards

化学物质所具有的爆炸性、燃烧性（易燃或可燃性、自燃性、遇湿易燃性）、自反应性、氧化性、高压气体危险性、金属腐蚀性等危险性。

2.1.10    

液体 liquid

在50℃时蒸气压不超过300kPa（绝对压力）、在20℃和标准压力101.3kPa下不完全是气体，而且在标准压力101.3kPa下熔点或初始熔点为20℃或更低的物质。

2.2  测试通用术语

2.2.1      

LD₅₀初步估算 initial estimate of the LD₅₀

在正式测试开始前，依据预测试的4个剂量反应关系，对LD₅₀大致范围进行初步估算。

2.2.2      

LD₅₀和斜率的工作估算 working estimate of LD₅₀and slope

在测试阶段结束之前对LD₅₀和斜率进行估算，以确定下一个测试阶段的剂量。

2.2.3      

X%衰减时间 disappearancetime X, DT_X

受试物浓度降低至初始浓度的x%所需要的时间。如果受试物转化过程不遵从一级动力学方程时，50%衰减时间（DT₅₀）与半衰期（t_1/2）不同。

2.2.4     

半静态测试 semi-static renewal test

在测试过程中，有计划地定期更换测试介质和受试物的测试方式。

2.2.5      

半数效应浓度 median effect concentration, EC₅₀

导致50%受试生物产生不良反应的受试物浓度。

2.2.6      

半数致死剂量 median lethal dose, LD₅₀

能够引起50%的受试生物死亡的受试物剂量，根据受试物摄入方式的不同，可以分为经口半数致死量、经皮半数致死量等。

2.2.7      

变异系数 coefficient of variation, CV

标准差与平均数之比，无量纲，通常以百分比表示，记作CV%。

2.2.8      

测量变量 measurement variables

一个或多个测试终点的不同响应变量。

2.2.9      

概率积分变换probability integraltransformation

指将给定连续分布的随机变量转换为均匀(0,1)分布。在计算致死剂量时，若死亡率呈对称的标准正态分布，采用该方法可以获得标准剂量-效应曲线（一般对剂量进行对数转换）,则其平均值即为LD₅₀。

2.2.10   

急性经口毒性 acute oral toxicity

在最大96小时的测试周期内，使用一次剂量经口给药产生的不良效应，或24小时内多次经口给予动物后所引起的有害效应。

2.2.11    

剂量 dose

测试时，受试物的使用量。

2.2.12    

检测限 limit of detection, LOD

由特定分析步骤合理地检测出的最小分析信号得到的最低浓度。

2.2.13    

可处理性 treatability

在不影响污水生化处理工艺正常运行的前提下，化学物质在污水生化处理过程中被去除的能力。

2.2.14    

零级速率过程 zero order rate process

外源性化学物质转运或消除的速度与外源性化学物质的量或浓度的零次方成正比，即dx/dt＝Kx⁰。因为x⁰=1，所以dx/dt＝K，即零级速度过程就是恒速过程，与外源性化学物质的量或浓度无关，它可用速度来衡量。

2.2.15    

流水式测试 flow-through test

受试生物暴露于连续或间歇流动测试介质的测试方式。

2.2.16    

平衡期 equilibration period

受试物在固相、孔隙水和上覆水之间分配稳定的时间。

2.2.17    

全致死浓度 totally lethal concentration, LC₁₀₀

在给定测试周期内，导致100%受试动物死亡的受试物浓度。

2.2.18    

上覆水 overlying water

测试容器中覆于沉积物上的水。

2.2.19    

测试终点 test endpoint

与对照组相比，受试物使受试生物发生改变的可以测定的生态特征，常用的测试终点有死亡率、抑制率等。

2.2.20    

受试溶液 test solution

溶解或悬浮受试物的水或培养基等介质与受试物形成的混合物。

2.2.21    

受试生物 test organisms

测试系统中的动物、植物和/或微生物等。

2.2.22    

受试物 test substance

被测试的单一化学物质或混合物等。

2.2.23    

水解 hydrolysis

受试物在水中进行的化学分解现象。

2.2.24    

水融合成分 water-accommodated fraction, WAF

一种多组分受试物在水中的分散总和，包括溶解的部分和/或悬浮的部分和/或乳化的部分。

2.2.25    

水溶性成分 water soluble fraction, WSF

水融合成分经过分离步骤（如离心、过滤）去除悬浮不溶性乳化成分后的部分。

2.2.26    

死亡率 mortality

死亡动物占受试动物的比率。

2.2.27    

调节期 conditioning period

在加入含受试物的沉积物之前，沉积物中微生物组成达到稳定和氨（来自沉积物的）去除的阶段。

2.2.28    

停滞期 lag phase

测试开始到降解率达到10% 的时期。

2.2.29    

无可观察效应剂量（无可观察效应浓度） no observed effect dose (concentration), NOED （NOEC）

暴露期间，与对照组相比，对受试生物未产生显著效应的最高受试物剂量或浓度。

2.2.30    

效应浓度 effect concentration, EC_x

与对照组相比，引起一组受试生物中的x%生物出现某观察效应的浓度。

2.2.31    

一级速率过程（或一级反应） firstorder rate process（or first order reaction）

反应（包括转化、消减等）速率与物质浓度或量成正比的过程或反应。速率常数单位为时间单位的倒数，即s^-1、min^-1、h^-1、d^-1等。

2.2.32    

正辛醇-水分配系数 octanol-water partition coefficient，K_ow or P_ow

受试物在正辛醇/水两相介质中达到平衡时的浓度比值。

2.2.33   

最低可观察效应浓度  lowest observed effectconcentration，LOEC

暴露期间，与对照相比，在统计学意义上对测试生物产生显著效应（p<0.05）的最低受试物浓度。

2.3  生物系统效应类

2.3.1     

14日龄幼鸟存活率 14-day-old surviors

鸟类繁殖测试中，鸟蛋孵化两周后幼鸟的存活数。结果可以表达为：存活百分数，存活数/笼•每季节（或每个测试）。

2.3.2     

半数接触致死量 medianlethal dose contact, LD₅₀

受试物与受试生物接触时，导致50%受试生物死亡的受试物的剂量。

2.3.3     

半数摄食致死剂量 median lethal dietary dose, LDD₅₀

蜜蜂经口慢性毒性测试结束时，导致50%的受试生物死亡的摄食剂量。

2.3.4     

比生长率 specific growth rate

测试期间，单位时间内增长的生物量。

2.3.5      

标准长度 standard length, SL

测量鱼体长时，从鱼体吻尖到尾鳍基部最后一节椎骨的末端或到尾鳍基部的垂直距离，不包括尾鳍长度。

2.3.6     

表型 phenotype

生物体的可观察特征，由其基因与环境的相互作用决定。

2.3.7      

承载率 loading rate

制备难溶于水的受试物测试溶液时，受试物与测试介质的比率，通常以mg•L^-1表示。对于不稳定的受试物，承载率以受试物母体表示。在鱼类相关测试中，也指单位体积水中鱼的湿重。

2.3.8     

出苗 emergence

胚芽鞘或子叶露出土壤表面。

2.3.9     

促甲状腺激素 thyroid stimulating hormone,TSH

由垂体前叶中的促甲状腺激素细胞所分泌的一种肽类激素。该激素用于调节甲状腺的内分泌功能。

2.3.10   

蛋壳厚度 eggshell thickness

蛋壳和蛋膜的总厚度。将蛋在最大直径处打开，洗净内含物，然后使蛋壳和蛋膜在室温下自然干燥48小时，沿直径最大横断面取若干点来测量。以测定值的平均值表示，通常单位为mm。

2.3.11   

氮转化 nitrogen transformation

通过微生物的氨化作用和硝化作用将含氮有机物最终降解成无机硝酸盐的过程。

2.3.12   

顶端终点 apical endpoint

测试在种群水平产生的毒性效应。

2.3.13   

发芽 germination

胚重新开始活跃生长，种子初生根的长度达5 mm，作为发芽的标志。

2.3.14   

繁殖力 fecundity

指一段时间内生物体产生的后代数量，以窝卵数表示。

2.3.15   

繁殖量 reproductionamount

一段时间内亲代产生的存活子代的数量之和。

2.3.16   

繁殖率 reproduction rate

种群中每一个体平均产生下一代的个体数。

2.3.17   

非靶标植物 non-target plants

植物保护产品施用区域之外的其他植物。

2.3.18   

非致死浓度 no lethal concentration,LC₀

在给定测试周期内，没有引起任何受试生物死亡的受试物最高浓度。

2.3.19   

孵化率 hatchability

鸟类或鱼类繁殖测试中，孵化出的幼鸟或幼鱼占入孵蛋（卵）的百分比。

2.3.20   

光周期 photoperiod

24小时内的光照/黑暗的周期替换。

2.3.21   

活动抑制 immobilization

溞类急性活动抑制实验中，轻晃测试容器，15秒内溞体不能游动，则视为活动受到抑制。

2.3.22   

急性接触毒性 acute contact toxicity

蜂类急性毒性测试中，经点滴法单次给药后产生的不良效应。

2.3.23   

急性水生毒性 acute aquatic toxicity

在水中，水生生物短时间接触受试物后产生的不良效应。

2.3.24   

加标沉积物 spiked sediment

添加了已知浓度受试物的沉积物。

2.3.25   

加标水 spiked water

添加了已知浓度受试物的测试用水。

2.3.26   

假定比生长率 pseudo specific growth rate

与整个容器中鱼的初始平均重量相比较而得出的单尾平均生长率。

2.3.27   

间隙水或孔隙水 interstitial water

沉积物或土壤固体颗粒之间的水。

2.3.28   

慢性水生毒性 chronic aquatic toxicity

在水中，水生生物长时间接触受试物后产生的不良效应。

2.3.29   

内禀增长率 intrinsic rate of increase

具有稳定年龄结构的种群，在不受食物与空间限制，同种其他个体密度维持在最适水平，环境中没有天敌，并在某一特定的温度、湿度、光照和食物性质的环境条件下，种群的最大瞬时增长率。反映在理想状态下生物种群的扩繁能力。稳定状态的种群内禀增长率为零；增长的种群为正；衰退的种群为负。

2.3.30   

逆转 reversal

鸟类急性经口毒性测试中，与部分死亡类似，当没有重复数量的单个鸟类在接受不同剂量的受试物时，出现低剂量死亡而高剂量存活的现象称为逆转。

2.3.31   

偶尔死亡 inadvertent mortality

因不明原因引起的死亡，一般情况下与受试物无关。

2.3.32   

胚胎发育率 embryo viability

鸟类繁殖测试中，受精后胚胎发育已开始的入孵蛋，以占入孵蛋的百分比表示。

2.3.33   

配方沉积物（或重组、人工或合成沉积物）formulated sediment （or reconstituted,artificial or synthetic sediment）

由多种材料组成，用于模拟天然沉积物的一种混合物。

2.3.34   

亲溞 parentdaphnia

测试开始时用于繁殖的雌溞。

2.3.35   

全长 total length,TL

测量鱼体长时，从吻尖到尾鳍较长叶的末端的垂直距离。

2.3.36   

生物量 biomass

一个种群中存在的活体材料的干重，也可以指生物量的替代指标，如叶片数量、叶面积、单位体积内细胞数量或荧光值等替代指标。

2.3.37   

生长量 yield

测量变量值，即测试结束与测试开始的生物量之差。

2.3.38   

平均特定生长率average specific growth rate

测试期间生物量的对数增长值。

2.3.39   

碳转化 carbon transformation

通过微生物的降解作用将含碳有机物降解成最终的无机产物二氧化碳的过程。

2.3.40   

尾叉体长 fork length,FL

从吻尖到中尾鳍线末端的垂直距离，用于难以分辨脊椎柱末端的鱼类体长测量。

2.3.41   

无可观察效应摄食剂量 no observed effectdietary dose,NOEDD

在蜜蜂经口慢性毒性测试中，每天每只蜜蜂可承受的最高测试剂量，通过长期喂养暴露获得，该值低于最低可观察效应摄食剂量。如果最低可观察效应摄食剂量无法确定，NOEDD将被认为大于或等于测试的最高剂量。在限度测试中，如果测试剂量的影响在统计学上与对照组没有显著差异，则认为NOEDD大于或等于测试剂量。

2.3.42   

限度剂量 limit dose

限度测试中上限的剂量。

2.3.43   

响应变量 response variable

受试生物暴露于受试物后个体或种群发生变化的参数，通过这些参数的变化来评价受试物对受试生物的毒性。

2.3.44   

行为症状 behavioural symptoms

受试生物接触受试物后出现的异常行为现象，属于有害效应指标之一。如蚯蚓毒性测试中，可以识别蚯蚓在测试容器中的每一个明显变化，如在位于土表之上或土表之下；在土表之上翻滚；在表面上僵硬缩短或者伸长并且做脉冲式运动；或者停止活动在土表之下缩成一团等。

2.3.45   

性成熟或成年的蚯蚓 mature or adult worms

身体前部长出生殖带（环带）的蚯蚓。

2.3.46   

驯化 acclimation

受试生物在生理或行为上对受试环境条件（如容器、鸟舍与食物等）的适应过程。

2.3.47   

意外死亡 accidental mortality

因意外导致的、与受试物无关的死亡（死亡原因已知）。

2.3.48   

植物毒性 phytotoxicity

接触受试物后，处理组植株与对照组植株相比，出现外形和生长差异。

2.3.49   

组织坏死 necrosis

接触受试物后受试生物失活的组织。

2.3.50   

最大耐受浓度 maximum toleratedconcentration,MTC

未引起受试生物死亡的最大剂量或浓度，通常以半致死浓度（LC₅₀）的10%表示。

2.3.51   

最低可观察效应摄食剂量 lowest observed effect dietary dose, LOEDD

蜜蜂经口慢性毒性测试中，测试浓度中最低的浓度，在该浓度下测试组与对照组有统计学差异。

2.4  降解与蓄积类

2.4.1     

10天观察期 10-d window

生物降解率达到10％之后的10天测试时间。

2.4.2     

半衰期 half-life, t_1/2

浓度降低到50%时的时间间隔，一般用来描述一级反应速率。半衰期和降解速率常数的关系式为 t_1/2 = ln2/k。

2.4.3     

暴露后或清除阶段 depuration or post-exposure(loss) phase

受试生物从含有受试物的介质转移到不含受试物的介质中，受试生物体内（或特定组织中）受试物浓度降低的持续时间。

2.4.4     

暴露或吸收阶段 exposure or uptake phase

受试生物暴露于受试物的持续时间。

2.4.5     

沉积物吸收速率常数 sediment uptake rateconstant, k_s

在底栖寡毛纲环节动物蓄积测试中，指吸收阶段受试生物体内受试物浓度增长的速率（k_s），以g（沉积物)•kg^-1(受试生物)•d^-1表示。

2.4.6     

初级光化学产物 primary photo product

在初级光化学过程中生成的最先观测到的化合物，与反应物的化学性质不同。

2.4.7     

初级光化学过程（初级光化反应） primaryphotochemical process (primary photoreaction)

通过激发态电子产生初级光化产物的基本化学过程。

2.4.8     

初级基质 primary substrate

微生物生长和活动所需的各种天然碳源和能量物质的总和。

2.4.9     

初级生物降解 primary biodegradation

在生物作用下，受试物化学结构发生变化致使某特性丧失的过程。

2.4.10   

穿透深度（光） depth of penetration (of light)

 

⁰

 

与吸光系数相反，指透射光谱辐射功率（P_λ）降低至入射光谱功率初始值（P_λ）十分之一时的深度（m）。

2.4.11   

次级基质secondarysubstrate

极低含量存在的基质组分。与供给碳源和能源的主要基质（初级基质）相比，它们的降解只能提供极少量碳素和能量。

2.4.12   

单线态 singlet state

总自旋电子数为0时的激发态。

2.4.13   

单线态氧分子 singlet molecular oxygen

处于激发单线态的氧分子。

2.4.14   

动力学生物蓄积因子 kinetic bioaccumulationfactor, BAF_k

底栖寡毛纲环节动物蓄积测试中，直接由沉积物吸收速率常数和消除速率常数比得到的生物蓄积系数，也被称为动力学生物蓄积系数。

2.4.15   

发色团 chromophore

分子结构中能在一定光谱带电子发生迁移的原子或原子团。

2.4.16   

弗罗因德利希吸附系数 Freundlichadsorption coefficient,K_f

当受试物在水相中的平衡浓度为1 μg/mL时，受试物在吸附剂（土壤或污泥）中的浓度。该值会随着吸附剂性质的变化而变化。

2.4.17   

功能性生物降解 functional biodegradation

在微生物作用下，受试物化学结构发生变化致使某特殊功能丧失。

2.4.18   

固有生物降解性 inherent biodegradability

最佳测试条件下，受试物长时间与接种物接触表现出的生物降解潜力。

2.4.19   

光还原 photoreductions

由光诱导的还原反应。一般包括：激发态物质捕获一个或多个电子，或化合物的光化学加氢作用。

2.4.20   

光化反应 photochemical reaction

用来描述吸收紫外、可见、红外辐射后引起的化学反应。

2.4.21   

光降解 photodegradation

分子在光照作用下，发生碎片化的光化学转化过程。

2.4.22   

光解作用 photolysis

因紫外光、可见光、红外辐射导致的受试物化合键断裂。

2.4.23   

光敏作用photosensitization

由于光敏剂的吸光作用导致的光化学或光物理变化的过程。

2.4.24   

光氧化 photooxidation

由光引发的反应。一般包括，光激发作用导致化合物的一个或多个电子的损失；或在一定光强下，化合物和氧气发生反应。

2.4.25   

好氧转化 aerobic transformation

有分子态氧存在的情况下发生的反应。

2.4.26   

呼吸速率 respiration rate

好氧污泥中微生物的耗氧量，通常表示为mg O₂•（mg污泥•h）^-1。

2.4.27   

降解期 degradation phase

从停滞期结束到降解率达到最大降解率90%的时间。

2.4.28   

降解速率常数degradation rateconstant

用来说明降解过程速率的一级或准一级动力学速率常数，以 k (d^-1) 表示。在间歇测试中，k是由停滞期结束后降解曲线的初始部分估算得出。

2.4.29   

接种物 inoculum

降解测试中受试微生物的来源，一般是预先培养好的含有微生物细胞的培养物。

2.4.30   

清除速率常数 depuration (loss) rateconstant, K₂

清除阶段受试生物体（或特定组织）中受试物浓度减少的速率，以d^-1表示。

2.4.31   

快速生物降解性readybiodegradability

在限定的时间内，受试物与接种物接触后表现出的生物降解能力。

2.4.32   

矿化 mineralization/mineralisation

有机化合物的完全降解，在好氧状态下可变为CO₂、H₂O和其它元素的无机盐，在厌氧状态下可变为CH₄、CO₂和H₂O。

2.4.33   

老化土壤残留物 aged soil residue

受试物加入土壤并经过足够长时间后，再经历迁移、吸附、代谢和消散等改变部分受试物的分配和化学性质的过程后，仍存在于土壤中的受试物及其转化产物。

2.4.34    

理论二氧化碳theoretical carbon dioxide, ThCO₂

在受试物碳含量已知或已测定的情况下，经过完全矿化，计算得出的应产生的二氧化碳量，以每毫克受试物产生的二氧化碳毫克数（mg•mg^-1）表示。

2.4.35   

理论需氧量 theoretical oxygen demand,ThOD

根据分子式计算得到的受试物完全被氧化需要的氧总量，以每毫克受试物消耗的氧气毫克数（mg•mg^-1）表示。

2.4.36   

淋溶 leaching

受试物向下移动通过土壤剖面或土壤柱的过程。

2.4.37   

淋溶距离 leaching distance

经淋溶过程后，含有大于或等于受试物或老化残留物添加量0.5%的最深土壤段（相当于渗透深度）。

2.4.38   

平均淋溶距离 average leaching distance

常规淋溶测试中，指受试物累计回收率为受试物总回收率50%时的土层截面高度；在老化残留物淋溶测试中，指受试物累计回收率为受试物总回收率50%的土层截面高度与老化残留层高度之差的二分之一。

2.4.39   

清除 elimination

受试生物组织中的受试物主动或被动减少的过程，该过程的发生与周围介质中是否存在该受试物无关。

2.4.40   

清除速率常数elimination rateconstant, K_e

受试生物从含有受试物的介质转移到不含受试物的介质中，受试生物（或特定组织）中受试物减少率的数学计算值，以d^-1表示。

2.4.41   

溶解无机碳 dissolved inorganic carbon,DIC

溶液中的无机碳含量，通常指通过0.45 μm滤膜过滤后液体中的无机碳含量，或经4000 g（或40000 m•sec^-2）加速度离心15 min后上清液中的无机碳含量。

2.4.42   

溶解性有机碳 dissolved organic carbon,DOC

溶液中的有机碳含量，通常指通过0.45 μm滤膜过滤后液体中的有机碳含量，或经4000 g（或40000 m•sec^-2）转速离心15 min后上清液中的有机碳含量。

2.4.43   

溶解氧 dissolved oxygen, DO

溶解在水中的氧气（分子态氧）浓度，以mg•L^-1表示。

2.4.44   

生化需氧量 biochemical oxygen demand,BOD

微生物分解有机物（可氧化的物质）所消耗的氧气量，以每毫克受试物消耗的氧气毫克数（mg•mg^-1）表示。

2.4.45   

生物放大 biomagnification

受试生物通过摄取受污染的食物或者猎物，导致受试生物体内的受试物浓度相对于食物或猎物中受试物浓度的增加。生物放大可通过食物链导致受试物的转移或积累。

2.4.46   

生物富集 bioconcentration

受试生物通过从环境介质吸收（如通过体表和摄食）受试物，而导致受试物在受试生物体内浓度增加。

2.4.47   

生物富集系数 bioconcentration factor,BCFor KB

在测试吸收阶段的任何时间，受试生物（或特定组织）中受试物浓度（C_f）与测试介质中该受试物浓度（C_w）之比。

2.4.48   

生物降解性 biodegradability

受试物与接种物接触表现出的生物降解潜力。

2.4.49   

生物-沉积物（土壤）蓄积因子 biota-sediment (soil) accumulation factor, BSAF

在稳定状态下，生物体内经脂肪标准化的受试物浓度（C_a）除以沉积物（或土壤）中经有机碳标准化的受试物浓度（C_s）。其中，C_a以g•kg^-1生物脂肪含量表示，C_s以g•kg^-1沉积物（或土壤）有机碳含量表示。

2.4.50   

生物蓄积 bioaccumulation

与在环境介质中受试物的浓度相比，受试物在受试生物体内的浓度增加的过程。生物富集和生物放大两个过程均能够导致生物蓄积。

2.4.51   

生物蓄积系数 bioaccumulation factor, BAF

生物蓄积测试中，吸收阶段的任一时间，受试生物体内受试物浓度（C_a）除以周围介质中受试物浓度（C_s）。其中，C_a以g•kg^-1湿重或干重表示，C_s以g•kg^-1湿重或干重表示。为了与C_a和C_s的单位相关联，BAF的单位为kg•kg^-1。

2.4.52   

土壤吸收速率常数 soil uptake rate constant,k_s

在土壤吸收阶段，指因土壤吸收而导致受试物在受试生物体内浓度增加的速率数值（k_s），以g（土壤）•kg^-1（受试生物）•d^-1表示。

2.4.53   

稳定期（或稳态） plateau or steady-state

降解测试中，指生物降解率趋于稳定的时期。生物蓄积测试中，在暴露阶段同时发生吸收和清除过程，并达到平衡的时间。

2.4.54   

稳态生物蓄积系数 steady statebioaccumulation factor, BAFss

在稳态下，受试生物体（或特定组织）内受试物浓度与测试介质中受试物浓度的比值；即稳定在相对较长的一段时间内，生物体内受试物浓度保持恒定时的生物蓄积系数。

2.4.55   

稳态生物富集系数 steady statebioconcentration factor, BCFss 或KB

在稳态下，受试生物体（或特定组织）内受试物浓度与测试介质中受试物浓度的比值；即稳定在相对较长的一段时间内，生物体内受试物浓度保持恒定时的生物富集系数。

2.4.56   

吸收速率常数 uptake rate constant, K₁

受试生物暴露于受试物期间，生物体（或特定组织）中受试物浓度增加速率，以d^-1表示。

2.4.57   

洗脱液 leachate

淋洗土壤剖面或土柱的水相。

2.4.58   

相对移动系数 relative mobility factor,RMF

受试物淋溶距离（cm）与参比物淋溶距离（cm）的比值。

2.4.59   

厌氧转化 anaerobic transformation

无分子态氧存在的情况下发生的反应。

2.4.60   

转化产物 transformation products

由受试物经生物和非生物作用转化生成的所有物质，包括CO₂和结合残留物中的代谢物。浓度达到或超过受试物添加剂量10%的转化产物为主要转化产物。

2.4.61   

总碳 total carbon, TC

测试样品中有机碳和无机碳的总量。

2.4.62   

总无机碳 total inorganic carbon, TIC

总碳与总有机碳之差。

2.4.63   

总有机放射性¹⁴C total organic ¹⁴C activity, TOA

与有机碳相关的¹⁴C放射性总和。

2.4.64   

总有机碳 total organic carbon,TOC

测试样品（包括溶液和悬浮液）中有机碳的总量。

2.4.65   

最大生物降解量 maximum level ofbiodegradation

化学物质或有机物在生物降解测试中可达到的最大降解程度，测试中不再发生后续生物降解，以百分率计。

2.4.66   

最终好氧生物降解 ultimateaerobic biodegradation

在好氧条件下，受试物被微生物彻底分解为二氧化碳、水、矿物盐和形成新的微生物细胞的过程。

附录A

（资料性附录）

英汉索引

数字

10-d window 10天观察期 2.4.1

14-day-old surviors14日龄幼鸟存活率2.3.1

A

accidentalmortality 意外死亡2.3.47

acclimation驯化 2.3.46

acute aquatictoxicity 急性水生毒性 2.3.23

acute contacttoxicity 急性接触毒性 2.3.22

acute oral toxicity急性经口毒性2.2.10  

aerobictransformation 好氧转化 2.4.25

aged soil residue 老化土壤残留物2.4.33

anaerobictransformation 厌氧转化 2.4.59

apical endpoint 顶端终点 2.3.12

average leachingdistance 平均淋溶距离 2.4.38

average specificgrowth rate 平均特定生长率 2.3.38

B

behavioural symptoms 行为症状 2.3.44

bioaccumulation 生物蓄积 2.4.50

bioaccumulation factor, BAF生物蓄积系数2.4.51

biochemical oxygen demand, BOD 生化需氧量2.4.44

bioconcentration 生物富集2.4.46   

bioconcentration factor, BCFor KB 生物富集系数 2.4.47 

biodegradability 生物降解性 2.4.48

biomagnification 生物放大 2.4.45

biomass生物量 2.3.36

biota-sediment (soil) accumulation factor, BSAF 生物-沉积物（土壤）蓄积因子 2.4.49   

C

carbon transformation 碳转化 2.3.39

chemicals 化学品 2.1.3

chromophore发色团 2.4.15

chronic aquatic toxicity 慢性水生毒性2.3.28

coefficient of variation, CV 变异系数 2.2.7

conditioning period调节期 2.2.27

D

degradation phase 降解期 2.4.27

degradation rate constant降解速率常数 2.4.28

depth of penetration (oflight)穿透深度（光） 2.4.10

depuration (loss) rateconstant, K₂清除速率常数 2.4.30

depuration or post-exposure(loss) phase暴露后或清除阶段 2.4.3

difficult substances 困难物质 2.1.5

disappearance time X, DT_XX%衰减时间 2.2.3

dissolved inorganic carbon,DIC溶解无机碳 2.4.41

dissolved organic carbon, DOC 溶解性有机碳 2.4.42

dissolved oxygen, DO 溶解氧 2.4.43

dose 剂量2.2.11 

E

effect concentration, EC_x效应浓度 2.2.30

eggshell thickness 蛋壳厚度 2.3.10

elimination清除 2.4.39

elimination rate constant, K_e清除速率常数 2.4.40

embryo viability 胚胎发育率 2.3.32

emergence 出苗2.3.8 

equilibration period 平衡期2.2.16 

exposure or uptake phase 暴露或吸收阶段2.4.4 

F

fecundity 繁殖力 2.3.14

first order rate process（or firstorder reaction） 一级速率过程（或一级反应）2.2.31

flow-through test 流水式测试 2.2.15

fork length, FL 尾叉体长 2.3.40

formulated sediment（orreconstituted, artificial or synthetic sediment） 配方沉积物（或重组、人工或合成沉积物） 2.3.33

Freundlich adsorptioncoefficient,Kf 弗罗因德利希吸附系数 2.4.16

functional biodegradation 功能性生物降解 2.4.17

G

gas气体2.1.7 

germination发芽 2.3.13  

H

half-life, t_1/2 半衰期 2.4.2

hatchability 孵化率 2.3.19

hydrolysis 水解2.2.23 

I

immobilization 活动抑制 2.3.21

inadvertent mortality 偶尔死亡2.3.31

inherent biodegradability 固有生物降解性2.4.18

initial estimate of the LD₅₀  LD₅₀初步估算 2.2.1

inoculum 接种物 2.4.29

interstitial water 间隙水或孔隙水2.3.27

intrinsic rate of increase 内禀增长率 2.3.29

K

kinetic bioaccumulation factor, BAFk 动力学生物蓄积因子 2.4.14  

L

lag phase 停滞期 2.2.28

leachate 洗脱液 2.4.57

leaching 淋溶 2.4.36

leaching distance淋溶距离 2.4.37

limit dose 限度剂量 2.3.42

limit of detection, LOD                   检测限 2.2.12

liquid 液体 2.1.10

loading rate 承载率 2.3.7

lowest observed effectconcentration，LOEC最低可观察效应浓度  2.2.33

lowest observed effect dietarydose, LOEDD最低可观察效应摄食剂量 2.3.51

M

mature or adult worms 性成熟或成年的蚯蚓2.3.45

maximum level ofbiodegradation最大生物降解量 2.4.65

maximum toleratedconcentration, MTC 最大耐受浓度 2.3.50

measurement variables 测量变量 2.2.8

median effect concentration,EC₅₀ 半数效应浓度 2.2.5

median Lethal Dietary Dose,LDD₅₀ 半数摄食致死剂量 2.3.3

median lethal dose contact, LD₅₀半数接触致死量 2.3.2

median lethal dose, LD₅₀半数致死剂量2.2.6

mineralization/mineralization 矿化 2.4.32

mist 雾 2.1.8

mixture 混合物2.1.4

mortality 死亡率 2.2.26

N

necrosis 组织坏死 2.3.49

nitrogen transformation氮转化 2.3.11

no lethal concentration, LC₀非致死浓度 2.3.18

no observed effect dietarydose, NOEDD 无可观察效应摄食剂量 2.3.41

no observed effect dose(concentration), NOED （NOEC） 无可观察效应剂量（无可观察效应浓度） 2.2.29

non-target plants 非靶标植物 2.3.17

O

octanol-water partitioncoefficient,K_ow or P_ow正辛醇-水分配系数2.2.32

overlying water上覆水2.2.18 

P

parent daphnia 亲溞 2.3.34

phenotype 表型 2.3.6

photochemical reaction 光化反应 2.4.20

photodegradation 光降解 2.4.21

photolysis 光解作用 2.4.22

photooxidation 光氧化 2.4.24

photoperiod光周期 2.3.20

photoreductions光还原 2.4.19

photosensitization 光敏作用 2.4.23

physical hazards 物理危险 2.1.9

phytotoxicity 植物毒性 2.3.48

plateau or steady-state稳定期（或稳态）2.4.53

poorly water-solublesubstances难溶物质2.1.6

primary biodegradation 初级生物降解 2.4.9

primary photo product 初级光化学产物 2.4.6

primary photochemical process(primary photoreaction) 初级光化学过程（初级光化反应）2.4.7

primary substrate 初级基质 2.4.8

probability integraltransformation 概率积分变换 2.2.9

pseudo specific growth rate假定比生长率 2.3.26   

R

ready biodegradability 快速生物降解性 2.4.31

relative mobility factor, RMF 相对移动系数 2.4.58

reproduction amount繁殖量 2.3.15

reproduction rate 繁殖率 2.3.16

respiration rate 呼吸速率 2.4.26

response variable 响应变量 2.3.43

reversal 逆转 2.3.30 

S

secondary substrate次级基质 2.4.11

sediment uptake rate constant, k_s 沉积物吸收速率常数2.4.5

semi-static renewal test 半静态测试 2.2.4

singlet molecular oxygen 单线态氧分子2.4.13

singlet state 单线态2.4.12

soil uptake rate constant, k_s 土壤吸收速率常数2.4.52

solid 固体 2.1.2

specific growth rate 比生长率 2.3.4

spiked sediment加标沉积物 2.3.24

spiked water 加标水 2.3.25 

standard length, SL标准长度 2.3.5   

steady state bioaccumulation factor, BAFss 稳态生物蓄积系数 2.4.54

steady state bioconcentration factor, BCFss  或KB 稳态生物富集系数 2.4.55    

T

test endpoint 测试终点 2.2.19

test organisms 受试生物 2.2.21

test solution 受试溶液 2.2.20

test substance 受试物 2.2.22

theoretical carbon dioxide, ThCO₂ 理论二氧化碳 2.4.34

theoretical oxygen demand, ThOD理论需氧量 2.4.35

thyroid stimulating hormone, TSH 促甲状腺激素 2.3.9

total carbon, TC 总碳 2.4.61

total inorganic carbon, TIC总无机碳 2.4.62

total length,TL全长 2.3.35

total organic ¹⁴C activity, TOA总有机放射性¹⁴C 2.4.63

total organic carbon,TOC 总有机碳 2.4.64

totally lethal concentration, LC₁₀₀ 全致死浓度 2.2.17

transformation products转化产物 2.4.60

treatability 可处理性 2.2.13

U

ultimate aerobic biodegradation 最终好氧生物降解 2.4.66

unknown or variablecomposition, complex reaction products and biological materials, UVCB 不明复杂物质 2.1.1

uptake rate constant,K₁ 吸收速率常数 2.4.56

W

water soluble fraction, WSF水溶性成分2.2.25

water-accommodated fraction,WAF 水融合成分 2.2.24

working estimate of LD₅₀ and slope LD₅₀和斜率的工作估算2.2.2

Y

yield 生长量 2.3.37

Z

zero order rate process零级速率过程 2.2.14

附录B

（资料性附录）

汉英索引

数字与字母

10天观察期10-d window 2.4.1 

14日龄幼鸟存活率14-day-old surviors 2.3.1

LD50初步估算 initial estimate of the LD₅₀ 2.2.1

LD₅₀和斜率的工作估算 working estimate of LD₅₀and slope 2.2.2

X%衰减时间disappearance time X, DTx 2.2.3

B

半静态测试semi-static renewal test 2.2.4

半数接触致死量 median lethal dose contact, LD₅₀ 2.3.2

半数摄食致死剂量 median Lethal Dietary Dose, LDD₅₀2.3.3

半数效应浓度 median effect concentration, EC₅₀ 2.2.5

半数致死剂量 median lethal dose, LD₅₀ 2.2.6

半衰期 half-life, t_1/2 2.4.2

暴露后或清除阶段 depuration or post-exposure (loss) phase 2.4.3

暴露或吸收阶段 exposure or uptake phase 2.4.4

比生长率 specific growth rate 2.3.4

变异系数 coefficient of variation, CV 2.2.7

标准长度 standard length, SL 2.3.5

表型 phenotype 2.3.6

不明复杂物质 unknown or variable composition, complex reactionproducts and biological materials, UVCB 2.1.1 

C

测量变量 measurement variables 2.2.8

沉积物吸收速率常数 sediment uptake rate constant, k_s2.4.5

承载率 loading rate 2.3.7

出苗 emergence 2.3.8

初级光化学产物 primary photo product 2.4.6

初级光化学过程（初级光化反应） primary photochemical process (primaryhotoreaction)  2.4.7

初级基质 primary substrate 2.4.8

初级生物降解 primary biodegradation 2.4.9

穿透深度（光） depth of penetration (of light)  2.4.10

次级基质 secondary substrate 2.4.11

促甲状腺激素 thyroid stimulating hormone, TSH 2.3.9

D

单线态singlet state 2.4.12

单线态氧分子 singlet molecular oxygen 2.4.13

蛋壳厚度 eggshell thickness 2.3.10

氮转化 nitrogen transformation 2.3.11

顶端终点 apical endpoint 2.3.12

动力学生物蓄积因子 kinetic bioaccumulationfactor, BAFk 2.4.14 

F

发色团 chromophore 2.4.15

发芽 germination 2.3.13

繁殖力 fecundity 2.3.14

繁殖量 reproduction amount 2.3.15

繁殖率 reproduction rate 2.3.16

非靶标植物 non-target plants 2.3.17

非致死浓度 no lethal concentration, LC₀2.3.18

孵化率 hatchability 2.3.19

弗罗因德利希吸附系数 Freundlich adsorptioncoefficient,Kf 2.4.16

G

概率积分变换 probability integraltransformation 2.2.9

功能性生物降解 functional biodegradation2.4.17

固体 solid 2.1.2

固有生物降解性 inherent biodegradability2.4.18

光还原 photoreductions 2.4.19

光化反应 photochemical reaction 2.4.20

光降解 photodegradation 2.4.21

光解作用 photolysis 2.4.22

光敏作用 photosensitization 2.4.23

光氧化 photooxidation 2.4.24

光周期 photoperiod 2.3.20

H

好氧转化 aerobictransformation 2.4.25

呼吸速率 respirationrate 2.4.26

化学品chemicals 2.1.3

混合物 mixture 2.1.4

活动抑制immobilization 2.3.21

J

急性接触毒性 acute contact toxicity 2.3.22

急性经口毒性 acute oral toxicity 2.2.10

急性水生毒性 acute aquatic toxicity 2.3.23

剂量 dose 2.2.11

加标沉积物 spiked sediment 2.3.24

加标水 spiked water 2.3.25

假定比生长率 pseudo specific growth rate2.3.26

间隙水或孔隙水 interstitial water 2.3.27

检测限 limit of detection, LOD 2.2.12

降解期 degradation phase 2.4.27

降解速率常数 degradation rate constant 2.4.28

接种物 inoculum 2.4.29

清除速率常数 depuration (loss) rate onstant,K₂ 2.4.30

K

可处理性 treatability 2.2.13

快速生物降解性 ready biodegradability 2.4.31

矿化 mineralization/mineralization 2.4.32

困难物质 difficult substances 2.1.5

L

老化土壤残留物 aged soil residue 2.4.33

理论二氧化碳 theoretical carbon dioxide, ThCO₂2.4.34

理论需氧量 theoretical oxygen demand, ThOD2.4.35

淋溶 leaching 2.4.36

淋溶距离 leaching distance 2.4.37

零级速率过程 zero order rate process 2.2.14

流水式测试 flow-through test 2.2.15 

M

慢性水生毒性 chronicaquatic toxicity 2.3.28

N

难溶物质 poorly water-soluble substances2.1.6

内禀增长率 intrinsic rate of increase 2.3.29

逆转 reversal 2.3.30 

O

偶尔死亡 inadvertentmortality 2.3.31

P

胚胎发育率 embryo viability 2.3.32

配方沉积物（或重组、人工或合成沉积物） formulated sediment（or reconstituted, artificial or synthetic sediment） 2.3.33

平衡期 equilibration period 2.2.16 

平均淋溶距离 average leaching distance 2.4.38

平均特定生长率 averagespecific growth rate 2.3.38

Q

气体 gas 2.1.7

亲溞 parent daphnia 2.3.34

清除 elimination 2.4.39

清除速率常数 eliminationrate constant, K_e 2.4.40

全长 total length,TL2.3.35

全致死浓度 totally lethal concentration,LC₁₀₀ 2.2.17

R

溶解无机碳 dissolvedinorganic carbon, DIC 2.4.41

溶解性有机碳 dissolvedorganic carbon, DOC 2.4.42

溶解氧 dissolvedoxygen, DO 2.4.43

S

上覆水overlying water2.2.18

生化需氧量 biochemicaloxygen demand, BOD 2.4.44

生物放大 biomagnification2.4.45

生物富集bioconcentration 2.4.46

生物富集系数bioconcentration factor, BCF or KB 2.4.47

生物降解性biodegradability 2.4.48

生物量 biomass 2.3.36

生物-沉积物（土壤）蓄积因子 biota-sediment (soil) accumulation factor, BSAF 2.4.49

生物蓄积bioaccumulation 2.4.50

生物蓄积系数 bioaccumulationfactor, BAF 2.4.51

生长量 yield 2.3.37

测试终点 test endpoint2.2.19

受试溶液 test solution2.2.20

受试生物 testorganisms 2.2.21

受试物 test substance2.2.22

水解 hydrolysis2.2.23

水溶性成分 watersoluble fraction, WSF 2.2.25

水融合成分water-accommodated fraction, WAF 2.2.24

死亡率 mortality2.2.26

T

碳转化 carbontransformation 2.3.39

调节期 conditioningperiod 2.2.27

停滞期 lag phase2.2.28

土壤吸收速率常数 soiluptake rate constant, k_s 2.4.52

W

尾叉体长 fork length,FL 2.3.40

稳定期（或稳态） plateauor steady-state 2.4.53

稳态生物蓄积系数 steadystate bioaccumulation factor, BAFss 2.4.54

稳态生物富集系数 steadystate bioconcentration factor, BCFss 或KB 2.4.55

无可观察效应剂量（无可观察效应浓度）no observed effect dose (concentration), NOED （NOEC） 2.2.29

无可观察效应摄食剂量 noobserved effect dietary dose, NOEDD 2.3.41

物理危险 physicalhazards 2.1.9

雾 mist 2.1.8

X

行为症状 behaviouralsymptoms 2.3.44

吸收速率常数 uptake rateconstant,K₁ 2.4.56

洗脱液 leachate 2.4.57

限度剂量 limit dose 2.3.42

相对移动系数 relativemobility factor, RMF 2.4.58

响应变量 responsevariable 2.3.43

效应浓度effect concentration, EC_x2.2.30

性成熟或成年的蚯蚓 matureor adult worms 2.3.45

驯化 acclimation 2.3.46

Y

厌氧转化 anaerobictransformation 2.4.59

液体 liquid 2.1.10

一级速率过程（或一级反应）firstorder rate process（or first order reaction）2.2.31

意外死亡 accidentalmortality 2.3.47 

Z

正辛醇-水分配系数 octanol-water partition coefficient,K_ow or P_ow 2.2.32

植物毒性 phytotoxicity2.3.48

转化产物transformation products 2.4.60

总碳 total carbon,TC 2.4.61

总无机碳 totalinorganic carbon, TIC 2.4.62

总有机放射性¹⁴C total organic ¹⁴C activity, TOA 2.4.63

总有机碳 total organiccarbon, TOC 2.4.64

组织坏死 necrosis2.3.49

最大耐受浓度 maximumtolerated concentration, MTC 2.3.50

最大生物降解量 maximumlevel of biodegradation 2.4.65

最低可观察效应浓度 lowestobserved effect concentration，LOEC 2.2.33

最低可观察效应摄食剂量 lowestobserved effect dietary dose, LOEDD 2.3.51

最终好氧生物降解 ultimateaerobic biodegradation 2.4.66

3.《化学品测试基础术语(征求意见稿)》编制说明