学术会讯| 关于“国际化与本土化：中外翻译理论研究研讨会” 暨“首届许渊冲翻译大赛颁奖仪式”的通知（1）

关于“国际化与本土化：中外翻译理论研究研讨会”
暨“首届许渊冲翻译大赛颁奖仪式”的通知（1）

      现代学科意识发源于欧美，与中国传统文化相融合形成具有中国本土化特色的学科理论。引进、吸收、结合与适应的过程中，必然产生诸多矛盾，不免会阻碍我国现有学科的建构与完善。随着我国国势增强，话语权不断提升，学科理论建设也应向国际化、学科化、科学化、行业化、市场化行进。翻译作为实现“五化”建设的工具，加强翻译理论与实践的研究，促进中外翻译理论的互通与共融，势在必行！
     为实现中国文化“走出去”、经典中国国际出版工程、丝路书香工程、中国当代作品翻译工程等的战略目标铺垫必由之路，大同大学许渊冲翻译与比较文化研究院于2017年9月15-17日主办“国际化与本土化：中外翻译理论研究研讨会”暨“首届许渊冲翻译大赛颁奖仪式”。诚邀海内外翻译界同仁共赴山西大同大学。

会议时间

2017年9月15-17日，9月15日报到

报到入住及地点

大同国宾大酒店 大同市御河西路898号 0352-6017000/6017999

会议地点

山西大同大学报告厅

会议议题

（1）中外翻译史比较研究（专题、阶段划分、发生、影响因素、专项、术语、人物志、翻译家群体等）
（2）中外互译理论与教学研究
（3）翻译理论本体化与应用研究
（4）比较文学视角下翻译问题的反思研究
（5）北方宗教的传播与翻译研究
（6）翻译路径研究
（7）翻译符号学的理论构建与应用研究
（8）许渊冲译本与译论研究
（9）其他相关研究

报名方式

参会回执于8月31日前发送至[e-mail]；

联系人：武恩义（10535249584）；贾洪伟（18600941401）

相关费用

1.会务费900元/人，将在报到处统一收取，同时开具相关会务费发票，带章邀请函将在报到处领取；
2.住宿费及交通费自理。会务组统一安排住宿和餐饮，住宿为标准双人间，有特殊要求请在回执中标注，会务组将按照回执情况预定房间。

论文提交事项

1.提交与许渊冲翻译理论与译本议题相关的中文论文请于8月31日前发送至[e-mail]，届时将择优刊发专栏。
2.与会议主题相关的英文论文，经学术委员会评审后，可择优编入CPCI-SSH（原ISSHP）国际检索的国际学术会议论文集，每篇论文限6页以内，版面费、审稿编辑费为人民币2800元（由外方收），超出6页者每页加收300元。论文摘要请与8月31日前发送至[e-mail]，英文全文请于8月31日前发送至[e-mail]。

                        大同大学许渊冲翻译与比较文化研究院
                                      二零一七年一月十八日

附件一、日程安排（时间）
附件二、参会回执
附件三、交通路线

附件一

日程安排（时间）
日期	时间	事项
9月15日	全天	报到
9月16日	上午	专家主旨发言
下午	分组讨论
9月17日	上午	专家主旨发言及首届许渊冲翻译大赛颁奖仪式
下午	离会

附件二

“国际化与本土化：中外翻译理论研究研讨会” 暨“许渊冲翻译翻译大赛颁奖仪式” 参会回执
学校
姓名		性别
职称		职务
联系方式（TEL）		E-mail
所教授课程
研究方向
是否住宿及要求
其他特殊要求

附件三

（1）凡入住会议酒店者届时有接送车接送至会议地点；

（2）乘坐公交车70路、38路、64路到大同大学下车，过地下通道至北校区科技楼学术报告厅。

以上转自"许渊冲翻译与比较文化研究院"

更多资讯请关注《林苑》公众号

欢迎关注《林苑》（Green EcoAcademy）公众号，是非盈利平台，聚集海内外志同道合的人才，志愿致力于与读者分享中英文诗词、翻译、评论、游记、国内外会讯、国内外博士后资讯等内容。所选文章与内容积极向上，雅俗共赏，既可用于英语语言、文学、翻译教课，又可用于相关学术研究。作为新兴媒体运营平台，始终保持‘政治正确性’和为祖国正义发声的高度悟性与责任感，通过自身努力，将学科知识与国运国事紧密挂钩，彰显学科的魅力和生机。大数据时代，我们将更多地“脚踏实地”，希冀建立强大的话语体系，为祖国言说，为中国学术话语言说。欢迎关注林苑公众号。如未关注，请手动添加公众号linyuanbangor，或长按并扫描以下二维码，加以关注。谢谢。长按二维码 > 识别图中二维码 > 添加关注