重磅！Incoterms®2020中英文版即将发售

中国国际商会/ 国际商会中国国家委员会 

组织翻译

书号：9787566321206

定价：88.00元

2019年9月10日，国际商会（ICC）正式向全球发布了《国际贸易术语解释通则2020》（Incoterms®2020）,该规则将于2020年1月1日正式生效。Incoterms®是国际贸易中应用最为广泛的国际规则。为了方便国内相关企业和从业人员进一步掌握并运用Incoterms®2020，国际商会中国国家委员会（ICC China）从ICC获得该规则的翻译授权，并组织了该规则的翻译工作。

Incoterms®2020是ICC制定的适用于国内与国际贸易术语的使用规则，主要划分买卖双方各需履行的义务、风险转移点及各需承担的费用等内容，致力于便利全球贸易活动。在货物销售合同中援引Incoterms®2020规则，可以在诸如费用、运输和海关清关安排等方面清晰界定当事人的义务，从而避免潜在的法律纠纷。

本次修订充分考虑到了参与国际贸易的各方对货物运输中安全问题的关注、对根据货物的性质和运输方式灵活安排保险的需要等方面因素。与Incoterms®2010相比，Incoterms®2020在内容编排上有以下变化：

• 扩充了引言内容，在引言中着重强调了如何正确选择适用贸易术语；

• 更加清晰地解释了销售合同与附属合同之间的区分与联系；

• 针对每个Incoterms®规则，将使用说明升级为用户解释说明；

• 对条款顺序进行了重新编排，更加突出了交货和风险；

• 将所有类似条款集中在一起，呈现11个Incoterms®规则在处理特定问题上的差异。

Incoterms®2020中文译文以忠于原文为其坚持的首要原则，充分尊重我国商事主体长期形成的阅读和使用习惯，力图以更简明精准的语言呈现所有规则，清楚地反映销售交易的逻辑及不同术语之间的差异，从而帮助用户在特定交易中更准确、高效地选择合适的Incoterms®术语。

目前京东、当当网已有部分商家开放预售，具体发货时间以各商家网上标注时间为准。

对外经济贸易大学出版社将于12月28日正式开放本书销售，出版社联系人：王老师，团购电话：[phone]，手机：[phone]。

ICC作为重要民间国际经济组织，在推动以规则为基础的多边贸易体系下全球贸易投资自由化便利化方面发挥着不可替代的作用。ICC China在ICC代表中国的国家地位，多年来代表着中国工商界向国内外反映企业诉求，积极参与ICC相关国际商事规则的制定、修改和推广。以下是近年ICC其他重要出版物，在京东、当当等网上商城均有售，欢迎选购。

/ END /
推荐阅读（点击查看）活动资讯
干货预警觉得好看 在看点一下