『藏℃』树叶上的“活化石”——西藏贝叶经
摘要
01
何为贝叶经？
02
开展贝叶经保护和研究性工作
03
大量研究成果
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j0011ow8swq&width=500&height=375&auto=0我国最大贝叶经藏经库布达拉宫
珍藏于我国西藏的贝叶经文献，是藏族传统文化宝库中一颗璀璨的明珠，是古印度文化和我国藏族传统文化交往的历史见证。
贝叶经就是写在贝树叶子上的经文，源于古印度。在造纸技术还没有传到印度之前，印度人就用贝树叶子书写东西，佛教徒们也用贝叶书写佛教经典和画佛像，贝叶经的名字由此而来。贝叶耐磨轻便，千百年后字迹仍可清晰辨认。
贝叶经文献
是目前世界上古文献类中
最为珍贵的原始资料之一
是人类文化的一个重要组成部分
●●●
近年来，在党和政府的重视支持下，西藏自治区开展了西藏珍藏贝叶经写本的保护和研究工作，并取得了丰硕成果。
党中央、国务院历来十分重视少数民族传统文化保护与研究工作。2006 年7月，在拉萨召开的“全区贝叶经保护工作会议”，形成了中国社会科学院、中国藏学研究中心和西藏自治区三方合作开展西藏贝叶经保护和研究工程的共识和规划。西藏珍藏贝叶经写本保护和研究工作从此在雪域高原掀开了崭新的一页。
为了“摸清家底”，使千百年的文化遗产得到有效的保护，西藏自治区贝叶经保护工作领导小组办公室编目影印组会同全区7地（市）贝叶经办公室及相关部门共同努力，对现存的西藏梵文贝叶经写本资源进行了全方位、全覆盖的普查登录工作。
在此基础上，又依据藏、汉、英等多种文献中记载的相关梵文贝叶经的流传、梵藏译经活动及其梵藏译师的足迹，在全区进行了大面积的复查验收工作。两年间，编目影印组对全区7地（市）41县的65个部门和寺庙、3个遗址、5家收藏经书和文物的重点户及个别僧舍进行了深入的普查调研与复查验收等工作，行程17000多公里，共投入600余人次。
编目影印组严格按照国家文物管理办法及自治区相关规定、遵守有关工作纪律，坚持“保持现状、登门验收、就地影印”的原则，将现存的西藏梵文贝叶经写本（包括纸质经）都一一进行了整理编目与建档，并将影印原件图片收录于《西藏自治区珍藏贝叶经影印大全》资料集之中，用现代科技手段将这批古文献遗产永久地保存下来。
成
果
经整理编目
已经初步确定
西藏迄今保存有千余函（种）的
梵文、藏文和巴利文等贝叶经古写本
其中包括
部分纸质贝叶经式梵文、藏文写本
共数万叶（页）
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n0011mfvnzr&width=500&height=375&auto=0来源|CCTV13
根据西藏传统的藏文大藏经《甘珠尔》、《丹珠尔》的分类法，结合现存西藏梵文贝叶经写本的实际，共将其分为22大类，即：律部、般若、经部、续部、礼赞、中观、唯识、阿毗达磨（俱舍）、传记、书翰、因明、声明、医方明、诗学、词藻、音韵、戏剧、星象学、辞典、杂部、吠陀等21类学科和零散（待定）1类。
其内容主要涉及佛教哲学，伦理学、逻辑学、语言学、诗学、词藻学、文学，同时也包括医学，天文学等自然科学方面的内容，基本上含盖了藏民族传统的“文化十明”即“大小五明”，是研究佛教史，佛经翻译史，科技史和中印文化交流史不可多得的第一手资料。而且，这些贝叶文献初步确定是用十几种不同的梵文字体写就的，由于创制藏文字母与梵文字母以及声明学、文法等的渊源关系，也应是研究古文字学、声明学的宝贵财富。
西藏现存梵文贝叶经写本中属孤本、善本、珍本类品的不少，也有一些如11世纪的写本《中观花蕾》，至今未见有藏译、汉译的译文，极为珍贵稀少。特别是西藏贝叶经写本与藏传佛教藏文大藏经《甘珠尔》、《丹珠尔》的关系密不可分，因而具有更高的文献价值。
整理编目中发现部分写本注有作者，也有些在首叶或尾叶注有谁人翻译或谁人流传、谁人收藏等后人加注的简短记录情况，根据上述所附的零星记录、每函（种）写本所反映出的内容特点、以及整个梵藏译经活动的大背景等综合考定或推测，初步确认西藏现存贝叶经绝大部分是8世纪到14世纪的梵文写本，稍早的可以推到7世纪以前，最晚的也在17世纪左右。
同时，在开展西藏贝叶经保护和研究工作过程中，形成了《西藏自治区珍藏贝叶经总目录》（卡片式，共四册）、《西藏自治区珍藏贝叶经影印大全》（共61分册）、《西藏自治区珍藏贝叶经影印大全简目》、《关于西藏自治区贝叶经保护方案与实施办法》、《西藏自治区贝叶经保护管理办法》以及西藏文化遗产保护献礼片《西藏贝叶经保护纪实》（三集）等重要成果，为进一步开展西藏贝叶经保护和研究工作奠定了坚实的基础。
研究价值
纵观当今世界上收藏保存梵文贝叶经写本的情况来看，现珍藏于西藏自治区的梵文贝叶经种类繁多、内容广泛、数量可观、品质精良、保存良好、独具特色。
对这些文献价值极高，绝对数量有限并且不可再生的学术资源进行普查登录、保护整理和影印研究是中华民族义不容辞的责任，更是社会科学、藏学研究工作者光荣而艰巨的历史使命。做好西藏梵文贝叶文献的保护与研究工作，无疑将会为增强中华文化国际影响力做出新的贡献。
本文摘编于《中国西藏》2013年第四期
版权声明：凡注明“来源：中国西藏网”或“中国西藏网文”的所有作品，版权归高原（北京）文化传播有限公司。任何媒体转载、摘编、引用，须注明来源中国西藏网和署著作者名，否则将追究相关法律责任。
责 编丨小夏