【治理与反思】公民参与城市治理：来自越南的经验

　　致谢：昨天的文献《公众接触卓有成效的方法：综合治理》得到不少同行的关注，尤其感谢华南理工大学喻锋副教授，他指出“

这个综合治理感觉翻得不是很洽切，integration台湾人有个不错的译法：整合

”，在此，也特此更正，将标题中的“综合治理”改为“整合治理”！

　　公民参与政府决策是公共决策科学化、民主化的客观要求，探索在新常态背景下如何趋利避害，使公共决策更加科学、合理、民主，符合社会全体成员的需要，具有重要的现实意义。

　　这篇英文文献是THANG V. NGUYEN在《Public Administration and Development》（Dev. 35, 34–45 (2015)）上发表的《CITIZEN PARTICIPATION IN CITY GOVERNANCE:EXPERIENCES FROM VIETNAM》。

　　在过去的几十年里，席卷前社会主义国家的激进的政治和经济改革促进了经济增长和城市化进程。在市场改革和城市化的期间，公民参与是非常需要的，但又容易因其他优先事项被搁浅。

　　在本文中作者采用利益相关者理论来分析在越南大小城市、穷人和非穷人之间的公民参与情况是否不同。通过对五个集中管理城市的市民的样本数据研究，发现在大城市的公民和“内定穷人”群体的参与较少。

　　因此，对政策制定者来说，这意味着公民参与对目前城市的扩张是至关重要的。此外，需要对“贫困家庭”的分类进行密切监测，以减少实际的贫困家庭被排除在群体之外的风险。

原文链接（阅读原文　点击左下角）：

http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/pad.1702/abstract

参考文献：

YijiaJing. (2012). From Stewards to Agents? Intergovernmental Management ofPublic-Nonprofit Partnership in China. Public Performance & ManagementReview, 36(2):230-252. doi: 10.2753/PMR1530-9576360204

　　欢迎您提出与本文内容、主题或翻译有关的各种问题与建议！

　　欢迎关注、订阅微信公众号【上理公共管理】。本公众号是由公共管理学科的老师和学生志愿者开发的学术和交流平台，重点是公共管理领域的热点问题，我们每日整理、翻译并推荐一篇最新权威英文文献。核心内容分为三大板块：1、公共政策文献与案例，2、公共管理教学与交流，3、公共治理反思与探索。欢迎推荐或自荐研究成果，来稿请致邮箱：[e-mail]

　　PS：如何加入微信公众号：

　　您可以扫描下面的二维码，或者搜索公众号：“上理公共管理”，或者加原始ID: 　 gh_dd2c06e61722　然后点击加入即可。谢谢！