快来打卡！外院2020年度“名场面”
岁岁皆欢愉/ 年年常胜意
盘
复
外院年度名场面
2020
2020年，
我们迎接了一场没有硝烟的战争，
但最终，
病痛与灾难都成为了岁月的尘埃，
我们迎来了山河无恙，人间皆安。
2020年，
外国语学院继续秉持不忘初心的理念，
带领全院师生迈出了坚实的步伐，
取得了显著的成绩。
复盘2020年，
外国语学院硕果累累，
创造了一个又一个“名场面”。
请注意！
前方高能！
外院2020的年度“名场面”，
你都打卡了没？
一、学科建设
01
体认语言学研讨会暨外国语学院2020年研究生学术年会
2020年11月12至13日，外国语学院成功举办了体认语言学研讨会暨外国语学院 2020 年研究生学术年会。学术年会以“体认语言学理论与实践”为主题，邀请了四川外国语大学博士生导师王寅教授和刘玉梅教授，以及西华大学外国语学院李瑛教授做学术报告。26日，外国语学院成功举办了2020年研究生学术年会系列活动之研究生论坛。
02
四川大学殷明月博士学术讲座
2020年9月11日，四川大学殷明月博士应邀于西华大学四教报告厅开展了关于“英语翻转课堂模式与教学设计活动设计”的学术讲座。
03
上海交通大学彭青龙教授学术报告
2020年10月15日，外语界著名专家、上海交通大学彭青龙教授应外国语学院邀请，在四教报告厅带来了一场学术报告：量子思维与跨学科科技人文研究——以外国文学研究为例。
04
四川大学石坚教授学术报告
2020年11月5日，四川大学石坚教授应邀在我校图书馆报告一厅作题为“立德树人，润物细无声：外国语言文学学科的定力和定位”的学术报告。
05
巴斯口译员学术报告
2020年11月12日，策马巴斯口译员陈玥应邀于我校4A-201作题为“你想了解的口译职业”的学术报告。
二、教学科研
01
组建团队完成《成都精览》英文版（An Essential Survey of Chengdu）的翻译任务
近四年来陈达教授团队（陈达，杨存友，李学芹，龚小萍，郭志军）受成都市地方志编纂委员会的委托，完成《成都精览》英文版（An Essential Survey of Chengdu）的翻译任务。《成都精览》对成都历史、四川历史、巴蜀文化史进行较为全面的清理辨析和研究著述，具有“唯一性、首创性、影响性、地方性”特点，用英文全面介绍、描绘成都历史文化，是目前最权威、最重要用英文书写的地方文献：传承文化基因，接续成都文脉。该书对深邃的巴蜀文化中的一些复杂表述进行了比较权威的界定，是一部推崇成都文化、成都风貌、成都特色和成都风俗的百科全书，为世界了解中国，了解古老的巴蜀文化和历史脉搏提供了有效参考。“用语言的魅力，向世界描绘天府之国壮阔景观，山河灿烂……可谓是巧夺天工之作，非常值得一品”。该书是“弘扬中国文化，讲好中国故事、传播中国声音”的一次成功探索。
该书一经出版，即获如潮好评：
（1）时任成都市市长罗强（现四川省副省长）将该书作为政府礼品用书赠与瑞士驻成都总领事高凯琳女士和波兰驻成都总领事莫戈莳先生，等等。
（2）“四川省应用外语研究会”专此发出推荐学习的通知“川外研函（2019）字09号”《关于推荐学习《成都精览》（英文版）的通知》。
（3）“四川省中外优秀文化传播普及基地”专此发出推广的通知“中外【函】（2019）06”《关于推广《成都精览》（英文版）的通知》。
（4）多家主流媒体专此报道。川报观察《用译作讲好成都故事，西华大学教师译作《成都精览》出版》；四川工人日报《西华大学外国语学院教师译作《成都精览》正式出版》；红星新闻、四川之声、四川经济在线和大公网也进行了专题报道。
（5）在2019年举办的“第七届中国成都国际非物质文化遗产节”上，该书作为参会赠品送予众多国外友人。
（6）部分高校外国语学院将该书赠与教师和外教。
02
组织开展“西华讲堂”等专业学科建设活动
在平台建设方面，以各类平台为载体，充分发挥育人作用，如《中西方文化比较》慕课正式上线运行；组织开展“西华讲堂”、“外语文化活动月”、“晨读会”、“大学生公共英语四六级模拟考”等与专业学科建设、人才培养相结合的学科特色品牌活动。
03
“教师天团”收获颇丰
李学芹，彭旭，王成珍老师获得“四川省普通高等学校外语课程思政教学比赛”全国一等奖。
邓远洪老师获得首届全国翻译技术教学大赛三等奖。
杨清，张玄老师分别获得西华大学第二届教师教学技能比赛二等奖和三等奖。
彭旭，甘熙婷，田芳，夏昕老师开设的“中西方文化比较”慕课开始上线运行。
李瑛，王阿秋老师获得西华大学哲学社会科学三等奖。
陈达教授受邀分别于腾讯会议及成都理工大学作“把根留住”：外语专业建设与大学外语建设的思考、于腾讯会议作新文科背景下外语学科发展与人才培养学术讲座。
李瑛教授受邀于腾讯会议及西华大学作基于体认语言学解读政治漫画中的转隐喻机制学术讲座。
院长陈达教授当选为外国语言文学类专业教学指导委员会委员。
04
我校应邀参加成渝地区双城经济圈高校外语联盟成立大会
2020年10月23日，成渝地区双城经济圈高校外语联盟预备会暨成立大会顺利在渝召开。
学校副校长王政书、外国语学院院长陈达、院长助理李学芹、党政办主任董锐老师等一行应邀参加。我校被选为成渝地区双城经济圈高校外语联盟首届理事会理事单位。
05
获批一系列 项目/课题 经费
项目/课题名称 | 负责人 | 到位经费（元） | 项目来源 |
《中国法理学发展史》（英文） | 龚小萍 | 235000 | 国家社会科学基金项目 |
云贵川地区国家级非物质文化遗产的对外译介研究 | 李新新 | 30000 | 教育部项目 |
“川藏古茶道”非物质文化遗产外宣翻译研究 | 李学芹 | 15000 | 四川省社科联项目 |
“一带一路”沿线国家孔子学院促进国际科技交流与合作现状及对策研究（已公示） | 陈达 | 50000 | 四川省科技厅项目 |
美国翻译家HowardGoldblatt创造性叛逆研究 | 陈达 | 4000 | 其它省厅市级项目 |
在日中国留学生的跨文化传播研究 | 杨雅琳 | 5000 | 校人才引进 |
“S比N1还N2”构式的“2M”压制研究 | 李瑛 | 6000 | 校人才引进 |
夏目漱石初期短篇集《漾虚集》论考 | 黄倩雯 | 2000 | 校人才引进 |
中西翻译理论整理研究及谱系建构 | 张玄 | 20000 | 校人才引进 |
“PurpleThreads”汉译研究 | 陈达 | 20000 | 企、事业单位委托 |
英语培训机构教师队伍规范化建设研究 | 杨磊 | 2000 | 企、事业单位委托 |
英语课程思政建设研究 | 李学芹 | 20000 | 企、事业单位委托 |
英语语音机器人产品研发 | 罗雨虹 | 5000 | 企、事业单位委托 |
2020年，我院
❀获国家社科基金中华学术外译项目1项（连续5年，每年保持一项）；省社科联项目1项 ；省科技厅项目1项 ；教育部项目1项；其它项目7项 。
❀获批经费57.7万元；
❀共发表论文26篇（其中CSSCI检索1篇，人大复印收录1篇）；
❀出版译著1部。
06
翻译硕士实践实训教学
2020年12月3日至6日，西华大学2019级MTI专业的研究生在学院罗雨虹老师的带领下，赴成都市快译猫科技翻译实训中心开展了实践教学。
三、学子风采
01
成就满满
❀2020年6月-9月，第九届全国口译大赛（英语）四川赛区复赛和西部赛区大区赛圆满落幕。在四川赛区复赛中，我校外国语学院9名学子代表西华大学参赛。其中，熊凌崧荣获一等奖，王文卉、王艳阳荣获二等奖，晋级大区赛；谢嘉琳、何梓锴、喻系川、陈思宇、方玉、何伟迪荣获三等奖。在西部赛区大区赛中，我院学生王艳阳获二等奖；熊凌崧，王文卉获优秀奖。
❀2019年10-12月，四川省第九届“通译杯”大赛举行初赛和复赛。在此次比赛中，我校学生赵治祥喜获中文演讲一等奖; 王艳阳、王文卉荣获会展英文文案写作二等奖；李佳熹获口译非专业组二等奖；郑姁姁、周芷汀、张玉洁、叶帆、秦晓梅、曾卓荣获会议口译非专业组三等奖；何梓锴、谢嘉琳、郑梅霞、谢明丽、赵泉瑜、赵一锦、时应权、陈思宇、许海琪获会议口译专业组三等奖。
❀2020年10月17日，我院学生王艳阳在西华大学建校60周年总结暨发展大会上作为学生代表发言。
❀2020年10月，我院学生刘可懿获得外研讯飞杯“迎难学-共抗疫”大学生线上线下英语口语大赛一等奖。
❀2020年11月1日，我院学生施鸿辉在2020年第十五届中华全国日语演讲比赛（西南赛区）中获得一等奖。
❀2020年11月7日，在2020年“外研社•国才杯”四川省大学生英语挑战赛（U-Challenge）决赛中，我校学生王艳阳以全省第二名的好成绩获演讲比赛一等奖，何可获演讲比赛二等奖，王栋冉、易佳玲分别获阅读比赛二、三等奖，万谦、陈志会分别获写作比赛三等奖、优胜奖。
❀2020年12月5日，在第六届四川省高校外语专业硕博研究生学术论坛中，我校学生陈思宇荣获一等奖，符丹丹、崔冉冉，戚旗、李楠获得三等奖。
❀2020年12月20日，我院王艳阳同学获2020“外研社杯”英语演讲大赛全国总决赛二等奖，取得我校历年来在这一赛事中的最好成绩。
四、学工团委
01
新媒体运营中心建设
学院新媒体中心获西华大学2020年度新媒体联盟十佳平台评选第一名，获十佳作品单项奖、“勤勉敬业”单项奖。
网站及新媒体内容更新及时，积极探索利用“互联网+”做学生思想政治工作的新模式，加强易班、学院官网、官微、QQ网络平台建设。
02
易班工作站建设
我院获2020年度网络思政暨易班建设工作优秀学院、英语18-2获网络思政暨易班建设工作优秀学院班级、彭陈丽老师获网络思政暨易班建设工作优秀辅导员。每月的EGPA活跃指数基本稳居全校前五。连续多月校级易班考核居全校第一，辅导员活跃度多次迈入前五、班级活跃度多次迈入前十。在2020年易班迎新工作中，学院获易班迎新先进单位，三名同学获十佳新生用户。
03
团委学生会建设
外国语学院团委坚持常态化开展志愿服务，获得2020年西华大学志愿服务工作先进集体，所开展志愿服务项目获得2020年西华大学志愿服务工作十佳项目、2020年西华大学志愿服务工作优秀项目，多名志愿者获评校级优秀志愿者、十佳志愿者。
助力脱贫攻坚：外院学子走进凉山州布拖县
2020年7月，外国语学院辅导员彭陈丽老师带领西华大学“语你同行”团队约10人赴凉山州布拖县开展2020年“推普助力脱贫攻坚” 大学生暑期社会实践专项活动。
推普脱贫实践活动收到了教育部、团中央发来的表扬信，获得“西华大学2020年暑期社会实践‘优秀新闻宣传奖’”。
此次实践活动的成果显著，所获其他奖项如下：
①西华大学外国语学院“语你同行”志愿队获2020年“推普助力脱贫攻坚”全国大学生社会实践优秀实践队。
②外国语学院获2020年西华大学暑期“三下乡”社会实践优秀组织奖。
担任5G产业峰会志愿者
2020年8月28~30日，首届全球5G产业创新峰会暨黑科技马拉松JUNCTION X成都大赛在中国西部国际博览城隆重举行。我校MTI专业研究生魏源、马克思主义理论专业研究生陶炳臻、英语专业本科生郑丁迎、彭洁、王雪梅等13名同学担任此次峰会暨大赛的志愿者。
我院女子篮球队荣获西华杯篮球联赛亚军
我校于2020年10月28号开展了为期12天的“西华杯”女子篮球联赛。本次比赛共有16支学院代表队伍参赛，我院女子篮球队脱颖而出，取得了全校第二名的成绩。
成功举办第一届求职创业模拟大赛
2020年11月13日，外国语学院第一届求职创业模拟大赛决赛如期举行。通过此次大赛，外院学子清晰了职业归划，树立了正确的求职就业观，提高了简历制作的技巧和现场面试的能力，进一步提高了求职就业的竞争力，从而能在未来的职场中取得更优秀的成绩。
成功举办2020“外绽华彩，语绎青春”主题迎新晚会
2020年12月5日晚，西华大学外国语学院2020年迎新晚会在学生活动中心三楼隆重举行，此次晚会以“外绽华彩，语绎青春”为主题，给大家带来了一场缤彩纷呈的视听盛宴。
陪外院走过2020年的你，
打卡了以上这些年度“名场面”吗？
在这里，
小新真心地愿2021年，
一切美好，如期而至。
喜欢的都拥有，失去的都释怀。
新年快乐！
2020年
“鼠”实不易，
2021年
“牛”转乾坤！
媒体编辑：龚杰
内容校对：罗雨虹 王艳阳
终审指导老师：罗雨虹
B站账号：西华大学外国语学院
抖音账号：西华外星君
主办单位：共青团西华大学外国语学院委员会
承办单位：西华大学外国语学院新媒体运营中心