【开卷八分钟】梁文道：在荒岛上遇见狄更斯

【开卷八分钟】在荒岛上遇见狄更斯

音频资源

♪  点击上方绿色按钮⊙收听

节选自开卷八分钟：《在荒岛上遇见狄更斯》

梁文道：昨天我们讲到《远大前程》，就说到像这样的一个小说穿越时空还是会感人，还是会让人感同身受，因为无论任何时代都会有像匹普这样的一个男主角，《远大前程》这小说里面男主角一样，就是希望自己能够爬出一片天，希望自己能够获得到自己想要的人生，希望把自己改造成自己想要的那个样子，但是又像所有地方的人一样，这种想法到最后坏面的机会是相当大的，但是这样的想法难道不单纯吗？这样的想法难道不是每个人都会有吗？正是因为有这样的想法，所以沿着这样的想法写下来的书就会很有意思了。比如说今天给大家介绍了，《在荒岛上遇见狄更斯》，这本小说的作家罗伊德琼斯，是一位很有名的新西兰作家，纽西兰作家，他这本书前几天出版的时候，获得了整个大英国的文学奖，同时也入围了布克奖的一个决选名单。

这小说写的非常非常精彩，他写的是什么呢？罗伊德琼斯这本书作为一个新西兰作者，他写的是一个我们陌生的世界，那个陌生的世界就在巴布亚新几内亚或者有人叫纽几内亚，它旁边有一个省，这个省是个自治省，这个自治省其实是个岛，直到现在都局势不是很稳定的一个地方，就它一直想脱离新几内亚，但是新几内亚不让它独立，就让它自治，但是这里面仍然有冲突有矛盾，这个地方就叫做布干维尔岛，而在我现在拿台湾中译本小说里面，把它翻译成布干维尔岛，而这个岛说起来也跟我们上礼拜所讲到的英国的殖民有关，因为它最后是沦落到变成是个英国殖民地，后来交给澳洲自治领管理，后来又是英国那套随便划分，这个地方本来是跟所罗门群岛很接近，跟他们关系比较好，但是不巧的怎么划的，硬把它划到了新几内亚去了，于是就造成后来的矛盾。

这个小说讲的就是个岛，在这个岛上面我们看到了非常残酷的战争，就是这场独立战争，所谓的叛军就是独立军，跟政府军的战斗，看到了外国来的白人，还有外来殖民地，他们当年的影响跟介入，同时还看到了狄更斯，在这本小说里面最重要的一个地方，就是在这个岛上面，他们这些小孩，他们村子里面有一个，当时因为他被归并，发生政治冲突的时候，白人们都已经走掉了，只剩下这么一个白人，这个白人他们叫土野先生，华兹先生，这个先生很好心的开始教大家上学读书，教育他们，教育他们什么呢？教他们读英文，而在这里面最重要的教材就是狄更斯的远大前程，他用运大前程这本小说教导这些小孩英语，讲他们一章一章，59章把它读完，然后在这个过程里面，正好我们目睹了整个战乱的一些的旁支侧角，然后发生一些悲剧。

然后在这个故事一直发展到最后，我们这个小说的女主角，这个小女孩玛蒂达迷上了狄更斯，《远大前程》进入了他的人生或者说他走进了《远大前程》的世界，终于他还像匹普一样离乡背井，去了另一个地方，只不过这个离乡背井不是自愿的，而是被迫的，是流亡的，经过血腥和残酷的事实的，到了最后她甚至还到了伦敦，还到了肯特郡，去看看当年《远大前程》诞生的背景，她甚至到了最后成为一个狄更斯专家，就是他小时候受过这样的教育，狄更斯《远大前程》匹普，成为她生命中不可分离的一部分，但你千万不要以为这就是那么一本简单的小说，讲的就是一个小孩从小读一本经典，怎么样深受影响，好像很甜蜜很温暖，不，恰恰相反，在这里面狄更斯给她的东西，在她的记忆之中总是悲惨的，荒凉的，你甚至没办法用言语去形容的残忍的。

这整个历程里面，我们可以看得到一些后殖民的处境，所以有人把这本小说也归列为后殖民小说，因为这个布干维尔岛主要是一些岛上的原住民居住，他们在当初白人来殖民的时候，就认为这些人原始人，是没有文明的，你想想看教一群你白人心目中的原始人学英文，而且还要读狄更斯认识英国，这是一个非常有趣，非常典型的殖民处境，你们没有文化，我来给你们文化，这个东西你可以从一个政治正确的角度讲，明显是很不好的，但是偏偏在这个很不好的处境底下，狄更斯又确实，这个文学，他的力量是能够脱离种种的这些政治，殖民企图，而变成了一个养分给这个小女孩，例如这里面就说到玛蒂达讲她爷爷，她说你看观念是怎么形成的，他们看到白人，白对她们来讲就意味着都是好东西，我们从小到大都一直相信重要的东西就该是白色的，比如说冰淇淋、阿司匹林、缎带、月亮、星星统统都是白色的。

在我祖父小时候，白色的星星和满月很重要，我们现在倒是不太依赖星星月亮的，因为我们有发电机，我祖父见过的第一个白人是个乘船之后来到我们这个小岛的水手，水手向我祖父要个指南针，我祖父不知道指南针是什么东西，所以他想他自己才没指南针呢，我可以想像祖父双手别在身后微笑的样子，然后这个白人还问她祖父，我来到了什么地方，这个问题我祖父终于听懂了，祖父说这是一座岛，白人又问这个岛叫什么名字，我的祖父就告诉白人岛的名字，事实上这个名字的意思就是岛，男人又问路，想去附近的商店，我祖父好好大笑，祖父指了指椰子树，又指了指白人背后的大海，他的意思是大海里头什么鱼都有，干嘛需要商店，这个祖父预遇见白人的故事我一直都很喜欢，同样的这个小说里面男主角华兹先生，教这些小女孩小孩子英文跟狄更斯的那个人，跟他们谈狄更斯，当然要谈到英国，要谈到伦敦，然后叫他们想像，他们小时候从来没办法想像将来是这么样的一个岛，刚才那样的状况底下小孩，你叫他们想像英国是怎么回事，然后他们马上得知世界上有好几种英国，不过华兹先生只去过其中的两三个，他去过的英国和狄更斯先生住过工作过的英国很不一样，叫我们这些学生想像英国是件很有挑战性的事，毕竟我们一生都在这个岛上，然后她的妈妈是笃信基督教的，是传教士来传教，但是她也回忆起最初的这个文化的交错。

传教士来的时候，他们教我们信仰上帝，当我们要求去见上帝的时候，传教士却拒绝把我们介绍给上帝，很多老人家反而比较愿意相信螃蟹的智慧以及形状像南十字星的炖鱼，只要在游泳的时候把头潜到水里，观测它们来判别方位，就可以从一个岛游到另一个岛了。

感谢这里有你

iOS 用户打赏通道

您的鼓励 是我最大的动力

------------- THE END -------------