1907年法国汉学家沙畹镜头下的五台山

2015-04-18 太原道

Edouard Chavannes，中文译名埃玛纽埃尔·爱德华·沙畹（1865—1918），由于他在汉学上的重大贡献及其个人魅力，使他成为法国乃至“整个西方世界公认的汉学大师”。沙畹主要的汉学成就有翻译注释《史记》、《华北考古考察图谱》以及碑铭、敦煌等方面的研究。

　　1907年3月27日至1908年2月5日，时年42岁的沙畹第二次来中国，历时十个月，对中国北方——河北、山东、河南、陕西、山西诸省进行了考察，在考古、碑铭方面取得了重大收获，为其后来的巨著《华北考古图谱》积累了丰富的资料。沙畹为中国留下了大量珍贵的晚清照片，由于照相机在当时的中国还非常少见，沙畹的照片成为很多文物古迹、偏远地方少见甚至是唯一的原始资料，为研究它们的历史变迁提供了重要依据。

　　照片上的那些古老建筑，在历史的变迁中大多已经消逝，在它们伫立的地方，而今只有高耸的现代化建筑，有的地方留有一个以它名字命名的街道，依稀证明着它曾经的存在。在这个快速变迁而文明失落的年代，我们已难以想象百年前的山西会是这个样子，百年在这片土地上又发生了多少变故，终使这些古迹埋没在历史的尘埃中。

1907年法国汉学家沙畹镜头下的五台山

1907年10月15日-18日，五台山，城墙

1907年10月15日-18日，五台山台怀镇

1907年10月15日-18日，五台山的标志——塔院寺大白塔

1907年10月15日-18日，五台山，显通寺

1907年10月15日-18日，五台山，文殊寺

1907年10月15日-18日，五台山，真容院

1907年10月15日-18日，五台山，竹林寺

1907年10月15日-18日，五台山，清凉石寺

1907年10月15日-18日，五台山，金阁寺

1907年10月15日-18日，五台山，大圆照寺

1907年10月15日-18日，五台山，喇嘛庙

1907年10月15日-18日，五台山，佛塔

1907年10月15日-18日，五台山，佛塔同