查看原文
其他

终于来了,这个月我全指望着这部片子活了

2018-04-20 马香玉 独立鱼电影

今年香玉最期待的电影终于到上映了。


整个四月我都在掰着手指等这部片子上映——


犬之岛

Isle of Dogs



这是韦斯·安德森的电影第一次在中国内地上映。


用句非常俗套的话来说就是:


欠他的电影票终于要还了。


从1996年惊艳世界的处女作《瓶装火箭》(被马丁·斯科塞斯评入他的「90年代TOP 10」),到《青春年少》、《天才一族》、《水中生活》、《穿越大吉岭》名声大噪,再到《月升王国》、《布达佩斯大饭店》先后入围戛纳金棕榈和奥斯卡最佳影片。


韦斯·安德森「强迫症」般的完美主义影像风格,收割了大批死忠粉。



其中就包括香玉。


所以当香玉终于如愿以偿和韦斯·安德森说上话的时候(尽管只是远程视频采访,他本人身在巴黎),我整个脑子都几乎是空白的。


太温柔太可爱太年轻帅气了!


男神的光芒仿佛穿越了整片欧亚大陆在我面前不灵不灵!



当然,花痴之余,香玉还是要冷静一下头脑,言归正传,聊一聊《犬之岛》这部新作。


猫狗之争自古有之,尤其是在日本,猫派可以说是占据了绝对优势。


在早期日本,猫是宫廷才有的贵族宠物


据《不可思议的猫的日本史》考证,猫是日本到中国的遣唐使带回去的。猫首先出现在日本宫廷里,成为贵族的宠物,到了江户时代,才进入“寻常百姓家”。


宗教方面,猫在很多神社和寺院里都被作为神灵来供奉。



然而在不久后的未来,由于狗狗数量激增,动摇了猫派的统治地位,再加上犬流感肆虐,「极端猫奴主义者」小林市长,决定以此为契机彻底打压狗派。



他发布了一条新政令:


将全市所有狗狗驱逐到与世隔绝的垃圾荒岛上。


狗狗们的悲惨生活就此开始了,离开了美味的狗粮和温暖的狗窝,每天只能与饥饿和恶臭中苟且偷生。


更令它们心寒的是,曾经山盟海誓的主人们,居然没有一个站出来保护他们。



不过,也有例外。


一个12岁小男孩,为了找回自己的爱犬「点点」,偷了一架小飞机,只身闯入犬之岛。



半路飞机抛锚,小男孩被「狗老大五剑客」救下。



「狗老大五剑客」这队名是香玉瞎起的,因为它们各自的名字都很霸气:


首领(Chief)」——一傲娇担当,由《绝命毒师》的「老白」布莱恩·科兰斯顿配音;



「君主(Rex)——智商担当,由爱德华·诺顿配音;



老板(Boss)」——卖萌担当,曾是棒球队吉祥物,由比尔·莫瑞配音;



公爵(Duke)」——八卦担当,狗界瓦里斯,由杰夫·高布伦配音;



国王(King)」——吃货担当,曾经的狗粮代言狗,由鲍勃·巴拉班配音。



除了老白,其他四位都是韦斯·安德森合作多次的老朋友了。


韦斯·安德森的片子从来不缺影帝影后各种大咖,《犬之岛》的阵容也是让人惊掉下巴。


除了上述的几位常将外,还有:


新晋导演格蕾塔·葛韦格(《伯德小姐》)——转校生特蕾西;



奥斯卡影后「科恩嫂」弗兰西斯·麦克多蒙德(《三块广告牌》)——翻译;



性感的代名词斯嘉丽·约翰逊——史上最性感的狗;



女王蒂尔达·斯文顿——先知;



甚至还有「约翰·列侬一生中最重要的女人」小野洋子——研究员助理。


下图最右。



在制作电影《青春年少》时,韦斯·安德森用了小野洋子的音乐,两人因此结识。


彷佛全宇宙都在帮韦斯·安德森拍电影。


这么说吧,你们的男神山田孝之、松田龙平、松田翔太,在这部片子里都只是酱油中的酱油:青年科学家路人甲乙丙……



实在是非常好奇导演在圈内的人缘到底有多好!


据导演自己透露,《犬之岛》的灵感最初来源于一块路牌


当时还在制作《了不起的狐狸爸爸》期间,他在伦敦泰晤士河旁看到一块路牌上写着「犬之岛」。古时候国王会在这个地方猎狗,但现在已经成为了工业区。


于是,就有了一群狗和一座荒岛的故事雏形。



而选择日本,则是因为韦斯·安德森本人很喜欢日本文化,比如黑泽明和宫崎骏,都对他的创作产生了深远的影响。


所以可以看到,尽管导演自己是个土生土长的美国人,但影片中对于日本文化的拿捏和细节的处理都非常到位:


太鼓、相扑、浮世绘、温泉、武士、棒球、拉面……



韦斯·安德森的影像风格虽然非常统一且具有标志性,但故事却一直在做新的尝试:


早期《青春年少》、《天才一族》还在熟悉的美国,《水中生活》放置在无国界的海洋上,《穿越大吉岭》到印度冒险,《布达佩斯大饭店》缅怀黄金时期的欧洲,《犬之岛》更是直接到了日本。


香玉问他下一站会选择哪里,给出的回答是:


法国。


接下来的话,我会想拍一部发生在法国的电影。我觉得我的下一部片子,很可能是一个发生在法国的故事。因为我最近几年在法国生活了挺久的时间,而且我家在巴黎有一个公寓。


将故事设置在日本,对于美国观众来说最大的障碍就是语言。


因为整部片子除转校生之外,都是日本人。



如果让日本人都说英语,就坏了整部片子的设定;如果大量用字幕,则会干扰观众对电影本身的注意力。


于是,韦斯·安德森用了一个极其巧妙且聪明的办法,而这也是香玉认为整部片子除了好看之外,最好玩的地方


影片开始前的字幕提醒:


本片中所有人均用本国语言说话,犬吠则由字幕呈现



小林市长和政府机关的发言,就借电视转播、同声传译的方式进行翻译;


学生们的反抗,借转校生进行传达;


小男孩的日语,则由狗狗们进行揣度。


其实狗狗们并不完全听得懂小男孩的对话,片子里有一个场景,小男孩巴拉巴拉讲,狗子们微笑点头假装附和:


如果我听得懂你在说什么就好了。



此时不懂日语的香玉就和狗狗们站在了同一阵线,完全不知道对方在说啥;但听不懂不代表不能理解,人与人之间沟通的方式远比语言更丰富。


所以我尽管全片没听懂一句日语,但丝毫不影响对故事的理解和情感的触动。


这也是导演的初衷,尽可能减少字幕的干扰,而更多让画面说话。


而且据说,这部影片在不同的国家上映时,狗狗的对话就用当地的语言呈现。


(那么问题来了,在日本上映的时候咋办……)



艳丽的用色总让韦斯·安德森的作品有一种童话感,但在这种美好、明媚的画面之下,又总透着一股伤感劲儿。


他的作品,在幽默之外,是带着淡淡忧伤的。


就像《犬之岛》,讲的也不仅仅是猫狗之争,而是少数者受压迫的故事。


在欧洲的历史上,其实有一群小众人群或者是说少数族群被驱逐和流放,这种情况下,多数派针对少数派,人类比较容易被操纵和利用,来实现某些人的政治意图。所以,就有一点像20世纪的欧洲。


「犬流感」不过强权者用以贬低、丑化、排挤少数派、巩固统治的一个借口和噱头


通过排除异己,来宣示自己的正统和绝对正确。


这样的故事,在今天也依然在发生着,而且我们都能切身感受到。


我觉得所有的我拍过的问题,都是关于这些受压迫的人,或者是郁郁不得志的人。


这就是韦斯·安德森电影的魅力,不仅仅只是精致的观赏品,更是带有思考的艺术品。


还有最后一个问题要强调下:


《犬之岛》对于猫咪和狗狗双方都没有片面的褒贬之意。


韦斯·安德森虽然是狗派,但合作编剧罗曼·科波拉(大名鼎鼎弗朗西斯·科波拉的儿子)可是不折不扣的猫派哦。


所以猫奴们不要因此伤心。


毕竟,多元的才是最好的。


喜欢这篇文章的人也喜欢 · · · · · ·

招聘:简单粗暴,干掉烂片

一口气看12集,这真是「救命片」啊

季季都是9.5,这样的良心片不该被埋没

多亏了女神,才没有错过这反转再反转的悬疑片

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存