节选自《京都之美》
上海博物馆 编,北大培文出品,北京大学出版社出版。
*文章版权所有。转载务请注明来自“阅读培文”微信(ID:pkupenwin)
日本京都,是日本人的精神故乡,中国人的“似曾相识”,连西洋人对东洋文化的好奇心,也能在此得到充分满足。公元794年,桓武天皇迁都平安京,正是看中了这块盆地三面环山、两边傍川(东山,西面岚山,北面鞍马山、比睿山;西面大堰川-桂川,东面贺茂川-高野川呈“丫”形合流为鸭川)的好风水。
如今京都市内的道路排列齐整、纵横交错,是外来者眼中的“迷宫”,却是本土人士烂熟于心的“棋盘”。日本漫画里的侦探们不仅能看出一张简笔画地图里埋伏的路线,还能据此找到通天立柜里“弁庆的抽屉”,在千钧一发之际抽出其中的长刀防身救命,其“秘诀”正是记录了京都路名的传统童谣“皮球歌”《丸竹夷》;明治时期后起的儿歌《寺御幸》则与之互补。京都的交通网也十分发达,火车(JR∙近铁)、地铁(“东西线”、南北向“乌丸线”)、电车(京福、京阪、阪急、睿山等)、公交(市营、京阪)一应俱全。
盆地气候是一把双刃剑,使京都春樱烂漫、秋枫尽染,代价却是夏蔚酷暑、冬雪严寒。三步一寺庙、五步一神社,博物馆、剧场、祭礼、活动……游者很快便会发现,自己不是已经身在其中,就是正在通向它们的途中。
洛南朱雀:春光无限好
(京都南郊及七至九条)
洛南的春天,远离尘嚣、清净淡然。一元复始,万象更新,人们纷至沓来,直奔一份好兆头。
每年1月1日至3日的新年“初诣”,是伏见稻荷大社的“开门红”—近畿地区就数这里最热闹,一般每年都有超过250 万人到此“初诣”;而据说某年的“三之日”,到访人数在日本全国都名列前茅。
伏见稻荷大社是日本全国约三万间稻荷神社的总本宫,又主祭司掌五谷丰登的稻荷神,难怪大家趋之若鹜。
每到新年,身着传统服饰,来到东山三十六峰最南端的稻荷山“初诣”,举目是近万座鸟居的丹朱色,呼吸间有“神木”杉树的清冽气息。亲手挂上伏见稻荷大社特有的三角形白狐绘马,再把白狐学业守和布艺白狐挂饰等人气限定品都收入囊中,方不虚此行。
从南郊回到京都市区南部,七条大路东边一带还有新年弓道比赛—“三十三间堂大的(音第)全国大会”可以看。每年1 月中旬“杨枝御加持大法要”当天,这一赛事都会在三十三间堂本堂西侧举行。新成年的人们身着振袖袴济济一堂,在此大显身手。
三十三间堂一直都是“通矢”的舞台:江户时代,来自各藩的弓术家在本堂西轩下聚集,场地北端设置着箭靶,南端则是射箭的地方。
“通矢”指“通过廊下”,只有用强力拉弓才能做到,关乎弓道家的名誉。与古代的“通矢”相比,如今“大的大会”上的60 米射程在弓道竞技中属于“远靶”,二者相去甚远。
堂名中的数字33,源于《法华经》等所说的观音菩萨有33 种不同的现身姿态;殿内本尊千手观音坐像由1001 尊千手观音立像分排胁侍,与之相乘,便是俗话所说的“三十三间堂内有33033 尊佛”。
入母屋造、本瓦葺、坐西向东、南北延伸的内殿也恰好有33 个柱间隔。顺及,三十三间堂对面就是同在七条、身为四大国立博物馆之一的京都国立博物馆。如果恰逢新年休假,只看一看“表面”也是值得的—西洋风味的旧本馆和正门都是重要文化财呢。
七条至九条当中还有三间坐拥国宝级建筑的佛教寺庙,分别是东本愿寺(“真宗本庙”、“お東さん”)、西本愿寺(“龙谷山本愿寺”、“お西さん”)和九条大路上的东寺。
等到四月中旬春色至盛,再折回南郊,到醍醐寺去赏樱吧。“丰太阁花见行列”每年都会在此举行,重现丰臣秀吉昔日“醍醐花见”的佳话。巡游者们扮作秀吉等人的模样,舞乐喧天,像一场盛大的Cosplay,驱走了三宝院的春寂;漫山遍境的垂枝樱、染井吉野樱、山樱和八重樱又似粉幼云霞,向如织的游人颔首致敬。
既然来了,不像当山修验派僧侣那样亲自爬一回“上醍醐”,是会留下遗憾的。然而沿途土阶松滑、石阶凌乱,单程至少一小时……再转念一想,能亲手接饮鲜活的上醍醐水,亲眼目睹落尽铅华的庙堂,亲自寻回澄净的内心,褒奖至此,累便如何?
洛北玄武:翩然世外闲
(京都北郊及鸭川上游附近)
洛北地区是传说中的灵运之所,清幽高雅,许多皇亲贵胄都归隐于此。修学院离宫、比睿山延历寺、鞍马寺、贵船神社等地,几乎都在睿山电车沿线;更远一些的三千院等,要靠四只轮子的帮助;“哲学之道”及月光下的银阁寺(慈照寺),适合散步幽思。
汇聚成鸭川的两条上游源流附近的两座贺茂神社,祭祀的都是日本古代氏族贺茂氏之神,是极富日本本土信仰特色之地:上贺茂神社(贺茂别雷神社)毗邻贺茂川,下鸭神社(贺茂御祖神社)则更近高野川;后者境内的参道、神殿正面还与两川交汇处呈“三点一线”。时至五月初夏,十分适合观览两社共同举办的“贺茂祭”。
“贺茂祭”即“葵祭”,为京都三大祭之一,平安时代以“祭”专指;它又称“北祭”,与石清水八幡宫的“南祭”相对;此二者又与“春日祭”并称“三敕祭”,都是属于贵族的祭礼。“葵”指的是江户时代开始在巡游当天广泛饰用的葵叶,葵祭(贺茂祭)也是少有保留着王朝风俗传统的日本祭祀之一。
葵祭分为“宫中之仪”“路头之仪”和“社头之仪”,“宫中之仪”现已不再进行。5 月15 日(农历四月的酉日)“路头之仪”是葵祭的亮点,近卫使等五位组成的“本列”和以“斋王代”为首的“女人列”将身着饰有葵花的平安时代的衣装,与牛车一同从京都御所出发,经下鸭神社抵达上贺茂神社,巡游全程约8 公里。
“斋王”原由皇室公主担任,如今则从京都甄选合适的女子为“斋王代”;以“斋王代”为中心的“女人列”全体盛装,不过只有斋王代一人涂黑齿。虽说“斋王代”是葵祭的主角,但实际上“敕使代”才是核心人物,《源氏物语》中光源氏担任“敕使代”、其正妻葵上与情人六条御息所的“车争”,都是与贺茂祭有关的著名场面。
洛东青龙:夏炎舞乐喧
(京都东部东山地区)
这里是《丸竹夷》第二、三两句所涉及的区域。
京都东山的腹地暗藏玄机:三条大路东边尽头的南禅寺一带,有好吃的汤豆腐料理;四条大路鸭川边上的京都四条南座,是日本最古老的歌舞伎剧场,地上四层、地下一层,外观为桃山时代风格;四条大路的最东边,就是比南座更热闹的祇(音齐)园和八坂神社。花见小路上的艺伎们每天要用十多个小时练习日本歌舞、乐器、花道和茶道等传统技艺,华丽的外表下全是努力、汗水和心血。
另外,在五条的清水寺至少要做四件事:走一回漆黑的“胎内”,由本心指引;登一回“清水的舞台”,眺京都风光;用“音羽之泷”的水净手,求神之祝福;闭上双眼在地主神社的两块“恋占之石”中间顺利往返,祈天赐良缘。
东山四条地区甚至整个京都夏季的盛事,当属京都三大祭之一的“祇园祭”。它始自9 世纪(日本贞观年间),与贺茂祭相对,是属于民众的祭礼。
整个七月,祇园祭的大小活动日日不断。山鉾町主办的活动中,作为高潮的“山鉾行事”被指定为重要无形文化财;它分为“前祭”和“后祭”,以“宵山”和“山鉾巡游”闻名,在四条大路、河原町路和御池路等处可以观看后者。八坂神社主办的神事则包括著名的“神舆渡御”和“神舆洗”等等;与“山鉾巡游”不同,“花伞巡游”有许多女性参与者。
洛“中”破立:往昔峥嵘瘦
(京都市区一至二条)
这里就是“皮球歌”开头一句所提到的区域了。
现南门位于丸太町路上的京都御所,在很长一段时间里都是正式的皇居。预约参观就有可能听到导游的关西腔解说,被细碎砂石路面磨破鞋底也是值得的!
御所西门(中立卖御门)对面金刚能乐堂由能乐“シテ方”五流派之一的“金刚流”所有,后者是目前唯一留在京都(关西)的宗家,因华丽优美的台风和众多著名的行头、能面收藏而获称“舞金刚”和“面金刚”。
二条大路西面的这座二条城,见证了德川幕府的兴亡一生。原平安京“大内里”东南部的禁园“神泉苑”也曾遭其圈占,德川家与公家分庭抗礼之心昭然若揭。
二条大路东面的平安神宫其实是一座大神社,复原兴建于明治时期。每年10 月22 日的“时代祭”属京都三大祭之一,就是为纪念其营造而举办的。
时代祭以八个时代、20 个行列的2000 人队伍,加上不同的衣装、道具,如一幅溯流的历史画卷,重现了各时代的风采:以明治维新时代为首,其次是江户、安土桃山、室町、吉野、镰仓、藤原和延历时代。带头的“名誉奉行”由京都府知事及京都市长等人担任,队伍长约两公里,四公里半的行程约需三小时左右:当天正午从京都御所出发,沿丸太町路、乌丸路继续向南,依次经过御池路、河原町路等中心地区,最后从三条大路进入神宫路,抵达平安神宫。
洛西白虎:秋枫冬雪齐
(金阁寺一带及京都西郊岚山地区)
衣掛之道沿线由北至南分布的三座寺院—金阁寺、龙安寺及仁和寺,与京都西部的岚山地区相距不远,京都公交系统中都有“金阁寺/ 岚山”一线,便于一并游览。
金阁寺初名“鹿苑寺”,取自室町幕府第三代将军足利义满的法号;在此发生的真实事件,则成就了作家三岛由纪夫。龙安寺方丈庭园又名“虎渡幼子庭”或“七五三之庭”,分别源于中国谚语和古人的数字信仰。仁和寺是曾经的敕造寺,至明治时期一直受到皇家庇护。
日语教材中常见“京都的红叶很有名”的说法,其中翘楚非岚山莫属。数不清的寺庙、神社与传统民居、温泉旅馆相间,游人不妨驻足渡月桥,留下日薄西山的退世之感,带一身轻适离开,不摘一片云彩。
结语
《丸竹夷》和电车,能使人充分体验京都的一年四季甚至一生风景。京都美得翩然出尘,又不动声色,如同一部翻不完的好书,千年清净,回味无穷。