查看原文
其他

苍天饶过谁,一夜之间我们手中的卢比大钞全部变成了废纸!

2016-11-09 Draphant 印度通

2016年11月8日,印度时间晚上9点,印度各大媒体陆陆续续用这张纸币刷爆我的视线,本以为是垃圾新闻的主页君抱着看热闹的态度随便刷了一下朋友圈,发现印度圈的华人已经爆炸了,莫迪爷爷一夜之间成为网红,这绝对是一个载入史册的时刻。



新版卢比


主页君家门前的银行在半夜十二点俨然成了这样一番景象:




前沿报道:


印度总理莫迪在印度时间晚上8点直播的电视讲话中分别用印地语及英语向民众突然宣布:"面值500及1000卢比的货币从今晚午夜起便不再是法定通用货币,今晚过后这两种面值的货币将成为不具有价值的纸片。"


这一出人意料的举措是打击腐败非法的现金持有。莫迪表示:“黑钱是消除腐败和贫困最大的障碍。“


目前新发行的500、2000卢比面额纸币来取代旧钞,银行被告知在未来50天内交易所现有的高面额卢比,据消息称,运钞车已经连夜将新纸币运往各大银行。


在讲话中,莫迪总理分享了大量的现金在流通中是如何引起通货膨胀,以及现金通过腐败手段是如何使通货膨胀形势恶化。总理补充说,黑钱和腐败不仅影响了印度经济,而且还助长了金融恐怖活动,新的规则将有助于对抗黑市交易、恐怖活动、贪污和腐败,印度经济将能得到健康的发展。


此举被视为任何印度政府最大胆打击逃税者的举动。莫迪先生在2014年执政的人民党执政承诺带来数十亿美元的黑市资金投入国家金融体系。声明仅在一个月前,政府筹集了近100亿美元的税收特赦印第安人声明隐藏的收入及资产。

 

温馨点拨


看完这些消息身处印度的华人朋友们莫慌莫忙,印度通在手,走遍印度畅通无阻,以下攻略是根据出台的政策翻译编辑为各位排忧解难:


  • 所有银行在11月9日会停止公众服务,11月9日(部分地区至11月10日),ATM无法正常运作


  • 支票、即期汇票、信用卡、借记卡或网络银行转账等支付方式均不受影响,现存500及1000卢比面值的货币从2016年11月8日午夜起,不再是印度的法定流通货币。


  • 在11月10日至12月30日之间到可银行或者邮局存储旧币,数额没有上限


  • 取款每日限额10000卢比,一周限额20000卢比,限额在近期将会有所提升


  • 11月24日前,可以将手头面值500及1000卢比的货币拿到银行或者邮局兑换新币,兑换时需提供身份证明,上限为4000卢比,逾期到12月30日之后只能去Reserve Bank of india 兑换。


  • 游客可以在机场兑换。


  • 接下来的72小时内,以下机构仍可接受面值500及1000卢比的货币付款。


  •  - 公立医院

  •  - 火车售票站;公众交通售票点;机场

  •  - 加油站

  •  - 政府授权的牛奶销售处

  •  - 火葬场和墓地


  • 除了将钱存入银行账户中,市民可以持有效证件(PAN卡、选举卡、Aadhaar卡)在指定银行或邮局将旧币换成面值较小的流通货币。


  • 小面值(小于等于100)货币不受影响,硬币不受影响。








翻译来源


放松心态


毕竟是生活在不可思议的印度,万事皆有可能,我们跟随印度网友来一起娱乐一下,莫迪也能成网红,我们为何不借此机会多写点段子呢




祭奠我们死去的纸币


本文资料来源:

竺帆(ID:draphant):竺帆快讯:活久见,印度一夜之间货币就废了

BBC:India scraps 500 and 1,000 rupee bank notes overnight

The Hindu News




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存