查看原文
其他

世界第十一大难题:印度人”方便“之后到底用不用纸?

2016-11-16 何赟 印度通


前方高能预警


主页君早就窥探这篇文章已久,终于喜迎来介绍风土人情的周二,这个困扰了我们许久的问题今天终于要揭开谜底了~


本文强烈建议生理及心理对待恶心事物承受能力较低的小伙伴迅速撤离战场~


本文强烈建议承受能力自我感觉较好的小伙伴不要在进食期间观看~


本文强烈建议想象能力丰富代入感较强的小伙伴开启弹幕护体,恶灵退散~


走近科学~


基本上,新朋友在了解到我是做南亚研究的之后,总会憋不住问这个话题。


那么,请用右手捏好鼻子,让我教教你如何熟练地使用左手吧。(这是一道送命题)


先介绍一个印地语词:आबदस्त(Abadast)

它的构词是 आब(Aba)+ दस्त(dast)= 水+粑

它的释义是:1,大便后洗屁股的水;

2,大便后洗屁股。(真是简单直接又粗暴)


放几张图,让去过印度的朋友回忆一下,也让没有去过印度的人有个心理感受。


三张图片从上至下的档次递减,第一是稍微好一点的酒店里的厕所,第二是常见差一点的酒店厕所,第三种就是在一些小城市或者比较凑合的区域能看到的厕所。其实还有更可怕的,我就不放了。



高级


中级



低级


标配


大家是不是觉得很正常,我们中国的有些公共厕所里也放着桶和瓢。经常是用来冲厕所的,有时候你不嫌弃也能在那里洗手。


所以,有的人,在印度上完厕所,很自然地就在那桶里洗了个手,有时候还顺手洗了个脸。


然后特有素质的用瓢盛着水把厕所冲了。


我已经要吐了,一会告诉大家怎么玩这桶水。


对了,高级一点的配置是直接在墙上安装的喷头——这个几乎是所有印度好厕所的标配。


前两张有坐式马桶的右手边墙上那个。


那个不是给你用来冲刷马桶里留下的“顽渍”,也不是让你洗自己穿着人字拖的脏脚的。


而是上面那桶水的进阶产品。


好,接下来我们迅速地学习学习这种神奇的体验。


第一步,想象一下你在上面那个带桶的厕所里完事了。

第二步,打开水龙头,用右手拿着瓢,用迅猛的水流把瓢给冲一下,尤其是里面有肉眼可见的污渍时。

第三步,把双手背过去,右手拿着瓢倒水,左手接水,然后——擦。

第四步,洗手——公共厕所的洗手池那里都会放着一块肥皂。那块神圣的肥皂,就是用来洗手的。

第五步,此生不用左手碰任何吃的东西,你得到它了么?


这样一来大家就应该好理解那个右手边的喷头是怎么用的了吧,你不用举着个瓢,可以直接拿喷头。当然,也有技艺高超之人,可以用一种别扭的姿势直接冲刷自己。


(作者真是手残去搜了一下,这大哥为了上镜还打了领带,挺用心的。)


贴心的主页君为大家准备了视频,戳原文就可以查看了~查看前请做好心理准备,先放上一张视频截图。


几点注意事项


1,左右手不能弄反了,左撇子你适应一下吧,毕竟这个仪式感还挺重要。


2,有的人不习惯上面这个姿势,你也可以把左手从前面穿过去。


3,关于手法,民间流传最广的手法是一指禅;部分不嫌麻烦的人也可能用上三指撩。


4,最重要的是,一定要把水倒在左手上,而不要把那瓢放在下面然后用左手去里面搅和(你有画面了么?)。


5,要非常小心,因为水不仅有可能沿着你的大腿流下去,也可能从你的小臂上往下流。


再次高能


其实印度厕所也没有大家想得那么可怕啦,之前不是还有人以为印度没卫生纸,过去旅行带了十卷卫生纸过去么。其实大家一般也不会去那些那么穷那么惨的地方,但凡是城市里的酒店,都一定有纸的。(只是纸质实在不堪入目,粗糙且薄如蝉翼,使用质感很糟糕)


虽然在当今印度社会,纸派和手派斗争激烈,但你若是去印度朋友家,他们一定会为你备好卫生纸的——这是我在书上看到的,准备好卫生纸是接待外国友人的标配哈哈哈哈。


只有一点提醒,如果你去印度用公共厕所:坚决不要碰那桶子那瓢;坚决不要用那块肥皂洗手;不要好奇拿着那喷头乱喷。(重要的话说三遍)


我知道一定有人会问我有没有体验过,不然为什么这么懂的样子。


我当然没有啦!最接近体验的一次是真的酒店厕所里没纸了,我看着那个喷头思想斗争了很久。


然后发现抽水马桶上有一个像喷泉一样的标志,我就按了下去。


嗯,水温还行。


感觉毁了大家的美好的周二。


但是至少,你学到了一个涵义深刻的印地语词嘛。


跟我一起回顾:आबदस्त(Abadast)想知道正确读音后台留言戳主页君哦~


本文作者:何赟,转载自知乎专栏《迷思印度》
链接:https://zhuanlan.zhihu.com/p/22608361
本文经由作者授权转载,著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存