查看原文
其他

中国新娘的印度婚礼(一)

2016-12-17 莎莉 印度通

前言:

地处南亚次大陆的印度,让人联想到的只是高温炎热。其实也不尽然,每年的11月底至次年2月相对凉爽舒适,且天气晴朗少雨,这个时间段被印度人称为“结婚季”。


每到“结婚季”,黄金、汽车、服装销售猛增,酒店、餐厅、礼堂等婚宴举办场所附近,晚上的交通比白天还拥挤。印度婚礼盛大繁琐,包含多个派对,历时一周到几个月之久,耗资巨糜。

      

“结婚季“气候宜人,也是最适合旅行的季节。今天,我这个多次亲历印度婚礼的中国人就带各位逛逛印度婚礼,深入了解一下豪华婚礼细节和背后的不为人知。



誓言篇:


:“我愿意在有生之年爱你、珍惜你。你的幸福就是我的幸福,你的悲伤就是我的悲伤。我会信任你、荣耀你,为实现你的梦想奋斗."
:”你是我最好的朋友,力量的源泉。你来到我的生命中,并丰富了它。愿神保佑你。“

:”我将以快乐浇灌你,从头顶到脚趾。为让你快乐我将不惜一切。“
:”你为我而牺牲,从而令我完整。愿神赐予我们知礼懂事的孩子们。“

:”在我有生之年,我将只爱你一人,因为你是我的丈夫。我生命里的其他男人都将是第二。我发誓保证忠贞。
:“愿我们一起为富裕和繁荣的生活并未我们孩子的教育而奋斗。愿我们的孩子长寿。”

......

 
圣火祈福仪式


这个誓词...?我怎么觉得不公平啊!完全是新娘在一腔热血地表白,而新郎的誓词根本没有实质性内容啊!为印度新娘大吼一声:“不公平"!


我的印度式婚礼自然也是举行了这个圣火祈福的仪式,因为不会印地语,所以我这方面的誓词都免了!要是当时有人给做英文翻译,我估计早蹦起来走人了。内心实在觉得不公平。


 


婚礼仪式篇:


印度式婚礼分为三个主要部分:互献花环、圣火前誓言、婚宴。


在圣火前祈福是印度教婚礼中必不可少的中心部分。新娘的父亲要亲手把女儿在圣火、主婚人和亲朋好友见证下交给未来的丈夫,那个时候父亲往往都红着眼眶,心情复杂。


如果新娘的父亲不在了,那么这个责任就落在她兄弟的身上。因为在印度,兄弟有家长职责,对家里的姐妹有话语权,甚至为她选择未来的丈夫,并对出嫁后的姐妹负有一生的宗教意义的照顾的义务。


主婚人往往是寺院的主持或僧人,叫做priest 。他盘坐在圣火前,右侧是新娘,左侧是新郎。念经祈福后,把新郎和新娘的衣襟系在一起,绕祈福圣火七圈,每绕一圈,就分别宣誓一次。先由新娘在前,新郎在后转3圈;然后是新郎在前,新娘跟随转4圈。新人被圣火祝福七生七世相守,婚礼才算有效。仪式完毕时,新娘从新郎的左侧换到了右侧。
        

祈福圣火holy fire在印度教中是神圣而忠贞的象征和检验者。传说中神拉姆娶了公主希塔,然后一起到森林里苦修。希塔被罪恶之神热问掳走,多年后才被营救回来。拉姆为了检验妻子是否贞洁,让她走进圣火之中,并说如果她是贞洁的,圣火就不会烧死她。

 

祈福仪式是婚礼的中心部分,除此之外,印度婚礼中新人互赠花环的仪式也是必不可少。花环一般是红白相间的,点缀有一些黄色。首先是新娘...给...新郎...献花。what?女生给男生献花...依旧很不符合咱们天朝女生的口味啊!

        

新郎的表兄弟和朋友,会故意把他抱得高高的,让新娘够不到,三番五次的嬉闹。然后,才轮到新郎给新娘戴花环。可一般新娘身高没有优势,再加上身穿重重的”楞伽裙“、几十只手镯环佩叮当,根本没有什么逃跑抵抗力。所以,新娘就被轻而易举的俘获了。

 


互赠花环仪式

         

除了严肃庄严的圣火前祈福仪式,和略带游戏性质的互赠花环仪式,印度婚礼上还有一个纯娱乐性的风俗游戏:joota chupai,那就是”藏鞋子“游戏。新郎在前往圣火祈福之前,都要把鞋子脱下。这时候,女方最年长的未婚女孩就会马上把鞋子藏起来,一般的小把戏就是把鞋子立刻用”楞伽裙”盖住,然后乘人不备,一群未婚女孩叽叽喳喳把鞋藏到一个保险的地方。比如某个长辈的座位下面,再比如新娘陪嫁的汽车座椅下面等。而新郎的朋友和表亲就会尽力保护鞋子不被偷藏起来。
         

当新人完成了圣火祈福仪式,要穿鞋的时候。女方最年长的未婚女孩就会找新姐夫要红包,这个时候新郎就机智的讨价还价。有时新郎会拿出两个红包,分别装很少和很多的钱,让女孩自己凭运气挑选。当然最后两个都被妹妹们抢走了!
         

这个风俗是表达一种新郎今后对新娘家的姐妹视同自己的姐妹,尽照顾和爱护的职责的一个意思。
        

我的婚礼上,冒充这个未婚少女角色的是前无古人后无来者的,新郎的发小,也就是男同胞。他们讨价还价的开心样子,如同在开单身酒会。对于印度风俗一窍不通的我,也完全没有新娘的自觉,不知道帮谁好,干脆看热闹。

 调皮的女孩们制作了牌子,要新郎给2000卢比,不给钱,就回家。



藏到鞋子的妹妹们好开心。



婚礼现场篇:


了解印度文化的人都知道,印度人爱显摆(show off)的文化根深蒂固。


一个中产阶级家庭,嫁女一次如同着火一搬,耗尽家财,有的甚至不惜欠下债务,也要把嫁妆办得得体、气派。为了给女儿嫁个好婆家,印度爸爸可是从女儿出生就开始攒嫁妆!


我以前听说印度这个国家很“重男轻女“,可经过我的观察,爸爸对女儿的爱,在哪个国家都是一样的。我自己认识的中产阶级家庭,特别是年轻一代的父母无不爱女如珍宝。

      

人们对于嫁女的父亲,有着特别的宽容。比如,我公公的一个朋友欠了他很多钱不还。可每年花100万嫁一个女儿,连续7年嫁了7个女儿。还钱的事情渐渐被淡忘了,似乎大家形成一种共识,嫁女是重中之重,任何干扰都是不厚道的。
         

鲜花和灯光是婚礼现场布置的重头戏。因为印度人对颜色的热爱几乎到了走火入魔的程度,婚礼定下颜色主题后,所有的装饰都要按照这个色系进行。鲜花和现场布置都会交给专业服务机构。


一般入口处、夫妇接受祝福的舞台上和圣火祈福仪式处是三个最重要的装饰处,其他如桌上的摆台、自助餐区的鲜花装饰等也会相应装饰。如果婚礼是在带游泳池的酒店花园举行的,那么浮光掠影、鲜花应着烛光分外浪漫。

 


鲜花和灯光掩映下如皇宫一般的舞台

 


圣火祈福处鲜花装点圣洁美丽

 


灯光映衬下,婚礼现场美轮美奂。

 


婚礼晚宴篇:


婚礼在印度是地位的象征,印度人相信“婚礼不是两个人的结合,而是两个家族的结合”,因此,新娘家尽其所能显示自己的家族地位,不让未来婆家看轻了自家的女儿。


一场中产阶级的婚礼费用一般花费100-200万卢比(相当于10-20万人民币),更有最近越来越流行的果阿海滩婚礼,新娘家要负责全部客人的五星酒店住宿和机票,费用更要翻倍。印度婚礼是由新娘家主办的,在历经了下聘(女方给男方聘礼)、订婚、唱经祈福、鸡尾酒会等仪式后,主办方终于迎来了最重要的婚礼。




婚宴自助餐水果区


对于众多宾客来说,婚礼的重头戏是一顿丰盛的晚宴。晚宴自助餐区域要等到新郎在亲属陪伴下到来之后才开放。新娘家人和亲朋在等待时,侍者会殷勤地穿行于宾客之中,上开胃小吃和饮料。当新郎家宾客到来时,都会受到特殊的妥善照顾,从乐队到侍者无不殷勤。



上婚宴自助餐区


很多印度的婚礼都是素食,这是印度食素信神的风俗的一部分。当然也有非素食的婚礼,甚至,婚礼上会有酒吧,为宾客调制各种美味的鸡尾酒。印度教徒的婚礼素食居多;而锡克教等信徒的婚礼,基本都是非素食的。

印度的婚礼一般在晚上举行,邀请函基本写晚8点以后。可是,因为印度人惯有的拖延症,宾客大概9点半才陆续到场。最有意思的是,新郎也有严重的拖延症,因为要骑马到婚礼现场,出发前在家里就有一个小仪式,再加上路上要经过一个寺院,图个吉利等等。新郎和一干婆家人往往是迟迟不见人影。新娘一家在现场等候,陪同他们的是饥饿和无聊的宾客。


有一次我们一家参加户外婚礼,直到晚上11点,新郎一行才姗姗而来,很多宾客没有迎向新人,反而转头冲向了自助餐区域,开始吃饭。


说句公道话,这可不是客人没出息,印度的婚礼季是从11月底开始,一直到2月份,到了半夜户外还是很冷的,外加女宾为了美丽,穿得也是比较单薄。在饥寒交迫的婚礼上,晚餐的魅力自然盖过新人了!


未完待续:婆家篇,印度新娘篇等

 




本文为印度通编辑部原创作品,任何自媒体及个人均不可以以任何形式转载(包括注明出处),免费平台欲获得转载许可必须获得作者本人或者“印度通”平台书面授权。任何将本文截取任何段落用于商业推广或者宣传的行径均为严重的侵权违法行为,均按侵权处理,追究法律责任。


欢迎戳一下链接阅读编辑部往期精彩文章~

灵修慢生活|嫁入印度后的寺庙之旅

成为印度家庭一员后,我在印度开始了不可思议的生活

独家|如果不是生活所迫,谁愿意过“开挂”的生活



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存