新规 | 在印度境内停留182天及以上持工作签的外国人必须申请Aadhaar卡
官方消息请注意
印度政府在上周三宣布外籍人士如果在印度停留超过182天及以上必须按要求申请Aadhaar卡，并缴纳个人所得税。
《经济学人》在上周三已经报道过，在印度交个人所得税时，必须先获得Aadhaar号码。
印度中央直接税局（CBDT）也在周三晚上就此问题发表声明，称在过去12个月中，如果外籍人士在印度的居留时间已经达到182天及以上，就需要缴税并申请Aashaar卡。
很多外国人可能对此变更还没有做好心理准备，他们之前还期望在申请Aadhaar卡的事情上还有回旋的余地。
“对于已离境的外国人，他们则应在2017年7月1号之前进行纳税申报。”AmitMaheshwari & Associates LLP.的合伙人Amit Maheshwari 如是说到。
很多外国人和税务顾问都希望政府在Aadhaar卡申请问题上保有余地。还有人考虑到一个问题：如果外国人符合缴税条件，但又不继续在印度居住，那该怎么办？他们又该如何申请Aadhaar卡？
“政府有可能会在海外大使馆和高级专员公署开辟获取Aadhaar卡的配套措施，这样符合缴税条件却又居住在国外的个人就可以申请办卡，而且不需要担心为此专门去印度一趟。”普华永道的个人税务主管 Kuldeep Kumar 如此说到。
很多行业追踪者对政府的这项声明感到吃惊。其中一些人认为这项政策会给在印外籍人士带来诸多实际问题。
“如果外国人因事由离开印度，他们的Aadhaar卡该怎样处理？他们必须交出Aadhaar卡吗？这个问题挺重要的。在很多情况下，他们来印度时获得了工作许可，停留时间很有可能超过182天，那他们就必须按要求申请Aadhaar卡。”Shardul AmarchandMangaldas的合伙人 Amit Singhanias如是说。
CBDT在周三的声明中提到：“Aadhaar 或者公民身份登记强制引证只适用于那些有资格申请Aadhaar号码的人，这点是毫无疑问的。”但这份申明进一步解释了在《Aadhaar法案》中“居民”这一术语的内含。
图片来源：http://www.sohu.com/a/76239925_227793
“根据法案，‘居民’是指在印度居住的时间或者在12个月中居住的总时间超过182天的个人，需要即时进行登记申请。“CBDT在声明中如此解释道。在此之前，并没有外籍人士被认为是印度居民并且要申请Aadhaar卡。
《经济学人》在报道中提到，2017年的《财政法》规定外籍人士必须金星Aadhaar登记且向印度申报缴税，或者申请税卡（PAN），或持续激活税卡账号。
这些规定适用于有资格进行Aadhaar申请的人以及《Aadhaar法案》中的解释。过去12个月中，在印度停留时间总计超过182天的外国人都包括其中。
备注：Aadhaar卡仅适用于持有工作签证的外国人。
*小科普：印度身份证明
（来源：http://www.sohu.com/a/76239925_227793）
1.身份证（AADHAAR CARD）
签发机构：特别证件管理局（Unique Identification Authority of India -UIDAI）
用途：
（1）身份证明。Aadhaar卡的卡号由12位编码组成，与美国社会保障号类似，用以识别和证明持有人的独特的身份信息。
（2）在线投资。除了身份证明外，该卡持有人如果想在线投资共同基金和保险等金融产品，还可用所持有的Aadhaar卡信息来快速完成电子e-KYC程序（Know you customer）的认证程序，之后就可以在线投资了。不过，按照印度证监会（SEBI）目前的规定，通过Aadhaar卡e-KYC认证的个人，通过电话和一次性密码保护，目前每财年投资不能超过5万卢比。
（3）退税申请。卡持有人可以凭在Aadhaar卡数据库注册的手机号来核实提交的ITR表格，完成所得税退税申请的在线提交（Online Income tax return，ITR)。
（4）护照申请。Aadhaar卡持有人可以通过提交电子照片、Pan card（税卡）等信息，在10天之内申领到一个新护照。
（5）数字密码保险箱。持卡人可以通过电子门户提交个重要文件存放在个人的数码保险箱(https：//digilocker.gov.in)。 上传文件需要注册手机号码，然后可以在网站存储区域输入Aadhaar卡信息和密码获取相关文件资料。
（6）养老金数字证明。养老金领用者可以通过Aadhaar卡创造自己独一无二的数字证明，并存放在数字证书仓库。
2.税卡（PAN CARD）
签发机构： 税务部（Income Tax Department）
用途：用于核实持有人或机构的缴税记录。
含义：PAN卡，字面意思是永久账户账号（Permanent Account Number），由10位字母和数字混合组成，保证唯一性。用于记录持有人或机构的财务交易（收入、投资和大额支出）是否合法缴税。
（1）代扣源头所得税TDS（Tax Deducted at Source）：如果交易人不能提供自己的PAN卡信息，那么收款银行可以按20%扣除收入源头税费。如果能够提供，则只扣除10%。
（2）物业购置：在印度，买卖不动产必须提供PAN信息。对非居民印度人NRIs（Non-Resident Indian）只要有PAN卡，就可以方便地投资房产和在印度境内做生意，而无需填报相关的税务申报表格。
（3）下列交易必须提供PAN卡信息
-购买任何价值在20万卢比以上的商品或服务，包括黄金；
-买卖超过100万卢比的不动产；
-超过5万卢比的电子钱包交易；
-开立银行账户（除Jan Dhan账户）；
-酒店餐馆消费超过5万卢比；
-单日存款在5万卢比以上；
-购买外汇或者境外旅游现金付汇超过5万卢比；
-基金、债券、央行债券、寿险计划等投资超过5万卢比；
-开立电子交易账户（demat account）；
-商务交易或专业服务总额超过50万卢比；
-社保基金管理局除Aadhaar外，也允许使用PAN卡在全国社保系统中注册；
-买卖各类汽车。
本文为印度通编辑部原创翻译作品，点击原文链接查看英文原文消息，任何自媒体及个人均不可以以任何形式转载（包括注明出处），免费平台欲获得转载许可必须获得作者本人或者“印度通”平台书面授权。任何将本文截取任何段落用于商业推广或者宣传的行径均为严重的侵权违法行为，均按侵权处理，追究法律责任。
印度通4.4版已在app商城上线啦，同时支持ios和安卓平台，想第一时间了解印度咨询，新闻热点嗨读，细分社区板块找寻在印华人的朋友们是不是很激动，不要犹豫，更佳的了解印度体验不要错过！
欢迎戳一下链接阅读编辑部往期精彩文章~