查看原文
其他

马籍华人“鬼才”谱写印度神曲火遍大江南北

2017-07-17 薛瑞 印度通

今天主页君为大家推荐两首来自黄明志的神曲,一首以犀利的歌词唱出了许多印度特色,另一首则更加充满了印度音乐特有的洗脑功效,咖喱味十足。


开篇话不多说,咱们先来欣赏一下是怎样的两首神曲。


 


Little India 

- 黄明志&Vinz&JeyaGan


Ladies and gentlemen listen

I ask you shut up and listen

I want tell you a story about India butit’s not in India it’s all about

Welcome to Little India no need to go toIndia

The story’s very very long

So i said

welcome to Little India bring your fathermother

Everybody say

Vanakkam Vanakkam


几的百的年的前的很多印度来的

他们是马来西亚人口第三大民族的

有的开荒使者也有来卖咖喱的

还有很多律师很多医生他们做的

他们有黑的白的黄的褐的美的丑的

大的小的高的矮的圆的扁的

有的包着头的

宝莱坞大帅哥打架超大声的

还有唱歌跳舞突然从树后面跑出来的

如果你想吃饭就必须用抓的

咖喱五颜六色放在芭蕉叶的

烤饼是用来甩的奶茶是用来拉的

牛排吃不得是因为拿来拜的

尼科尔大街是我们最骄傲的

东尼费南德斯肥的超会飞的

卡巴星他虽走了民主改革不死的

就像甘地精神永远不会熄灭的来唱歌


Welcome to Little India no need to go toIndia

The story’s very very long

So i said

welcome to Little India bring your fathermother

Everybody say

Vanakkam Vanakkam

Welcome to Little India no need to go toIndia

The story’s very very long

So i said

welcome to Little India bring your fathermother

Everybody say

Vanakkam Vanakkam

Welcome to Little India no need to go toIndia

The story’s very very long

So i said

welcome to Little India bring your fathermother

Everybody say

Vanakkam Vanakkam

Welcome to Little India no need to go toIndia

The story’s very very long

So i said

welcome to Little India bring your fathermother

Everybody say

Vanakkam Vanakkam

 

说实话主页君一开始点开这首歌整个人是懵圈的,脑子里只有迷醉的背景音乐,可是他到底在唱些啥???


听着像英文又像中文还像印地语??总之没看到歌词以前实在是很多地方听不懂。但是也没关系,这节奏听起来就很欢快很洗脑,一不小心就听了两遍,搜了歌词以后又听了一遍。词其实都超简单但是很有特色,几句简单的话就概括了一下于外国人眼中那些有趣的印度特色。

 

 

《Little India》出自黄明志的第三张个人创作专辑《亚洲通车》,这大概是一张不限里程的单程车票,将带听众进入流行、贺岁、雷鬼、古典、中国风、嘻哈、电音等10种不同风格的车厢,遨游整个亚洲。


专辑中同时收录了黄明志与王力宏首次合作的《飘向北方》——一首讲述北漂故事的歌曲,相信很多人听后都会感同身受吧。“我飘向北方,家人是否无恙,肩上沉重的行囊,盛满了惆怅。”有过北漂经历的大家不妨去听一听~



  

咖喱咧 


黄明志&龚柯允


忽然就不见忽然又出现

就像电影里面的情节

又在树后面又在花最间

看见男女主角儿

两个人相恋西塔配和弦

又是一首浪漫的配乐

从大街唱歌跳舞奔跑到草原

快乐直到永远

恒河灌溉着农田

滋润了每一个季节

就像你给的爱填满了我生命里的空缺


让我们一起做咖哩咧

让我们一起吃咖哩咧

遥遥你的头抖抖你的手

用香料调配出各种喜悦

让我们一起做咖哩咧

让我们一起吃咖哩咧

幸幸福福的快快乐乐的

就是要一起煮咖哩咧

圆的可以拿方的可以拿

拿了都一起做咖哩咧

咖哩咧


男忽然就不见 忽然又出现

就像电影里面的情节

又在树后面又在花最间

看见男女主角儿

两个人相恋西塔配和弦

又是一首浪漫的配乐

从大街唱歌跳舞奔跑到草原

快乐直到永远

*合 恒河灌溉着农田

滋润了每一个季节

就像你给的爱填满了我生命里的空缺


让我们一起做咖哩咧

让我们一起吃咖哩咧

遥遥你的头抖抖你的手

用香料调配出各种喜悦

让我们一起做咖哩咧

让我们一起吃咖哩咧

幸幸福福的快快乐乐的

就是要一起煮咖哩咧

圆的可以拿方的可以拿

拿了都一起做咖哩咧

恒河灌溉着农田

滋润了每一个季节

就像你给的爱填满了我生命里的空缺


让我们一起做咖哩咧

让我们一起吃咖哩咧

遥遥你的头抖抖你的手

用香料调配出各种喜悦

让我们一起做咖哩咧

让我们一起吃咖哩咧

幸幸福福的快快乐乐的

就是要一起煮咖哩咧

圆的可以拿方的可以拿

咖哩咧咖哩咧(咖哩咧咖哩咧)

拿了都一起做咖哩咧

 


听完一遍满脑子全是吃咖喱做咖喱煮咖喱的一首浓厚印度咖喱味的《咖喱咧》,充满磁性的女声一出来就感觉整个人都置身印度电影一言不合就尬舞的场景中了。


这首歌是黄明志自编自导自演的处女座喜剧《辣死你妈》的电影原声带之一,而该电影是由完全没有用政府拨款的低成本剧组制作而成,曾经被认为可以得奥斯卡奖或金马奖的大马电影。


 



所以这位能飙高音、会写歌、自编自导自演还很好笑的创作鬼才黄明志到底是何方神圣呢?

 

 

下面来简单而官方地介绍一下作者黄明志,先留个初步印象:


黄明志(Wee Meng Chee),别名Namewee;1983年出生于马来西亚柔佛麻坡,毕业自麻坡中化中学,祖籍海南,目前在中国台北铭传大学主修大众传播学系。在求学期间,他与朋友们组织了乐团,为了方便与朋友们进行交流,从2006年9月28日开始在YouTube网站上分享作品。(百度百科真的很官方)




2008年开始,黄明志专精于音乐创作,高水平演唱技巧、多产的创作才能,无论是音乐或是电影作品,幽默、黑色批判、戏谑、充满温暖关怀却又大胆奔放的创作风格,让他在马来西亚独树一帜,网络人气旺到破表,粉丝众多。




黄明志突破大众对歌手的定义范围,他是亚洲流行文化的观察者、创作者,集音乐创作、演唱、电影能导能演的全能『鬼才』。


同时黄明志还是一个直爽敢言充满个性的人,曾多次因为歌词中涉及敏感话题而广遭言论轰击,甚至还曾经因粗口辱国能职员被罚以三个月社区服务。



 抛开曾经很多人对他性格的偏见,单纯欣赏他的作品,真的会发现他是一个很厉害的鬼才啊,也期待黄明志能在接下来的创作中能够更多的融入印度以及各国特色元素,创作出更多更有趣的多样化作品!


本文为印度通编辑部原创作品,任何自媒体及个人均不可以以任何形式转载(包括注明出处),免费平台欲获得转载许可必须获得作者本人或者“印度通”平台书面授权。任何将本文截取任何段落用于商业推广或者宣传的行径均为严重的侵权违法行为,均按侵权处理,追究法律责任。


欢迎戳一下链接阅读编辑部往期精彩文章~

世界上最恐怖的事之一就是在印度过夏天

印度农民自杀原因高发,原因究竟是......

税改引发的示威,印度女性以姨妈巾的名义向首相莫迪宣战

在一个宰牛可判终生监禁的“世俗制”国家,印度穆斯林表示很无奈


↑  向上滑 ~


喜欢就打赏下啦 →

印度通 



APP 更多精彩 ~

印度通



知乎 · 了解更多

印度通







您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存