《神秘巨星》中最打动人的印地语歌曲翻唱刷爆朋友圈

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l0563lktbsn&width=500&height=375&auto=0

米叔近期的两部电影《神秘巨星》《摔跤吧爸爸》在中国收获了极高的票房，虽然主页君对《secret superstar》不是很感冒，但是贯穿了整个电影的主旋律《main kaun hoon》，作为片中尹希娅的自白，第一次听到就很喜欢，不仅展现出了她思想转变全过程，也是我的一种自我问候。

歌曲以吉他独奏起始，情绪一开始是平淡甚至消极的，与反复提出疑问的歌词结合起来，展现出了尹希娅内心的茫然无措。

1:20，开始加入鼓点和钢琴，音乐力量渐渐增强，演唱的情绪也开始变得激昂，展现出了尹希娅的思想开始发生转变，她想要挣脱命运的束缚与枷锁，追逐自己的梦想。

2:25，弦乐的加入让整个歌曲变得更加复杂而多变，一如尹希娅自我内心的思想不断转变和与家人命运的挣扎斗争，其间充满了痛苦同时又拥有希望，因此总的情绪仍然是昂扬而激越的。

这种情绪一直延续到歌曲的结束，也是对电影喜剧结局的收束，最终，斗争终于获得胜利，尹希娅得到了新生。

主页君回家后迅速找到原曲，开启了印地语听抄模式，庆幸这门语言还没忘记太多，放出来和大家交流一下，有错误的地方可以指正交流。

《Main Kaun Hoon》
谁能告诉我 我身处何地 
谁能告诉我 我现在何方 
我选择的路正确与否 这趟旅途是否该开启 
担忧自己的梦想 怕它毁掉一切
担忧身边的家人 怕他们离我而去
我是明月 抑或阴暗 
我是灰烬 抑或烈火 
我是水滴 抑或波涛 
我本善良 抑或暴烈
谁能告诉我 我是何人 
为何而活 活何模样 我是何人 
该相信自己 还是怀疑 
我存在与否 是否重要
犯下错误 我能依靠谁哭泣 
丢失目标 谁能为我指明方向

本文为印度通编辑部原创作品，转载自主页君个人公众号糖欠你一些问候，部分内容来自知乎“声音图书馆”已获原作者授权，任何自媒体及个人均不可以以任何形式转载（包括注明出处），免费平台欲获得转载许可必须获得作者本人或者“印度通”平台书面授权。任何将本文截取任何段落用于商业推广或者宣传的行径均为严重的侵权违法行为，均按侵权处理，追究法律责任。

欢迎戳一下链接阅读编辑部往期精彩文章~