《外交事务》｜特朗普反用“尼克松战略”，联俄制中注定失败

法意导言  

persian buttercup

 在整个总统竞选和执政期间，特朗普都流露出和俄国改善关系的强烈兴趣，也正因为此，有专家认为特朗普可能在上台之后反用“尼克松战略”，通过修复和俄国关系，达到制衡中国的目的。但在新美国安全中心客座研究员Jabob Stokes看来，这一战略不会取得成功。在其最近发表于美国《外交事务》网站上的《俄国和中国的坚固联盟：反用“尼克松战略”不会成功》文章中，他指出，由于中俄之间的牢固利益关系，以及俄国单方面改变这种关系需要付出的巨大成本，离间中俄绝不是特朗普的最佳选择。在此基础上，他建议特朗普一方面通过不断介入中俄关系，形成一个互动的三方合作机制，以干扰中俄双方的进一步紧密合作，另一方面，他认为特朗普需要维持美国的盟军网络，以增加和中俄进行谈判的筹码。

 中俄联盟关系坚实

收获寥寥

寻找筹码

 翻译文章：

Russia and China’s Enduring Alliance， Foreign Affairs， February 22， 2017

 网络链接：

https://www.foreignaffairs.com/articles/china/2017-02-22/russia-and-china-s-enduring-alliance

翻译：某羽     编辑：空二