查看原文
其他

日媒|疫情防控凸显中国强大战争动员能力

法意编译 法意读书 2020-02-26
_
_
新型冠状病毒的感染持续扩大,WHO(世界卫生组织)宣布全球卫生紧急状态,这意味着,中国在这场战役中正处于关键时刻。世卫组织总干事特德罗斯对中国的应对举措大加赞赏,称“从未见过如此积极采取对策的国家”,并解释,这项声明不是对中国投不信任票。 国际社会对中国的动向给予了高度关注,观察中国对这次疫情的处理,可以发现,中国在应对流行病大规模感染爆发的类似事件上,其紧急情况处理能力与该国的战争执行能力一样强。无论需要投入都少人力物力,中国都希望通过对这次疫情的处理,让各国认识到中国已经成为和美国一样的“无法战胜的对手”。

日常生活越丰富,战斗执行能力越强


在这场战役中,中国为了遏制感染扩大,开展了史无前例的物资大作战,在感染始发地湖北省武汉市,能容纳1000~1500张床位的2所巨型医院的正在建设进中。截至1月底,已有6000名医护人员进入武汉,还有4000人的医疗队也即将前往援助。完全封锁的武汉市似乎出现了物资短缺的情况,但中国通过物流网络从全国收集物资进行支援,这一情况也得以平稳的解决。
在日本,大家都认为非常时期的后勤,应当由军队等进行紧急应对的专业组织承担,但事实却不是这样的。虽然军队等公共组织是作战的中心,但要知道,私有的物流网络才是后勤的核心。
在物资充裕、运输活跃的社会,出现紧急情况时,只需将其中一部分运力用于紧急援助物资的运输,就可以保障运送能力。医疗队的派遣也一样。如果日常的医疗服务足够活跃,在紧急情况下,只要将医务人员中的一小部分转移到危机应对中,就可以确保足够的人员。简单地说,日常生活越丰富,消费越活跃的社会,对战争等紧急时期的应对能力就越高。
我们不应该忘记的是,在太平洋战争时期,与不惜牺牲国民生活、举全国之力进行作战的日本不同,拥有绝对经济力量的美国(当时GDP是日本的10倍),日常生活并没有因为战争发生多大变化,一般人都像往常一样享受周末烧烤和兜风。

中国实力究竟有多少?


 中国网购正以惊人的速度不断扩大,物流网络也已经实现了转型升级。在主要城市建立了可与美国匹敌的稳固的物流体系,物流中心的机器自动化操作也在不断发展。中国国内的运输能力与以往相比有了突飞猛进的提高。
中国目前航空旅客周转量为8378亿人公里,是日本(1933亿人公里)的4倍以上,与拥有突出航空运输能力的美国日益接近。其道路总长是日本的13倍,私家车的拥有量是日本的2倍之多。铁路的货运量216亿吨公里,是日本的90倍之多,接近美国的水平。商船的总吨位也是日本的两倍,所以船的运力也很大。
中国投入惊人的资源来阻止病毒传播,假定这种投入是不必要的,那么它就是有意向其他国家表明,它可以投入的资源足够多。
对中国的批评都是片面的看法。此次,中国依靠雄厚的物力应对疫情,一方面表明随着中国消费能力的提高,生活基础设施也在日益增强,但另一方面也表明了中国的战争执行能力正在飞速发展。(这对只能依靠军队、并且要牺牲国民生活才能作战的北朝鲜和俄罗斯来说非常的不利)。

如果这次中国能成功战胜病毒,至少安全保障相关人员和国际金融资本对中国的看法会发生很大的变化,就像中国一直希望的那样,中国可能会被认为是“不可战胜的国家”。


虽然中国在隐瞒情报方面及谣言处理上受到了批评,但这个时候,日本不应该在一旁看好戏,而是有必要通过这次事件,清楚地认识到中国到底能发挥多少能力。

            作者:加谷珪一  经济评论家                                     

__

1969年出生于宫城县仙台市,东北大学工学部原子核工学专业毕业后,进入日经BP社当记者。后跳槽到野村证券集团的投资运用公司,负责企业评价和投资业务。独立后,从事中央省厅和政府金融机关等的咨询业务。现在,主要撰写一些经济、金融、商务、IT等行业的评论文章,著有:《新富裕阶层研究——改变日本经济的新方法》,《有钱人为何拼命学习“教养”》,《有钱人的教科书》,《亿万富翁的信息整理术》等。

文章来源:https://gendai.ismedia.jp/articles/-/70234?page=5
译者:子诗(翻译有删减)
往期链接:
凯瑞·布朗|疫情防控是考验中国国家治理能力的“黑天鹅事件”
美防疫专家丨新冠状病毒对全球公共卫生的三个考验
美国众议院关于新型冠状病毒肺炎疫情的听证会

编辑:子诗


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存