查看原文
其他

厉害了!这些中学生,用英语讲好中国故事!

上海学联 团在校园 上海学联 2019-06-18

2018年6月9日,“未来杯”上海市高中阶段学生未来演说家决赛在世博会博物馆WE剧场圆满落幕。 

24名上海中学生用TED演讲的方式,向全场数百名中外听众讲述中国故事,展现中国风采,探索00后眼里中国文化和世界发展的融合与创新。

“未来杯”未来演说家比赛已是连续第三年举办,2018年4月-6月,来自全市16个区300多所学校的5000余名高中阶段学生参与其中,经各区选拔、市级复赛,产生20名选手晋级最终决赛。相较往年,今年在赛事环节上新增了网络复活赛,获得60余万人次关注,9.9万人参与投票,产生投票数前四名选手入围决赛。在赛事过程中,由上海财经大学、新东方上海学校优能中学教育的专家老师对选手们进行了培训和指导。

培训现场


怎样用英语向世界讲述中国故事?在上海“00后”高中生的讲述中,象征祖国的元素有很多——可以是中国的“国球”乒乓球、可以是中国古典诗词《梦游天姥吟留别》,还可以是经过技术创新发明出的共享单车、高铁和移动支付等……

决赛以“向世界讲述中国故事”为主题,采用个人演讲与小组展示相结合的方式。本次比赛在传统教育模式中追求创新,让中学生多角度探索中国文化的精髓,丰富思维模式、拓展国际视野,提升学生的语言表达能力和综合素质。


决赛现场


在当今,新时代上海高中学子成长于建设卓越的全球城市和具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市的大背景下,立足上海、放眼全球、讲述中国。   

决赛现场


从“一带一路”建设到“复兴号”投入使用,从教育改革到集体主义精神,从弘扬汉服文化到传承民乐大美,参赛的同学们用多元视角看社会,用青春与热爱讲中国,在比赛过程中加深了对中华文化的认知,增强了文化自信。30余名外国留学生以大众评审的方式,现场感受了中华文化的博大精深。


一等奖获奖选手合影留念


经过激烈角逐,上海市复旦中学的诺尔、上海外国语大学附属浦东外国语学校的吴菲和上海市市西中学的李立麟3位同学获得一等奖,其余21位决赛选手均获得二等奖。


二等奖获奖选手合影留念


接下来,就让菌菌带领大家领略下,

获得一等奖的三位同学的风采吧~


来自上海市复旦中学的高二学生诺尔,是一名中国和埃及的“混血儿”,她演讲的题目是《The Soft Power of China(论中国的软实力)》。她从小就了解到中国和埃及有许多文化差异,便从小立志成为播两国文化的使者。“每年暑假,我都会回到埃及与他的表兄弟一起玩耍,这是一个很好传播中国文化的机会。我会给他们讲述中国的飞速变化,我即将面临的高考改革等话题,他们都非常感兴趣。”在今天的比赛中,诺尔用英文讲述了自己在生活中承载“文化使者”的故事。诺尔告诉记者,她的梦想是成为一名英语节目主持人,这样就有更多机会讲述中国、埃及故事。


来自上海外国语大学附属浦东外国语学校的吴菲的演讲题目是《Diversity(多元)》,她以“想象一个不多元化的中国”为大家展示了我国多元存在的价值。“在这样的中国,每个人都可能说着标准的普通话,但你会想念那些奇怪却又舒心的方言;每个建筑可能都有类似精致的装饰,但是你会怀念那些老式的、白墙青瓦的民居;每个城市可能都依然有魅力,但你会想年每个城市各方面差异的元素。”她用一口流利的英语,让我们感受到多元带给我们中国人的自豪。


来自上海市市西中学的李立麟的演讲题目是《Behind the Glory(追寻未来,在路上)》。十年前,第二十九届北京奥运会的成功举办让年仅八岁的李立麟初识祖国归属感,第一次意识到人民集合起来所能拥有的强大力量;十年后,十八岁的她用自己的双眼见证了集体主义精神是如何造就了今日我们的强盛祖国!在她演讲中的“03年全民抗击萨斯病毒、08年汶川大地震后的救灾与重建、08年北京奥运会的成功举办、10年上海世博会的盛况、现如今世界对“新中国四大发明”:网购、高铁、电子支付与共享单车的啧啧称奇”都强烈的激起了我们的民族自豪感,“不论是好是坏,都风雨同舟、并肩前行”,是我们所有中国青少年都愿发出的誓言!


“未来杯”上海市高中阶段学生课外活动竞赛是为深入贯彻中学共青团改革、高校考试招生综合改革的有关要求,活跃中学共青团工作,促进中学生全面发展,从组织育人、实践育人角度出发打造的有影响力的市级实践活动项目平台。自2016年首次举办以来,逐步以品牌效应凝聚了众多高中生,总体上显现出参与人数多、辐射范围广、阵地作用强的特点,活动影响力愈发凸显。

如今的高中生喜好更加多元化,他们对于自己喜欢的领域挖掘更深,也同样期待有多样的平台来展示自我。在这里,越来越多的高中生相互交流、切磋,提升了表达的能力和自信,也展现出了上海高中生的别样风采。


菌菌在此真诚祝贺获奖的各位,

愿你们不忘初心、前程似锦、未来可期!

最后一起来看看选手们都在关注哪些话题吧!


点击“阅读原文”

观看2018“未来杯”未来演说家决赛演讲稿(节选)


文案 | 学联菌 李腾云

编辑 | 学联菌 费文玲


长按二维码,可以关注我们哟


公众号:    

shanghaixuelian

联系我们:
shxlxmt@126.com



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存