欧盟对中国电动自行车展开双反调查

   布鲁塞尔在与中国的贸易纠纷中开辟了一条新的战线，对中国电动自行车出口商据称获得非法补贴展开调查。

欧盟委员会(European Commission)本周表示，将研究中国电动自行车生产商是否获得国家财政支持——这是全球贸易规则所禁止的，可能导致被征收关税。

另外，欧盟还在调查中国的电动自行车是否以低价倾销。

电动自行车市场正在增长。一般而言，它们有一个帮助推进自行车的辅助电动马达，并被宣传为城市上班族替代汽车或公共交通的更健康选择。

但欧洲电动自行车企业表示，中国廉价电动自行车进口的不公平竞争正在破坏这个行业，导致一些制造商破产和工人失业。

欧洲自行车制造商协会(European Bicycle Manufacturers Association)秘书长莫雷诺•菲奥拉万蒂(Moreno Fioravanti)表示：“除非我们阻止中国倾销电动自行车，否则它们很快就会控制大部分欧盟市场，破坏我们的投资、创新和竞争力，以及大量的就业和环境保护。”

  在欧盟18.5亿欧元的电动自行车市场中，进口占到4.58亿欧元，其中来自中国的进口为2.64亿欧元。

菲奥拉万蒂将今年申请破产的德国自行车和电动自行车制造商Mifa的困境归咎于中国的倾销和补贴。

支持中国立场的人们表示，欧洲低价进口电动自行车有利于环保，获得的益处将超过电动自行车制造业提供相对少量的就业岗位，消费者也将受益。记者未能联系上中国自行车协会(China Bicycle Association)请其置评。

艾伦•贝蒂、吉姆•布伦斯登 联合报道。（译者/裴伴）