查看原文
其他

古籍修复师:让破损的古籍“重获新生”

宜宾发布 2019-04-12

春节快乐

HAPPY NEW YEAR

《圭峰碑》是此次修复的拓片之一。

一进入宜宾市图书馆古籍地方文献室,就能闻到一股淡淡的香樟味,古籍修复人员正在专心致志地修复一张南溪图书馆馆藏之宝——清拓《唐故圭峰定慧禅师传法碑并序》(以下简称《圭峰碑》)。

这张拓片拓于清代,原碑于唐宣宗大中九年立,碑现存陕西户县草堂寺。此碑笔法谨严,清劲潇洒,结构尤为精密,取法于欧、柳,是唐碑珍品。

市图书馆古籍特藏部主任、古籍修复师李兴伟介绍,因受各种因素影响,拓片虫蛀、霉变、粉化、絮化、人为破损、纸张自然老化,按照国家标准属于濒危一级破损,“因为条件、人力有限,此前一直不敢轻易对拓片进行修复,这次也是宜宾第一次尝试与南溪区图书馆一起修复一级破损濒危拓片。”

与《圭峰碑》一同开展抢救性修复的还有《汉益州太守北海相景君铭》(清代)、《大唐济度寺故比丘尼法乐法师墓志铭并序》(民国)、《崔府君夫人河南独孤氏墓志》(民国)等7张拓片。

一本本古籍、拓片记载着一段段悠久的历史,承载着华夏五千年厚重的记忆。但岁月流转,虫蛀、霉变、老化等问题,也严重威胁着古籍的“健康”,而古籍修复师就像连接历史与现代的“医者”,让破损的古籍“重获新生”,化腐朽为神奇。

陈佳黛正在为拓片全色。

巧手慧心 以心补新

“配纸很是讲究,基本原则是宜浅不宜深,同时还需注意纸张的厚薄、帘纹方向、造纸方式甚至存放年限等。像清代拓制的拓片,不能用今年刚制的手工纸来修复,而是需要用存放了几年时间,纸张已经开始自然老化泛黄的纸……”近日,在工作台边,李兴伟详细地向另一位古籍修复师陈佳黛讲述着古籍修复的要领。

今年,是李兴伟从事古籍修复工作的第32个年头。陈佳黛作为李兴伟的徒弟,接触古籍修复工作也有一年有余,工作台、补书板、毛笔、糨糊、排笔、镊子、棕刷、板刷、喷水壶、压书板……古籍室的一方天地,便是师徒二人的工作室。

用毛笔笔尖一点点地修复残损拓片,或是一点点分类拼接零碎纸页……这些便是师徒二人每天的工作。陈佳黛说,在整理这批拓片的过程中,意外整理出《崔府君夫人河南独孤氏墓志》。“当时这张拓片已经和另一张拓片粘在一起,破损严重而且纸张也已经老化,非常容易碎,我们花了很长时间慢慢喷水才将纸页分开,然后小心翼翼地将残损的纸页一点点拼接复原。”

“修复残损纸片时,既要紧盯书页,还要‘屏息静气’数小时。因为修复师一个轻轻的呼吸,就会将残页吹跑,让之前的工作付之东流。”陈佳黛说,拼凑碎片需要极大的耐心与细心,“一些碎片化的纸页,最小的不到一厘米长,要找到它们在书中原来的位置,是非常困难的。”

因此,碎片的修复工作往往一坐便是一天。这样的工作枯燥乏味,但陈佳黛认为,那些经年累月流传早已千疮百孔的古籍,在自己手中重新焕发活力“起死回生”,让她特别有成就感。

“正如冈仓天心(日本明治时期著名美术家、思想家)所言,茶道是一种对‘残缺’的崇拜,是在我们都明白不可能完美的生命中,为了成就某种可能的完美所进行的温柔试探。古籍修复也是如此,整旧如旧,赋予新生,纸寿千年,人莫负书。”陈佳黛说,明知是残缺陈旧的物件,但同时也是历史记忆的传承,“我们只有秉持一颗敬畏之心,尽自己所能,去修复每一页纸张每一丝纤维,竭力探究字里行间的含义,尽量恢复其本来的面容,为后人留下更加翔实可靠的文献资料。”

市图书馆古籍室中需要修复的古籍还有很多。

匠心传承 延续命脉

乏味的古籍修复工作,许多人不了解也不愿意做。在宜宾,真正从事古籍修复的人员还不到10个人。对于古籍修复师而言,与其说是修书,不如说是修心。因此,李兴伟格外看重他的这位徒弟,恨不得将自己的毕生所学,手把手地全部传授于陈佳黛。

在宜宾市图书馆古籍地方文献室内,约有3万余册古籍需要进行修复,而急需修复的清代古籍约有1万余册。“由于每本书的情况、纸张、状态都有所不同,选择修复的方式也不尽相同。遇上特殊的拓片、地契、字画等,修复过程中需要注意的地方更多。毫不夸张地说,即使我和师父没日没夜地修复古籍,可能一辈子也修复不完。”陈佳黛说。

为了不让这份传统手艺失传,近年来,宜宾市图书馆在全市有针对性地开展古籍修复培训工作,着力培养一批专业的古籍修复人才。“因为资金、人才有限,区县上的古籍修复师都只是兼职,人员流动性大。同时,对于古籍修复人员的技术要求又很高,所以,古籍修复工作开展起来一直非常困难。”李兴伟说。

随着古籍修复经验的积累、技术的进步和时代的发展,古籍修复这项专门的技艺,已经列入国家级非物质文化遗产名录,受到了更多人的关注。希望未来,古籍修复能延续它应有的文化命脉。



内容来源丨宜宾新闻网

文章作者丨黄铄然

图文编辑丨李 莎(微信ID:dearshasha)

执行主编丨胡 洁

推荐阅读


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存