全场起立鼓掌！汤姆·汉克斯荣获金球奖终身成就奖，获奖致辞感人至深！（附视频&演讲稿）
在昨天的金球奖颁奖典礼上，汤姆·汉克斯拿了2020年度金球奖终身成就奖，另外他的新片《邻里美好的一天》确认引进的消息！原来小时候很喜欢的“阿甘”已经到了拿终身成就奖的年纪了……
《阿甘正传》、《拯救大兵瑞恩》、《费城故事》、《幸福终点站》、《绿里奇迹》一部部经典的影片好像陪伴了我们每个人的成长。汤姆·汉克斯新片《邻里美好的一天》里他再次演绎一个温暖人心的平凡“英雄”，他的温柔大概永远可以打动人心。只要他还在拍电影，就一定会看，希望影片早点定档，电影院见！
This evening, as actor and producer Tom Hanks received the Cecil B. DeMille Award for lifetime achievement at the Golden Globes, he gave a teary-eyed acceptance speech filled with the kind of emotion and gratitude you'd expect from Hollywood's favorite everyman.
Hanks thanked his wife and children saying, "A man is blessed with a family sitting down front like that," and he called out the work of his peers like Meryl Streep, Denzel Washington, Meg Ryan, and Julia Roberts, among many others.
He also recognized directors who have influenced his work, and waxed on about the movie-making process, even squeezing in a history lesson about Cecil B. DeMille himself, while also sharing some heartfelt advice that's as useful in everyday life as it is on a film set: "Showing up on time is one of the greatest liberating acts you can give yourself," he said.
"That means those people with radios in the ears don't need to knock on your door and say, 'They're ready for you.' You're actually already ready."
汤姆·汉克斯获金球奖终身成就奖——Cecil B. DeMille奖，台上的他一度哽咽，也解释说今天感冒了(最后又强调：是感冒害我这样的，我在家肯定没有这么爱哭)。
汉克斯先感谢家人：“有这样的家人在台下，真的很幸运。我的妻子方方面面都很棒，她教会我什么是爱。我的五个孩子们，全都比我更勇敢、更坚强、更聪明。他们容忍我常常一走就走几个月，否则我也不可能站在这里。”
汉克斯也分享这些年在合作过的演员、电影工业各工作人员身上学到的东西，包括化妆师、跟焦员，电影拍摄中的每一个岗位。“电影是一个一个镜头拍出来的，大家都知道。马丁·斯科塞斯知道、成龙也知道。所以每个人都得出好自己的一份力，都得做到位。”
“作为一个演员，各种和我合作过的人都帮我完成我的工作，有时是凌晨3点，有时是晚上11点。但你都得打起精神，进入状态。”
他回忆70年代自己第一份演员工作：“当时导演对演员们喊‘你们当演员的，一定要准时到场、读好剧本，还要有自己的想法，否则我没法做好我的工作。’这是一个年轻演员能学到的最好的一课。要有自己的想法，即使导演不一定认可或用你的想法，但要有；了解剧本，不光是你自己的台词，而是整个电影的主题。
你的理解不一定都是对的，但你得有个方向。准时到场，这是在拍摄过程中，你最能解放自己的行动。这意味这工作人员不用敲你的门催你，因为你已经准备好了，你能自由自主地早早沉下心来。等时间一到，你就能马上进入状态。”
Most people in this room, I would pay to see them get their cars washed so, to be up here, and can I just say, honestly, really, really, can I just, tell the truth now, can I just see a show of hands, how many people in this room have a clip package that includes the Love Boat? Anybody? Charlize? No! Well, you missed out. There you go, Kathy! And what do we have? "Love, exciting and new, climb aboard." I have a cold the size of Merv Griffin's Jeopardy royalties so forgive me, I've been drinking a lot of savagely orange drinks for the last 24 hours, and I'm a little jittery.
A man is blessed with a family sitting down front like that. A wife who is fantastic in every way, who has taught me what love is. Five kids who are braver and stronger and wiser than their old man is and a loving group of people who have put [up] with me being away months and months and months at a time. Of course, otherwise I wouldn't be standing here if they didn't have to put up with that. I can't tell you how much your love means to me. That's the wife and kids.
You're a dope if you don't steal from everybody you've ever worked with, and I have stolen from the likes of the people that only need one name, you know, you know, like Meryl, like Denzel, like Antonio, like Meg, like Julia, like Sally Field, even though that's two names, it's still one. But I have also been made better by watching the examples of some of the greatest actors that have ever walked the stage: Peter Scolari and Holland Taylor, a million years ago, Robin Wright, Barkhad Abdi, believe it or not, who was in his very first film, it was so very much in august, there was no doubt about it.
And Charlize, who actually is one of those one-word names. The reason I had to leave the room for five minutes was to go in and tell all the other producers this woman that I'm auditioning right now is going to be in this movie somehow, so we got to figure out how it's going to work. And she was.
I've never not been challenged or flummoxed or lost sleep because of the work that was asked of me by the directors that I've worked with, every single one of them, screenwriters I've worked with, every single one of them, and there's been Nora and Penny, Mari of late, Steven and Ron, Paul, Bob, the list goes on, Clint, the list goes on and on. And every one of those guys, at some point or another, came up to me in the course of a day and said, "Tomorrow, if you don't do your job really well, we don't have a movie."
And this is a thing that happens with actors at some point on a movie. A movie is made shot by shot, everybody knows that. Lina Wertmüller knows it, Marty Scorsese knows it, Jackie Chan knows that a movie is made shot by shot, and at that moment, what is required is everybody has to do their job to their perfection, they have to hit a mark, and they have to go there. Sometimes, the movie rests on the shoulders of the make up artists who put on Stellan Skarsgård's eyebrows. Sometimes, it's the focus puller that if this isn't sharp, you don't have it, and it shows up, and you have to do it all over again. But it's those moments as an actor where everybody I have ever worked with has helped me get to that place. Sometimes it's 3 a.m., and sometimes it's 11 at night, in which you just have to somehow put it all together, have faith in what the process is, and go there.
A thousand years ago, in 1977, when I was an intern at the Great Lakes Shakespeare Festival, my first professional job, we all got yelled at by Dan Sullivan, the director. We had partied a little bit too much the night before, we were showing up for rehearsals, and he screamed at us, well he did actually scream at us. He said, "Hey, look, you guys, you guys, you actors, you know what your job is? You know what your job is? You have got to show up on time, and you have to know the text, and you have to have a head full of ideas. Otherwise I can't do my job." That was the greatest lesson a young actor could possibly ever get. First of all, the head full of ideas. Bring anything, try anything. They might not use it. If it stinks, they won't use it. Am I right, Marty Scorsese? If it's not good—boy, let's see the outtakes from that movie, by the way.
Knowing the text, and it's not just your lines, it's the whole thing, it's the red dot, it's the theme of the movie. You've got to know it. You might not be right in what the opinion that you bring to it, but you've got to come at it with some direction. And as Charlize might know, and some of the other people who've worked with us through the Playtone galaxy of stars, showing up on time is one of the greatest liberating acts you can give yourself in a movie. That means those people with radios in the ears don't need to knock on your door and say, "They're ready for you." You're actually already ready, and you have the liberty and you have the freedom of being there early enough to settle down because when the time comes, you have to hit the marks, and you have to go there.
There is a saying in motion pictures, back when it was shot on film, that you could not move onto the next scene until the gate was good. The film went through the little—let me explain it to the kids at home—the film went through a shutter and had to go through the gate and sometimes a piece of film would fall off, a hair, a speck of dust would be there on the negative and the shot would be ruined because you couldn't save it in the lab. The gate had to be good before you could move on.
Cecil B. DeMille himself, up in that voice of God chair: "All right, that's wonderful, cut. Shut the gates." He'd say something like that, and they'd check the gate, and if the gate was good, then you moved on. Ladies and gentleman—it's the cold that is making this happen, I swear to God, I'm not nearly this emotional at home—well, thank you HFPA, thank you all here, thank you all for all your inspiration and all of your work and all of the struggle that you guys all go through in order to hit the marks and tell the truth. I have checked the gate. The gate is good.