不看此文，你真不懂得黄屯（小二，上碗腌老鳖！）
黄屯方言种类繁多，“吴音楚调”，可谓“五里不同俗，一地一乡音”。
“黄屯”（huangtun）读成“黄墩”，将声母的“t”读成“d”。俗语有“本钱轻，上黄屯（dun）”。无为县的“蜀山”不读“shushan”而读“zhushan”。
黄屯因毗邻无为，说话时舌尖前声母发成舌尖后因，将声母z、c、s读成zh、ch、shi，“子”，“此”、“四”说成“指”、“持”、“十”。
将声母的“j”读成“g”。如“家”（jia）读成“嘎”（ga）。“讲”（jiang）读成“港”（gang），“街”（jie）读成“该”（gai）。
将声母的“ch”读成“q”，如“吃”说成“七”。熟人见面问好常说：“你咯七了？”（你吃饭了吗？）。
将声母的“x”读成“h”。如“鞋”（xie）说成“孩”（hai）
韵母“ou”与“uo”混淆。“吃粥”叫“七浊”，将普通话的“粥”（zhou）说成“浊”（zhuo）。
将声母的“k”“c”混淆。如“看见”说成“呲见”（cijian）。
韵母“q”与“k”混淆。“去”（去）说成“客”(ke)，“回家（ga）去(ke)”
将韵母“e”与“ui”混淆。如“车”（che）子说成“催”（cui）子。
将韵母“ie”与“ai”混淆。如“街”（jie）读成“该”（gai）。
“鞋”（xie）说成“孩”（hai）将韵母“ou”与“u”混淆。如“肉”（rou）说成“入”（ru）。俗语“腊月二十六。家家（嘎嘎gaga）称猪肉（入ru）”。
此外，将“卢”读成“刘”，“桐”读成“桶”类似很多。
在亲属称呼上，发音也有变化。喊“爷爷”发音叫“爹爹”，喊“爸爸”发音叫“大大”（平声），喊“大叔”发音叫“大爷”。喊“外婆”发音叫“嘎婆”，喊“外公”叫“嘎公”。妻子戏称“板奶奶”。
在外旅游、办事说方言往往闹成笑话。有一次，黄屯老乡在合肥某饭店饮酒后，要腌菜下饭，要“腌萝卜”，最好来几碗“粥”（zhou）（“萝卜”（luobo）方言读“luobie”，“粥”读成“zhuo”），服务员听成“腌老鳖”说：“你们庐江人真富，刚才吃‘炖老鳖’，又要‘腌老鳖’对不起没有‘腌老鳖’和‘皖浊’这两道菜”。
去年我和妻子在滨湖装修新房，工匠需要四袋水泥。我叫妻子打电话给楼下卖建材的老板送货。结果送来十袋。原来是方言“十”与“四”不分所引起的误会。经反复解释才退货。
七十年代，有一家人让大孩子向邻居借板车（催）拉树，说：“你到大爷（叔）家，借咯车（催）子来。”结果借来烧水壶（方言烧水壶叫“催子”）。
黄屯人何瑚，是明朝大学士、正学方孝孺的第7世后裔，被称为“天下清官第一”，他是河南临漳县知县，擢升河南道，监察御史兼广西道监察御史，巡监御史加三级诰授中西宪大夫。何瑚到广西上任时，要细竹竿挂蚊帐。叫广西籍的随从买八个（根）“竹竿”，给了足够的银子。由于何瑚方言重，随从听“八个”以为买八块熟食“猪肝”，心想御史大人想“开荤”。随从买了八块猪肝，剩了不少钱，随从盘算再卖一个猪心和一片猪耳朵，藏在口袋留着自己吃。等着竹竿挂蚊帐的何瑚，一见“猪肝”突然发气地说：“叫你‘竹竿’，你却买来‘猪肝’，你的耳朵呢？”随从马上从口袋里掏出一片猪耳。何瑚一见更生气问“你的心呢？”，随从立即在口袋里拿出煮熟的一个猪心。这一切弄得何瑚哭笑不得，也使随从惊恐不安。何瑚只得亲自去卖竹竿。随从心想，这大官太神了，他怎么知道我贪污他钱财呢，下次当差可要小心。何瑚因受方言的影响，把仄韵的“竹”，说成平韵的“猪”，把量词的“根”，说成“个”。故闹出笑话，吓坏了随从。
上次我回黄屯，在“南山食府”吃饭，发现墙上挂一张写满“黄屯方言”与“普通话”对照表。一问才知，女老板是徽州人，她便于听懂黄屯方言，才出此“下策”。我也学此方法。将搜集黄屯有关方言相关词汇，罗列如下：
七浊：吃粥。罗别：萝卜。
猪入：猪肉。
高头：上面；德咯：底下。
大牯牛：水牛。零嘴：零食。
牙狗：公狗。草狗：母狗。
黄猫：黄鼠狼（也指黄色的猫）
挑子：勺子。白刀：菜刀。
小票子：面额小的纸币。洋火：火柴。
洋钉：铁钉。铅角子：硬币。
絮袄：棉袄。裤头子：短裤。糖打蛋：糖水蛋。小伢子：小孩。
欢团子：爆米花和糖稀制成的球型食品。
好吃佬：好吃的人。
好哭佬：好哭的人。
炸炸饭：加油盐等佐料烧成的泡饭。热闹人：爱说笑的人。三只手：扒手。贼头：小偷。叫花子：乞丐。老板：丈夫。（也兼指厂主、店主）。老的们：男人们。奶奶：妻子（用于称述）。板奶奶：妻子（用于戏称）。反手：左手。顺手：右手。
老鸭：戏称小男孩生殖器。
脾寒：疟疾。猪头风：癫痫病。
急不佬：说话口吃的人。
板眼：注意，本领。单过：单独生活。打尖：正餐以外小吃充饥。躲猫：捉迷藏的游戏。
打短：阻止。毛估带猜：粗略估计。
山经：自我吹嘘：如“你别山经。”香：亲吻，儿子给妈妈香一口。发毛：发怒，发脾气。三眼看人：为人势利。
七扯八拉：胡说八道。过花：出天花。
七屁八磨：用各种谎话搪塞。八不到五：非常糊涂。不外：关系亲近，不见外。
罢罢的：故意的。讲精：形容爱挑剔。
不顶笼：不明事理，不中用。木骨：寡言少语而说话生硬。扫把星：流星。雾拉雨：毛毛细雨。
土不渣子：土块。冰冻：冰。
冰冻溜子：挂在屋檐或树枝等下面的冰柱。
雪泡泡：冰雹。中上：中午。
该个：今天。明个：明天。
后朝：后天。昨个：昨天。
前个：前天。先前天：大前天。
上昼：上午。下昼：下午。屋基：村庄。土基：土坯。
蹲缸：厕所。稻把子：成捆的稻束
牛鼻桊子：穿牛鼻子的钩子，木制似箭型。在箭头部系绳子。
荷包：衣服口袋。光棍：单身汉。
上人：长辈。老不子：最小的儿子。
哑不子：哑巴。香茶:中药。
亏得：幸亏。法子：办法。
方子：1、办法，2、中药药方。
闹人家：串门，走亲戚。
抬杠子：争辨。吃烟：抽烟。
寡寡手：不带礼物，空手。打搞：小孩打架。亲狂：小孩撒娇。悖胧：不明事理，三十冒九：偶尔。黄屯方言远不止这些，有待进一步搜集完善，有待于进一步研究。方言是悦耳的乡音，他是乡情乡俗的载体。远离故乡，听到乡音总会使你兴奋。我现居合肥滨湖都市，虽然合肥话与黄屯话相差不大，但听到庐江、黄屯“土语”，就感到特别亲切。总情不自禁的上前答话，虽彼此不相识，但用家乡话——尤其用方言谈起来也很投机。这是方言的魅力。
点
点
看
→
传播庐江声音
展示庐江风采
为我们美丽的家乡点赞吧！为了让更多的朋友知道庐江、关注庐江、欣赏庐江，请在默默点赞后分享给你的朋友们，让更多的人分享庐江的美！
投稿邮箱：wjlj2015@163.com