查看原文
其他

微信号 ljxwxb0551 功能介绍 传播庐江声音,展示庐江风采。走精品之路,致力打造一个了解庐江人文、发现庐江之美的综合平台。您关注我,我陪伴您,让我们一起听庐江的故事。 “该个”我们说说庐江话里的时间。 也许你注意到了,上面的“该个”就是我们庐江方言里表示时间的词,今天、现在、当下、时下的意思。把今天说成“该个”,这在我国的江西南昌、江苏苏北等其他地方亦有类似说法。但将这两个字挂在口上、呼之即来,使用频率超高且得心应手,可以说没有哪里会超过庐江人的。 “该个”说法,从庐江县城及往东西南等基本同音,在庐南泥河、沙溪、缺口等地土语中偶尔也会说成“跟得”。北边的汤池和白山等部分地区靠近合肥,这个称谓逐渐变化说成“街(jie)个”。所谓“五里不同风”,大概就是如此。 把握今天,展望明天,不忘昨天。“该个”既然代表今天,像英语时间句式里的“现在进行时”,那么表示“未来进行时、过去进行时”的明天、昨天、后天、前天等等在庐江方言里又怎么说? 同样有趣的很。明天是“埋个”,变音中有“冒个”或“门得”;昨天是“曹个”,前天是“茄(qie)个”,大前天是“上茄个”。而后天称呼为“号个”或者“后得”,“大后得”。这里的“埋个”、“曹个”、“茄个”等使用地域和前面的“该个”相比明显缩小,除了庐江及周边地区,其他地方说的不是很多。庐江方言中“埋个”的“mai”音,查汉语字典,最接近的字算是“迈”字。汉语词条中,“迈”的释义有“时光流逝”条目,其引自《诗·唐风·蟋蟀》之“今我不乐,日月其迈”一句。时光流逝表现出的时间概念与即将到来的“埋个”能连贯起来。“迈”的词条还有“超过、跨越”一注,和未来的明天(埋个)也能互动。但是“迈”以四声为主,和庐江方言发声(mai)的浅扬声明显冲突,所以文字表示一般适合用“埋”,而较少用“迈”。算得上“未来进行时”的还有一个词:“二回”。以后、下回之意。 现在进行时的时间称谓中,使用频率较高的有个“上昼”、“哈(下)昼”词,意即上午,下午。这种说法遍布的地域也较广,沿江的上海、芜湖、南昌以及广东潮汕等地都有提及。“昼”在《说文解字》里的注解为:日之出入,与夜为界。也就是说从太阳升起到落山的一整个白天称之为昼。南宋诗人范成大在《田园杂兴》中的“昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家”以及和庐江有关联的、中国文学史上第一部长篇爱情叙事诗《孔雀东南飞》里“昼夜勤作息,伶俜萦苦辛”等句都极形象、传神地界定了昼的时段。在明末凌濛初编写的《拍案惊奇》第十一卷里也有“上昼时节,是有一个潮州姓吕的客人,叫我的船过渡”之描述。但,“上昼”一词在《汉辞网》里的注释“指将近黄昏的时候”,这与我们庐江方言里特定的上午时间恰恰相反,不知何故,且不去深究。 “昼”这个字,在名著《红楼梦》里还被贾宝玉开了一个玩笑。他将南宋诗人陆游《村居书喜》中的两句名句“花气袭人知骤暖,鹊声穿树喜新晴”改成“花气袭人知昼暖”,以此暗示他和丫鬟袭人之间知冷知热、日夜相随的亲密关系。 庐江方言中,和时间有关联的字词还有其他一些,如果不是听习惯了,单从字面上也很难理解。譬如:好晌(shang)子,这晌(什么时候,这时候);三不之,三不四之(偶尔,次数很少);晚不些(迟一会);旧年(去年)等等。其中这个“三不之”也有称作“三木之”、“三木四之”的,这种说法无独有偶,和湖北武汉一些地方方言基本同音同义。另外,还有一个冷僻词叫“歇畈(畈读出音pan)”,意思是干农活劳累后短时间休憩一会。 勤劳朴实的庐江人,不但运用和创造了诸多有个性的时间字、词,同时在珍惜和利用时间上也有独到见地,你瞧下面这些各个行业与时间相关的俗谚,形象易懂且富含哲理: 半夜起来下扬州,天亮还在屋后头——做事要果断,不能磨蹭; 一赶早,二赶饱——干事要尽快,不能停滞; 讲午不过未——准时准点,恪守允诺; 春天打个凼,秋后有指望——珍惜适时播种的大好春光; 月到十月中,梳头吃饭的工——白天的时间很短暂,不能浪费; 雨落鸡笼头,行人你莫愁——气象谚语,雨下在鸡叫三遍的时辰,基本没有大雨的,该做的事尽管照常去做…… 还有这些信息值得关注 请点击图片查看              ↓↓↓ 赞赏 长按二维码向我转账 受苹果公司新规定影响,微信 iOS 版的赞赏功能被关闭,可通过二维码转账支持公众号。 微信扫一扫关注该公众号

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存