旷世经典《望春风》
从1930年代初问世以来,望春风一直是台湾最受欢迎的台语流行歌曲、台湾歌谣之一,并被很多歌星演绎。
齐
秦
·
望
春
风
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w0178y9aa53&width=500&height=375&auto=0
台湾最早开始流行歌曲就是搭配中国电影的《桃花泣血记》。1932年,由上海“联华影业公司”制作,阮玲玉主演的电影《桃花泣血记》来台放映。片商为了招揽台湾观众,委由詹天马、王云峰作成的同名宣传曲意外走红、担任主唱的是当时古伦美亚唱片会社当红的歌手纯纯(刘清香)。不只此,该曲在随后的单曲黑胶唱片发行上,更有一定的唱片销售成绩。于是,台湾流行歌曲或“曲盘”(即台语的唱片)借由电影的影像化而起步。
1933年,出版桃花泣血记唱片大发利市的古伦美亚唱片负责人柏野政次郎,决定继续朝台语流行歌曲发展。于是委由邓雨贤作曲、李临秋作词的望春风问世。
最早原版歌词
独夜无伴守灯下 清风对面吹
十七八未出嫁 见着少年家
果然标致面肉白 谁家人子弟
想欲问他惊呆势 心内弹琵琶
思欲郎君作尪婿 意爱在心内
等何时 君来采 青春花当开
忽听外头有人来 开门该看觅
月老笑阮怣大呆 被风骗不知
目前流行歌词版本
独夜无伴守灯下,清风对面吹
十七八岁未出嫁,当著少年家
果然标致面肉白,谁家人子弟
想要问伊惊歹势,心内弹琵琶
想要郎君作尪婿,意爱在心里
等待何时君来采,青春花当开
听见外面有人来,开门该看觅
月娘笑阮憨大呆,被风骗不知
这是一首描写少女思春的歌曲,据作词者李临秋晚年回忆与学者考据,应是源自《西厢记》中,“隔墙花影动,疑是玉人来”。而另外在歌曲方面,其歌曲七音程中忽略两音程的传统谱曲方法,不但与其他流行曲调比较起来,毫不逊色,且更加意境优美。
1941年太平洋战争爆发后,台湾总督府为了广征军夫,该曲由越路诗郎改填为日语歌词《大地在召唤》、由雾岛升主唱。于是《大地在召唤》就成为宣扬所谓伟大的“大东亚共荣圈”急就章日语版的纳粹德国装甲兵进行曲 。
不过历经近百年,《大地在召唤》早已成为了历史的糟粕,而《望春风》却在台湾人民的口口传唱流传至今。
朗
朗
·
望
春
风
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0013if22sm&width=500&height=375&auto=0
1994年萨克斯风演奏家Kenny G将望春风重新编曲,纳入专辑Miracles中,望春风的曲名译为Spring Breeze。肯尼 · 基的演奏,极富感染力,深深地吸引了中国听众。
肯
尼
基
·
望
春
风
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n0317g4pdo4&width=500&height=375&auto=0
杨雪霏古典吉他演奏《望春风》
经典回放
Classic replay
古典音乐 | 民歌民乐 | 中外流行 |