其他
感受一下外国人考汉语听力,网友大呼“大仇得报”!
近日,一段老外考中文听力的视频火了:
网友:心理平衡了!
看完这个视频,不少网友表示,三十年河东,三十年河西,想想当年被英语四六级、托福雅思折磨的痛苦,现在终于心理平衡了。
@一颗烂豌逗:我想我可以尝试着考一考
@_痞風:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,最后那眼神是我英语听力的表情@是舒羽不是淑女也不是淑雨:我们的听力哪儿是这个语速?都是嘟噜嘟噜嘟噜嘟噜的
@全面淪陷呀:哈哈哈哈哈,先笑为敬@举一枝花:这不是就是播放雅思听力时候的你我他吗
@怒甩身上三斤膘:恕我直言,这这样的发音,我不看字幕,我也不能一下反应过来
@回忆专用小马甲:苍天饶过谁!
来看看网友的回复↓↓↓
@跑步课本007s:200是虚数,所以是很多次。
@蓝汪叽是我的:两百次不应该是属于夸张说法吗为了表达说的次数之多,所以是几次???@陈旭川先生:反正你要是写200,肯定就错了@张_歌:一般来说,英语是听到啥就选啥,中文是听到啥不选啥@腿打断也要跳:我觉得正确答案是两次 如果她说“我都和你说了八百次了” 正确答案是三次 以此类推@小小丸子de夏天:一般我形容3次左右为100次,200次的话就5次吧看完网友这些貌似正经的评论,外国学生可能更懵了:他们到底再说啥?
中文作为大家的母语,大家觉得实在是太熟悉了,不过对于老外来讲,学中文的难度真心比我们学外语还要难,因为中文实在博大精深,有些话分分钟能绕晕老外,一起看看吧。
4、“下午的会议是三点吗?”“三点半,推迟了半小时。”“好,会议室没变吧?”“对,没变。”请问:下午几点在哪里开会?
6、羊毛衫大减价了件件十元,样样十元,全部十元啦 。请问:什么东西十元。
请问:小明到底摔倒了吗?
9、“你考完之后对答案了吗?”“对了,但没对。”问:这个题究竟做对了吗?
问:对方是什么意思?
12、大舅去二舅家找三舅说四舅被五舅骗去六舅家偷七舅放在八舅柜子里九舅借十舅发给十一舅工资的1000元。问:究竟谁是小偷?钱本来是谁的?
14、客服:请问您要几等座?
你还想到哪些难理解的中文句子呢?
欢迎留言分享
来源:中国新闻社
编辑:阿 黄 王惟宇(实习)
中文博大精深,慢慢学吧!