搜我艺术路演 Sower Art Road Show
你确定艺术家要来路演？
你确定艺术家真能路演？
Are you sure the artist will come to attend road show?
Are you sure the artist can road show?
据说，没有参加过路演的创业是不完整的。可是，你能想象如果把路演中满怀激情和理想，西装笔挺、口若悬河的创业者换成艺术家，会是怎样的情况吗？
It is said that a start-up without a road show is incomplete. But can you imagine what it would be like to replace the entrepreneurs, who attend the roadshow with passion and ambition, with a suit and a flow of words, to artists?
是的，你没猜错。2018年3月28日晚，你将有机会在魔都方糖小镇（一个创业服务机构）的搜我空间（一个艺术服务平台），参与首场“搜我艺术路演”，并亲历4组艺术家的首次公开艺术路演，他们是——R吉B组合、李元素、Chichi、David。
Yes, you're right. On the night of March 28, 2018, you will have the chance in SOWERART SPACE (an art service platform), which is in the magic cube FOUNTOWN(a startup services company) , and participate in the "Sower Art Road Show" 1st show, and experienced four groups of the artist's first public art road show. They are:RGB Art Group、李元素、Chichi、David。
搜我艺术路演第1场
The 1st show of Sower Art Road Show
时间Time：2018.03.28 19:00-21:30
路演团队Team：R吉B组合、李元素、Chichi、David
地址：上海市静安区陕西北路278号金鹰国际7楼方糖小镇702，搜我空间（静安）
Address:SOWERART SPACE(Jing'an) ，Golden Eagle International 702, 7F Fountown,No.278 North Shanxi Road , Jing'an District, Shanghai
主办/Organizer:SOWERART搜我艺术
支持/Support：方糖小镇 FOUN TOWN
票价：30元（预售票）、50元（现场票）。扫描识别海报上二维码，或点击文章末尾“阅读原文”即可购买预售票.
Ticket Price: PRESALE. ￥30RMB; AT DOOR. ￥50RMB. You can buy it by scanning the code on the poster, or clicking “阅读原文”（Read Me） at the bottom.
搜我艺术路演第1期项目介绍及具体需求
The brief introduction of the Sower Art Road Show 1st show project and their demand
R吉B组合 | RGB Art Group：
项目及简介：R吉B组合是一个艺术脱口秀团体。
主讲罗依尔：马甲是本体，毒舌吐槽向眼镜男，东西方艺术史砖家，艺术圈罕见已婚不明性向男子。担任上海博物馆、中华艺术宫、蓬皮杜大师展、上海青年艺博会、龙美术馆等文化机构特邀讲师及教育推广大使。独创的艺术脱口秀巡演至今已100场，踏遍上海文化地标。
路演需求：视频媒体合作 | Video Media cooperation
李元素：
计算机艺术工作者，新媒体艺术家，2010年毕业于中央美术学院。主要创作工具是电脑、游戏引擎。
路演需求：酒店、资金等IP合作Hotel, funds and other IP cooperation
他是一个艺术家，同时又是一位极为特殊的“创造者”。他看上去就像是一个工科IT男，但他的脑子里总会有各种天马行空的想法，并一直在用艺术的方式去探索实践。他用新媒体艺术创造了一个独特的虚拟世界，他把他叫做“基本世界”。本来他想带着“基本世界”一箩筐（各种艺术品、艺术项目、艺术游戏等）的创意和方案参加路演，但是考虑到首次路演，他最终选了一个“精神大床房”的艺术项目。
部分展览：
2014.11 “棱镜”开幕展，广州 极空间
2015.4 Mutation 法国 利摩日
2015.6 ASIAN CREATIVE AWARDS，日本大阪
2015.10 亚洲艺术博览会 ASIA NOW，法国 巴黎
2015.11 上海 “左西右东”中美优秀艺术作品大展
2015.12 北京 “行走+见证”中国优秀艺术家作品邀请展
2015.12 CIFF独立电影节 实验影像单元入围展
2016.2 “刷新概念” 上海创客中心
2016.4 Blast，意大利帕勒莫
2016.5 江南叙事·第三季，南京可一美术馆
2016.7 量子共和，北京 11画廊
2016.7 “钱”，北京国际金融博物馆
2016.8 “悟·空”实验艺术展，上海多伦现代艺术馆
2016.10 转媒体艺术GIF展，上海
2016.10 常春藤计划，天津美术馆
2016.11 CAFAM双年展，北京中央美院美术馆
2017.6 精神商店，上海徐家汇
2017.6 未来真象，上海佘山美术馆
2017.12.24 第六届多伦青年美术馆大展 上海多伦美术馆
Chichi：
《空间与肢体介入》项目发起人，建筑师、空间设计师、艺术教育工作者、舞者。毕业于New Jersey Institute of Technology新泽西理工建筑学硕士MArch。作为舞者对于空间的不同感受，让她在六年前在美国校园课题中提出空间与肢体介入的讨论话题，并一直以装置艺术设计、Workshop与研讨会的形式继续探讨这个课题。
现在，她希望将空间装置与舞蹈即兴、行为艺术相结合，展示出项目的探索结果。
路演需求：艺术空间实施项目、资金支持 | Artistic space to implement project, Financial support
David：
出生于哥伦比亚，在法国、中国接受高等教育，并长期居住在中国的青年艺术家。在他2016年的《蒙面人》系列作品中，他使用了身份照片的形式，用不同的配件来描绘自己，让观众怀疑他是一个重罪犯还是一个变态。2017年，刚刚喜为人父的他，主业从艺术家变成了全职奶爸。现在，他需要一些资金上的支持，帮助他继续艺术创作，并希望能够获得一次参与展览的机会。
路演需求：资金支持、展览支持Financial support、 Exhibition support
Extasis,David,2016-2017,Charcoal and ink on paper
关于搜我艺术路演
About Sower Art Road Show
“搜我艺术路演”是由当代艺术共享服务平台SOWERART搜我艺术发起，并持续不定期实施的艺术项目。旨在搭建一个艺术工作者与艺术投资人相互连接交流、合作共赢的平台，汇聚多元力量，共助艺术生长。
"Sower Art Road Show" is an art project launched by SOWERART, a contemporary art sharing service platform. It aims to set up a platform for art worker and art investor to connect and communicate with each other, and gather diverse forces to help art grow.
文化起源——搜我艺术精灵世界
Category Culture—— SOWERART Elf World
搜我艺术致力于传播和推广当代艺术，正像神话故事中的精灵一样，搜我艺术团队成员热爱艺术、热爱生活、热爱美好的事物。在搜我艺术的精灵世界里，那些执着于艺术追求与创作的艺术家们是“众神”，那些关注、热爱、参与、支持和收藏艺术的人是“天使”，而每一位搜我艺术的团队成员则是“精灵”，他们共同组成了“搜我艺术精灵世界”，给人类带来艺术的享受，让世界变得更加美好。
SOWERART aims to spread and promote contemporary art, just like the elves in the fairy story, SOWERART team members love art, love life, love beautiful things. In the elf world of SOWERART, those artists who cling to artistic pursuit and creation are "gods", those who attention, love, participation, support and collection of art is "angel", and each SOWERART team members is the "elf", they constitute "SOWERART Elf World", bring people the enjoyment of art, make the world a better place.
如何参与搜我艺术路演
How to attend Sower Art Road Show
艺术工作者Art Worker：
众神申请范围：艺术家、策展人、批评家、艺术学者、艺术团体、艺术行业从业者、等等；
众神合作说明：
1、“搜我艺术路演”是一个持续不定期实施的艺术项目。具体路演时间、地点、频率以及每期的参与天使嘉宾等，因收集到的众神需求及综合情况而定，时机成熟则会举办。
2、为便于更有效地组织路演，请众神尽早提出申请。如暂无合适的项目或需求，也可先申请成为搜我艺术认证众神，便于及时随需参与。
3、众神可免费申请参加“搜我艺术路演”，但需要在正式路演之前，自主选择并沟通确定如何与搜我艺术共享路演成果。另外，参与路演所需其它费用（交通、食宿等）等需由众神自理。
4、“搜我艺术路演”会采取市场化品牌运作（如：售票制），自负盈亏，众神无权干涉及不参与分成；
5、我们承诺会认真对待每一份申请和邮件，但因为工作量比较大，我们不一定能做到及时有效地回复每一份申请和邮件，还望理解。
Application range of the gods: artists, curators, critics, art scholars, art groups, art practitioners, etc.
Application and cooperation description of the gods:
1. “Sower Art Road Show” is an art project that continues to be carried out irregularly. Specific roadshow time, location, frequency and participation of art angels in each period are determined by the needs and comprehensive situation of the gods collected. When the time is right, it will be held.
2.In order to organize the roadshow more effectively, the gods please apply as soon as possible. Even though there is no suitable project or requirement, you can apply to become a member of SOWERART certified gods , so that you can participate in time.
3.The gods are free to apply to attend “Sower Art Road Show” , but before the formal roadshow, you choose and communicate with us to determine how to share the results with SOWERART. In addition, other expenses (transportation, accommodation, etc.) required by the road show should be handled by the gods themselves.
4. “Sower Art Road Show” will take the operation marketization (e.g., ticketing system), self-financing, the gods have no right to interference, and non-participation;
5. We promise to take every application and email seriously, but because of the large workload, we may not be able to reply to every application and email in a timely and effective manner, and we hope to understand.
众神如何申请：
发送AP（艺术计划书）至申请邮箱。AP需至少包含以下信息：姓名+照片+联系方式+艺术简历+项目介绍+详细需求+回报方案；
The gods how to apply:
Sent AP （Art Plan）to the apply email.AP need at least include the following information: name + photo + contact information + art resume + project introduction + detailed requirements + return scheme.
邮箱Email：artist@sowerart.com
电话Telephone/微信WeChat：15800817787
艺术投资人Art Investor：
认证艺术天使权益：
1、成为搜我艺术认证个人或团体艺术天使，加入“搜我艺术精灵世界”，获取专属天使号；
2、及时获取“搜我艺术路演”及众神最新咨讯动态；
3、认证艺术天使个人或团体品牌露出；
4、优惠或免费参与“搜我艺术路演”活动及认证艺术天使聚会沙龙；
5、优先参与搜我艺术其它艺术活动及项目，享受搜我艺术专业艺术服务；
Certified art angel rights:
1. Become an certified individual or group art angel of SOWERART , join the "SOWERART Elf World"，get the exclusive art angel number;
2. Get the latest information of “Sower Art Road Show” and the gods in time;
3. The certified art angel individual or group brand show;
4. Preferential or free participation in "Sower Art Road Show" activities and the certified art angel party salon;
5.Priority to participate in other art activities and projects of SOWERART, and enjoy the professional art services of SOWERART;
如何成为搜我艺术认证艺术天使：
发送如下信息至邮箱Info@sowerart.com，申请成为搜我艺术认证个人/团体艺术天使（首批免费）；
个人艺术天使：姓名+照片+联系方式+工作单位+个人简介+擅长领域+关注/投资方向；
团体艺术天使：团体名称+团体简介+关注/投资方向+代表联系人+联系方式；
咨询/合作电话：13816999154；
微信：997303208
How to become the certified art angel of SOWERART：
Send the following information to email: Info@sowerart.com, apply to become the art angel of SOWERART certified(The first free).
Individual art angel: name + photo + contact information + work unit + personal profile + good at field + attention/investment direction;
Group art angel: group name +group profile + attention/investment direction + representative contact + contact information;
Consultation/Cooperation Telephone:13816999154;
WeChat：997303208
搜我艺术其它活动
Other art events of SOWERART
水泥公园LIVE HOUSE第11期，点击海报即可了解详情
The 11th show of Cement Park LIVE HOUSE, Click the poster to know more.
吴春风个展：小丑的微笑. 点击海报即可了解详情
Wu Chunfeng Solo Art Exhibition: SMILE WITH A CLOWN. Click the poster to know more.
关于搜我艺术
About SOWERART
SOWERART搜我艺术创新性地通过共享经济和社会化协同模式，致力于打造当代艺术共享服务平台（www.sowerart.com），让艺术成为电力一样的基础需求与服务，推广当代艺术，聚焦青年艺术家成长，鼓励多元艺术生态实验与并存，促进艺术介入与影响大众生活，推动大众关注、参与、收藏当代艺术，见证当代社会。
SOWERART aims to create a contemporary art sharing service platform through sharing economy and social collaboration model. Promote art to be the public’s basic needs and service as electricity, promote contemporary art and artists, encourage multiple art ecosystem, more art integrate into public life, promote a society that the public will concern, join and collect contemporary art.