这30个字90%的上海人只会说不会写，不服来看？
说到阿拉上海宁
很多人首先想到的就是
那一口嗲嗲糯糯的吴侬软语
特别是囡囡们用一口方言撒起娇来
真是酥麻到骨子里
说了那么长时间的上海闲话
有的字真的“只会说不会写”
别不信
赶快来测试一下
初级版
1
覅
发音：Fiao
释义：不要的意思。
其实就是把“伐要”两个字连读
例句：小朋友常常撒娇的时候会说“吾覅切”、“吾覅起读书~~”
2
䵑
发音：nin
释义：形容饼干一类的零食受潮不脆了
例句：饼干不脆了，上海宁常说：“个块饼干受潮䵑脱了”
3
囥
发音：kang
释义：藏好
例句：过年孩子压岁钱被妈妈藏起来了，肯定会问“侬把吾压岁钿囥起来了？”
4
潽
发音：pu
释义：指汤沸腾后溢出
例句：上海人的“潽出来了”代表的就是溢出来
5
廿
发音：Nyie
释义：上海话中的“廿”代表就是二十的意思
例句：“个么什廿块昂里”的意思就是“这个东西二十块钱”。
6
汏
发音：Da
释义：洗东西的意思
例句：上海话中的洗手叫“汏手”，洗澡叫“汏浴”。
7
烊
发音：Yang
释义：东西融化了的意思
例句：“快点吃，慢点烊忒了”。说的就是慢点吃冷饮就要融化了。
8
掼
发音：Guan
释义：把东西扔掉的意思
例句：有的囡囡们吵架老欢喜掼么什额！（有的女孩吵架很喜欢扔东西）
9
恘
发音：Qiu
释义：形容品行恶劣
例句：男人料不恘，女人不欢喜。（男人不坏，女人不爱）
10
皴
发音：Cun
释义：皮肤因为寒冷而冻裂
例句：哦哟，手冻皴特了，快7擦点油。（手冻坏了，快擦点油！）
如果上面的十个字
侬不仅会读而且会写
热烈恭喜你
你已经通过了
初级版
获得
上海最难闲话初级版荣誉勋章
进阶版
11
瀴
发音：Yin
释义：天气凉爽或者凉快了
例句：天气瀴起来了，侬要多穿眼衣裳。（天气凉快了，你要多穿点衣服）
郈
发音：Hou
释义：形容心情很差但无法发泄的感受，有后悔之意
例句：我股票输脱一万块，郈死了。
13
怴
发音：Xue
释义：形容人很笨很蠢的意思
例句：这人那能戆怴怴额？（这人怎能那么笨）
14
奅
发音：Mao
释义：欺骗、诓骗别人
例句：侬去奅奅伊看，伊拉是否真有意思跟阿拉合作。（你欺骗我看看，你们真的有诚心和我们合作吗？）
15
䐥
发音：Ong
释义：形容食物坏掉了散发的臭味
例句：“东西臭䐥䐥的”说的就是东西很臭，可以作为叠词
16
浞
发音：Du
释义：淋湿
例句：侬回来的辰光被雨浞着了伐？（你回来的时候淋雨了吗）
17
劜
发音：Ga
释义：形容很是拥挤
例句：车子里哪能介劜的啦？（车子怎么这么挤人）
18
饫
发音：Yu
释义：喂食物
例句：侬还要我饫侬吃啊？（你还要我喂你吃啊？）
19
敁
发音：Deng
释义：掂量掂量有多重
例句：拿手敁一敁就晓得了。（拿手掂量一下就知道了）
20
埭
发音：Da
释义：一条、一道
例句：水从墙上流下来，留下来一埭印子。
恭喜你通过
进阶版
发现菌摸着自己的良心敢说
能听说读写以上这20个字
对上海闲话的了解真的是相当丰富了
请接受发现菌的膝盖
终极版
21
齾
发音：ngak
释义：形容东西缺掉一块、破损
例句：上海宁讲碗上面有个缺口，通常讲“碗浪向有只齾口”
22
奯
发音：huak
释义：形容偶尔碰见、突然看见
例句：形容一样东西好像哪里看过会说：“迭样东西今朝我好像啥地方奯（huak）着过一记个”。
23
齆
发音：ong
释义：表示鼻子堵住了不通气
例句：“齆鼻头了！”（鼻子不通气）
24
戆
发音：Gang
释义：形容人戆头戆脑，有点傻有点笨
例句：今早我碰到个戆度，明明没落雨，还撑着一把伞！
25
盪
发音：dhang
释义：形容摇动、摇晃水的意思
例句：上海人口中的“dhang嘴巴”就是漱口的意思；“侬拿迭只碗盪盪清爽！”就是把水放在碗里面晃晃让碗更干净
26+
㜺
发音：ze
释义：和“赞”的意思差不多，形容很棒很厉害
例句：上海话中的“老赞个！邪气赞！”就是形容很好的意思
27
勩
发音：Yi
释义：形容零件或者器物磨损了
例句：螺丝扣勩脱了。（螺丝扣松掉了）
28
䞁
发音：Yi
释义：量衣服一类的看合不合身
例句：“衣服在你身上䞁一䞁长短”（衣服放在身上量一量长短）
29
䑙
发音：Ta
释义：吐舌头
例句：今朝的小菜哈灵，馋得我舌头也䑙出来了。
30
䤉
发音：Mi
释义：喝酒、喝茶一类的
例句：“欢喜䤉两口老酒”（开心的喝两口老酒）
如果你看到这里
那么你已经通过了
上海最难闲话
终极版
妥妥的上海模子!
发现菌绝对要为你打call
不知道你写对了几个
欢迎给发现菌留言
资料来源于侬好上海和360doc个人图书馆
- End -
猜你喜欢 ☟