这些字，95%的上海人竟然会读不会写！侬要是全会，绝对模子！
说到上海话大家怎么评价？
是小姑娘的嗲嗲糯糯？
还是老爷叔的气沉丹田？
当然这只是从语音语调上的评价啦~
上海话啊~博~大~精~深~
却不像粤语那样能说又能写
说得溜的舌头都不打结
但是……让你“写”的话……
发现菌敢保证！
95%的人都写不出来！
哦哟侬伐要帮我嘴巴老！
马上就让你吃憋堂相信伐！
检验“真上海人戏精课堂”马上开始！
姆妈港了，囡囡难得在家里吃饭
晚上烧点好小菜，冰箱里有几袋肉
拿手 dengdeng 分量，拣一袋轻的
今朝一顿头吃掉明天好烧新鲜额
KO！第一个 deng 就不会写了是不？
▼ 正确写法 ▼
意思是“掂一掂分量”
有了大荤，么素菜啊伐来塞呃
买了点刀豆，侬稍微 die一die 要么？
抓头！die 字又是什么鬼？
▼ 正确写法 ▼
意思就是“一下子弄断掉”
终于开始烧菜了
肉要稍微放在油锅里 bi一bi
▼ 正确写法 ▼
意思就是“过一下油”
烧汤还要 ze点ni
▼ 正确写法 ▼
意思是“勾芡”
今朝一桌小菜烧得哈嗲
馋得我舌头也 ta 出来了
▼ 正确写法 ▼
形容馋，吐舌头的样子
终于好定定心心坐下来吃饭了
要是能有瓶老酒 mimi 就更加灵光了！
▼ 正确写法 ▼
意思是“喝酒小酌”
哦哟真的是吃不晓
明明天天都在讲的上海话呀
怎么要写起来完全一头雾水
真是它认识我，我不认识它啊！
对不起！
我可能是个假上海人！
但是我不信！我和我最后的倔强！
再给我一次重做上海人的机会吧！
读音：nin
受潮而变得不脆，常指受潮的饼干
饼干不吃就拿夹子夹好，nin脱就伐好切了
读音：pu
溢出来，烧汤的时候如果溢出来
上海人就叫做“pu册来了”
发现菌就一直在家里听到老母的怒吼
煤气灶没人看一看的啊！
汤都潽册来了，搞得一天世界！
读音：yang
这个有两层意思
一个是打烊，指关店收工
另一个是“融化”
经常听到长辈对小囡囡讲
“冷饮快点吃，再不吃要烊忒了”
说的就是这个
读音：ong
食物腐坏的味道
上海人把食物坏掉的不好气味叫做“ong臭”
不过算的上是老上海的读法
现在的小年轻估计都很少用到喽
读音：soe
上海人把饭粒叫做饭米糁
阿爸姆妈从小教育我们
农民伯伯一粒米十桶水
饭米糁要吃吃清爽，勿好留下脚脚头
读音：dhang
摇动，晃动水的意思
老派上海人把“漱口”讲成是“dhang嘴巴”
倒点开水在碗里晃一晃以达到清洁碗的目的
这个动作上海人也称作“dhang”
读音：kang
藏！是不是很耳熟？
“侬把钞票囥囥好！”
kang私房钱简直精髓！
读音：qiu
通常是指坏，品行不好
男人料伐qiu，女人伐欢喜
怎么发现菌听起来竟然有一丝娇嗔？
读音：yin
天气转凉，一点儿凉意
用来形容最近魔都的天气最好不过啦
天开始yin起来了，侬要多穿点衣裳！
有一种 yin 叫做“你妈觉得yin”
还记得小时候被姆妈逼着穿棉毛裤的恐惧嘛
读音：yi
比划衣服大小
都会拿衣服在你身上yi一yi长短
这个发现菌顶顶欢喜啦
买新衣服哪个小姑娘不开心的咯？
小神光外婆织绒线也会在身上 yi一yi
读音：ong
上海人说鼻子堵住了不通气说出“ong 鼻头”
最近气温上窜下跳，发现菌温馨提醒
注意防寒保暖，小心“ong鼻头”哟~
读音：ze
上海话里把某样东西很好讲成
“老ze个！邪气ze！”
一般人会写成“赞”
比较标准的写法其实是“㜺”哦！
读音：mao
用大话震慑、诓骗他人
包租婆一声惊天怒吼
“侬来奅吾，吾也不怕”
读音：Yu
投喂，喂食的意思
小baby可能要yu吃饭
但是大庭广众的成年人啊！
禁止虐杀单身狗了喂
你发什么豆腐嗲？还要我饫侬吃啊？
读音：hou
生气！愤怒却发泄不了的样子！
就算心里波涛汹涌，hou得来臭要死
但是作为少女的矜持
只能“随便你啊”轻轻带过~
读音：huak
表示眼睛偶然看到过的意思
迭样东西今朝我好像啥地方奯（huak）着过一记
读音：nio
表示揉捏，在上海话里就是揉面
不但面粉要掿，腌咸菜也是要一面摆盐一面掿的
汏衣裳也要水里掿掿伊
读音：ngak，音同上海话里的“牙”
齾口的意思是缺口
上海人讲“碗浪向有只齾口”
是指碗上有个缺口
这个字共有35划！
堪称上海话里笔画数最多，结构最复杂！
读音：du
淋雨，淋湿的意思
侬回来的辰光被雨du着了伐？
怎么样？觉得难度如何？
大家都选了哪个咧？
实不相瞒。。发现菌也只能勉强认出几个
真是给老师丢脸啦！我申请回炉重造！
如果都会写的，就受本菌一拜吧！（大神啊）
过不了上面那关也不要质疑自己上海人的真本色
最后还有《专业上海话八级考试题》
尊严一战，就看现在了！
PART ① 单选题
1）上海话里的“棺材板”是一种（4分）
A）家具样式
B）昆虫
C）刑具
D）骂人的话
2）上海话里与“曾经沧海难为水”最对应的是（4分）
A）老吃老骗
B）老偷老骗
C）老吃老做
D）老吃老喝
3）上海话里形容“出师不利”的形象化说法为（4分）
A）啊噜啊噜
B）啊兀啊兀
C）啊咕啊咕
D）啊扑啊扑
4）上海话中，下列哪个短语的含义和其他不同？（4分）
A）台老三
B）翘辫子
C）到提篮桥去
D）到铁板新村去
5）上海话中可替代下句中“好歹”一词的像声词是“好歹我们也认识这么多年了！”（4分）
A）PaPa
B）PangPang
C）PaoPao
D）PanPan
6）上海话中与“金刚钻”相对的是（4分）
A）阿三头
B）阿疴卵
C）阿诈里
D）阿屈死
7）“捣浆煳”在旧上海的原意是指（4分）
A）烹饪中的勾芡
B）混水摸鱼
C）蹂躏雏妓
D）股票交易中跟峰
8）“四马路的女人”在上海话中指（4分）
A）蛮横无礼的女人
B）见过世面的女人
C）失身柳巷的女人
D）猥祟卑鄙的女人
9）上海话里的“包脚布”常常指一种（4分）
A）外国进口布料
B）街头小报
C）限制你自由的人
D）面食
PART ② 多选题
1）在上海话中，“我受骗了！”可以用 ____ 代替。（5分）
A）我中刀了！
B）我上伊老当了！
C）我被噱进了！
D）我闷掉了！
2）在上海话中，下列____ 短语中的“老”没有年华逝去的意思。（5分）
A）老甲鱼
B）老屁眼
C）老鬼
D）老蟹
3）以下短语不是上海人用来嘲讽近视眼的为 ____ 。（5分）
A）嘎梁
B）横梁
C）木梁
D）书蠹头
4）不是“读者文摘”标准沪语发音为 ____ 注：[e]为国际音标（5分）
A）毒责文责
B）毒Z[e]文Z[e]
C）毒Z[e]文责
D）毒责文Z[e]
5）在父亲训斥儿子时，下列哪些说法不能最好地替代北方人所说的“我揍你！”？（5分）
A）我拷侬！
B）我喇一记！
C）我打侬！
D）我请侬吃生活！
6）吴地方言中，表意为“总共”的副词有（5分）
A）夯拨郎当
B）角落山门
C）一天世界
D）一塌刮子
7）上海话中“吃的洋籼米”这句话的下半句不是（5分）
A）发的糍饭嗲
B）发的糯米嗲
C）发的糖糕嗲
D）发的油条嗲
8）上海话中形容倒楣的短语是（5分）
A）额角头碰到棺材板
B）霉头触到哈尔滨
C）霉遭星
D）额角头碰到天花板
PART ③ 是非题
1）在上海话中“我吃他的干醋”与“我吃他的老酸”不是相同的含义。（5分）
A）是
B）否
2）上海话中“横竖横”的歇后语为“拆牛棚”。（5分）
A）是
B）否
3）上海话中形容诋毁别人的做法为“戳bi脚”、形容被老师罚站为“立bi角”、形容亲子遗传为“龙生龙，凤生凤，老鼠儿子掘bi洞”中的"bi"是同一个字。（5分）
A）是
B）否
4）旧上海话中“鸟”的一般发音为“Diao”。（5分）
A）是
B）否
答案看这里哦
记得告诉发现菌都拿了几分！
▼▼▼
单选题：B C C C A B C C D
单选题：ABC CD D AD ABCD AD B ABC
是非题：A A A A
比起上面的老大难
最后一篇专业考试就简单多啦
是不是感觉找回了上海人的尊严？
不要得意的过早！
今天的“认词”根本就是洒洒水
期待下期发现菌的“错可”问题吧！
拜了个拜！
（资料来源于 网络）
- End -
猜你喜欢 ☟