查看原文
其他

习近平主席在塞尔维亚发表署名文章有何深意?

2016-06-17 中国好网民
导读

国家主席习近平于今日开始对塞尔维亚进行国事访问,这是中国国家元首32年来首次访问塞尔维亚。在对塞尔维亚进行国事访问前夕,习近平主席16日在塞尔维亚《政治报》和新南斯拉夫通讯社发表题为《永远的朋友 真诚的伙伴》的署名文章。


文章介绍了近年来两国双边关系从高层交往、务实合作到人文交流的果实累累,展望此访及双边关系未来,从政治互信、发展战略对接、夯实民意基础、国际事务协作等方面,对发展中塞两国关系提出了重要主张。请随“中国好网民”小编一起学习。




永远的朋友 真诚的伙伴


中华人民共和国主席 习近平


应托米斯拉夫·尼科利奇总统邀请,我即将对塞尔维亚共和国进行国事访问。在这个花香四溢的季节里到访美丽而充满传奇故事的友邦,令我倍感亲切。我期待着同尼科利奇总统以及塞尔维亚其他领导人畅叙友情、共谋合作、展望未来,把中塞战略伙伴关系推向新高度。


塞尔维亚是中东欧和巴尔干地区重要国家,拥有悠久历史和灿烂文化。千百年来,东西方文明在这里交融碰撞,激荡出人类文明发展的重要成果。在这一过程中,勤劳勇敢的塞尔维亚人民谱写了争取民族独立自由的英雄史诗和追求美好幸福生活的壮丽篇章。


上世纪40年代,中国人民同南斯拉夫人民在东西方战场英勇抗击法西斯侵略,实现了民族解放和自由。50年代初,中国同南斯拉夫联邦人民共和国正式建交,掀开了中国人民同塞尔维亚人民友谊合作新的一页。中国古代思想家孟子说:“友也者,友其德也。”60多年来,两国人民始终心手相连,彼此怀有特殊感情,跨越时空的真情厚谊历久弥新。


塞尔维亚有句俗语:“朋友是时间的果实。”我们不会忘记,《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《桥》等著名影片曾经激发无数中国人的爱国热情,《啊,朋友再见》这首歌曲至今仍然在中国传唱。上世纪80年代,在中国实行改革开放政策的关键时期,塞尔维亚人民的成功实践和经验,为中国提供了宝贵借鉴。


我们也不会忘记,2008年中国汶川发生特大地震灾害后,塞尔维亚第一时间向中国伸出援手,无私向灾区人民提供了大量救灾物资。2015年9月,尼科利奇总统赴北京出席中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动,更是发出了中塞两国携手维护战后国际秩序、捍卫世界和平、共建人类美好未来的最强音。


我们更不会忘记,互尊互信、相互支持、合作共赢是中塞关系的真实写照。无论国际形势如何风云变幻、中塞两国各自如何发展变革,双方始终充分理解和尊重彼此选择的道路,坚定支持彼此核心利益和重大关切,致力于深化彼此政治互信和互利合作。


当前,中塞传统友谊正在日益焕发出新的生机,两国关系的深度、广度不断提升。近年来,我同尼科利奇总统多次会晤,就巩固传统友谊、深化政治互信、推进互利合作达成重要共识。2009年,中塞建立战略伙伴关系,塞尔维亚成为第一个同中国建立战略伙伴关系的中东欧国家。2013年,我同尼科利奇总统一道签署《中塞关于深化战略伙伴关系的联合声明》,两国关系的战略重要性更加突出。


在双边关系、“一带一路”倡议、“16+1合作”等框架内,两国务实合作不断取得新突破,成果在中东欧地区最为突出。双方签署共同推进“一带一路”建设谅解备忘录。匈塞铁路、贝尔格莱德跨多瑙河大桥、E763高速公路、科斯托拉茨电站改扩建、河北钢铁集团收购塞尔维亚斯梅代雷沃钢厂等一批重大项目先后落地,形成了两国大项目合作整体推进的喜人局面,取得了良好经济社会效益,在中东欧地区产生了积极影响。


两国人文交流日趋密切,文化、教育、科技等各领域合作良好,党际、地方交流频繁。双方签署了《关于互设文化中心的协议》,贝尔格莱德、诺维萨德大学已经开设孔子学院,塞尔维亚已经在全国100多所中小学启动汉语教学试点工作,贝尔格莱德中国文化中心即将启动建设,将为中塞两国人民心灵相通打开新渠道。


塞尔维亚人讲:“先跨越,再言语”,中国人常说“行胜于言”。中国高度重视发展同塞尔维亚的关系,珍视两国深厚的传统友谊,愿深入挖掘互利合作潜力,实现优势互补,推动两国关系行稳致远。我这次访问塞尔维亚,就是希望同塞方一道,通过深入交流和广泛协商,用实实在在的行动,把中塞两国和两国人民更加紧密联系在一起,做永远的朋友、真诚的伙伴。


我们要始终着眼长远,坚持相互尊重、相互信任、相互理解。双方要继续在涉及彼此核心利益和重大关切的问题上给予对方坚定支持,不断提升两国关系的战略性和全面性。中国尊重塞尔维亚人民自己选择的发展道路,尊重塞尔维亚主权和领土完整,理解塞尔维亚致力于加入欧盟的努力。


我们要始终坚持互利共赢、携手共进、共同发展。中国愿同塞尔维亚分享发展成果和机遇,探索和加强双方发展战略对接,扩大利益融合,重点在“一带一路”、“16+1合作”等框架内扩大贸易和投资规模,不断挖掘合作潜力,打造更多大项目合作,使中塞合作成为“16+1合作”的标杆和典范,切实造福两国人民。


我们要始终致力于夯实两国关系民意基础。双方应该充分发掘和利用两国传统友谊宝藏,开辟新渠道、拓展新方式,加强在教育、文化、旅游等各领域交流合作,使中塞友谊薪火相传。


我们要始终在国际事务中保持密切沟通和协作。双方应该在联合国等国际组织和机构中相互配合,在重大国际和地区问题上重视和照顾彼此关切。中方期待同塞方一道,为维护地区稳定和世界和平,促进人类共同发展繁荣作出应有贡献。


我相信,在双方一道努力下,中塞两国战略伙伴之路必将越走越宽。



塞尔维亚各界热议点赞习总书记署名文章


对于文章中习近平主席提出的主张,塞尔维亚各界民众均给予了高度评价和赞扬,并把习主席的来访当作塞尔维亚今年的一大盛事,充满关注和期待。



塞尔维亚政治分析人士杜尚·亚尼奇:几十年来塞中两国不断增进合作和友谊,互尊互信,成为真正患难与共的朋友。对于塞尔维亚这样的国家而言,能得到中国的尊重和信任,意义非同寻常。中国有很多宝贵的发展经验值得塞尔维亚学习。习近平主席在文章中特别描绘了深化两国关系的规划,塞方要以战略的思维紧紧跟上中国的步伐,抓住发展机遇,实现共赢。


塞尔维亚国际政策和经济研究所研究员伊沃娜·拉杰维奇:习主席的文章非常重要,文中强调要通过推进两国政治经济文化等交流,提升塞尔维亚人民的福祉,受到了塞方的普遍欢迎和高度认可。这为塞中两国关系的发展奠定了牢固的根基。塞尔维亚具有特殊的地理位置,特别渴望与中国开展农业、基础设施建设等项目的合作,希望习主席的访问能帮助这些项目更快开花结果。


塞尔维亚斯梅代雷沃钢厂员工:“我和同事对未来充满希望。我有两个儿子,中国企业收购钢厂后,前景非常好,希望我的孩子们以后也来钢厂工作。”


报摊工作的布兰卡:今天塞尔维亚最权威的报纸在头版头条刊登了习近平主席将访问塞尔维亚的新闻和习主席的署名文章,这绝对是令人高兴的好消息,塞尔维亚和中国永远是好朋友。“我们期待着习主席访问获得成功!”


瑜伽老师索尼娅:自己非常关注习主席访问塞尔维亚的新闻。“中国和塞尔维亚都有令人尊敬的文明历史,希望今后能到中国旅游,看一看这个伟大的国家。”


市民伊万:塞中两国非常友好,习主席到访塞尔维亚将进一步推动双边关系发展。“我知道中国在贝尔格莱德帮助我们修建了跨多瑙河大桥,中国企业投资越来越多,塞尔维亚人民也会享受到更多的好处。”


相互契合的战略对接 中塞友谊为何与众不同?


1高度政治互信 中国在中东欧第一个战略伙伴




2006年以来,中国连续5年位居塞尔维亚第五大进口贸易伙伴。 2009年,塞尔维亚总统成功访华,成为中东欧国家中第一个将两国关系提升至战略合作伙伴关系的国家。


  塞尔维亚议会大厦

“交得其道,千里同好,固于胶漆,坚于金石。”中塞两国始终高度信任、相互理解,两国人民的传统友谊深厚而牢固、历久而弥坚。进入新时期以来,两国人民相互了解和友谊不断加深,体现在双边交往的各个层面、各个领域。习近平指出:“中塞传统友谊源远流长。


中塞两国政治互信日益巩固,相互支持不断加强。早在南斯拉夫时期两国就结下了深厚的友谊。1955年,中国同前南斯拉夫建立外交关系。南斯拉夫解体后,中国驻前南斯拉夫大使馆先后更名为中国驻塞尔维亚和黑山大使馆(2003年)、中国驻塞尔维亚共和国大使馆(2006年)。2009年,中塞宣布建立战略伙伴关系,塞尔维亚成为中国在中东欧地区的第一个战略伙伴。


中塞两国互相支持对方在重大核心问题上的立场。中塞双方在平等、互信的基础上,相互支持、相互帮助,共同维护国际公平与正义。中塞合作取得的成绩为中国-中东欧国家合作树立了典范,也在一定程度上推动了中欧关系的发展。


2013年8月26日,习近平在人民大会堂同塞尔维亚总统尼科利奇举行会谈时指出:“中方赞赏塞方尊重中国社会制度和发展道路、坚定奉行一个中国政策,中方尊重塞尔维亚主权和领土完整,理解塞方在科索沃问题上的合理关切,赞赏塞方为寻求该问题政治解决所作的努力。”尼科利奇表示,塞尔维亚感谢中方支持其捍卫主权和领土完整的努力,将继续坚定奉行“一个中国”政策,支持中国在台湾、新疆和西藏等问题上的立场。


2中塞合作领域不断拓宽


“积力之所举,则无不胜也;众智之所为,则无不成也。”中塞两国利益契合点多,互补性强,合作空间极其广阔。当前,中国正在推进“一带一路”倡议,塞尔维亚正在实施“再工业化战略”,双方从战略高度和长远角度看待和发展两国关系,加强两国战略协调和配合,推动两国合作向更深层次、更高水平跨越。


一批批合作项目飞入塞尔维亚“寻常百姓家”作为“中国效率”的象征,贝尔格莱德泽蒙-博尔察大桥是中国在欧洲修建的第一座大桥,它的通车结束了近70年来贝尔格莱德市多瑙河上仅有一座大桥的历史,大大缩短交通通行时间。贝尔格莱德泽蒙-博尔察大桥只是中塞经贸领域合作的缩影。



除此之外,一批批双方合作项目陆续飞入塞尔维亚“寻常百姓家”:科斯托拉茨热电站重建项目、山东高速集团承建的塞尔维亚E-11高速公路项目、中国路桥在黑山的南北高速公路项目……


3两国人文领域交流频繁


仅2006年至2013年间,中塞双方举办的各类文化交流活动就已达78次。


许多中国人应该对著名足球教练米卢印象深刻。2001年,这位塞尔维亚人率领的中国国家队圆了44年的世界杯之梦,首次进军世界杯正赛阶段的比赛。“他特别爱中国,爱中国粉丝。”




塞尔维亚的两部电影和其中一部电影《桥》的插曲:“我们不会忘记,《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《桥》等著名影片曾经激发无数中国人的爱国热情,《啊,朋友再见》这首歌曲至今仍然在中国传唱。”



2014年在接受《环球时报》采访时,塞尔维亚总理武契奇在谈及国内经济转型时还说:“我们面临的最大困难是如何改变自己的思维,如何让我们变得更勤奋,更富有奉献精神。我们必须停止哭泣,要努力工作。如果能像中国人民那样做事,我相信塞尔维亚将比以往更加出色。”


就像奔腾的萨瓦河水,中塞之间的深情厚谊源远流长。两国之间的紧密合作与交往,让两国人民的心越靠越近,路越走越宽。


来源:人民网、新华网、环球网等,中国好网民整理

本期编辑:高志琦

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存