“真理必叫你们得以自由”，博索纳洛就职演讲全文
点击上方蓝色[IEST巴西商业]关注我们
今天当选巴西总统的博索纳洛在其里约热内卢的家中进行了就职演说。“你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由”。博索纳洛用圣经中约翰福音第8章32节的经文开始了他的就职演说。下面请看由IEST团队翻译的演说全文：
你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由。
我从不孤单。我总是感受到上帝的同在和巴西人民的力量。
巴西的人民面临着一个威胁，就是走上一条他们并不希望，也不应当走上的道路。男人、女人、孩子、整个家庭的祷告，将巴西，我们挚爱的国家，放在最高的位置。
你们将是我的证人，这一届政府将是宪法、民主和自由的守护者。这不仅仅是一个党派的承诺。不是人类的虚空的话语，是向上帝做出的誓言。
真理将使得这个伟大的国家得以自由，而自由将让我们成为一个伟大的民族。
真理是将我们带到这里的灯塔，并将继续照亮我们的道路。
今天在投票箱中所发生的一切，并不是一个党派的胜利，而是一个国家为自由而做出的欢庆。
我们现在向巴西人民所做出的承诺，是成为一届优秀的政府，单单忠于国家和我们的人民 —— 我保证将会是这样。
我们的政府将会由所有在这一刻听我发言的人们的愿景构成：将我们的巴西变成一个伟大的、自由的、繁荣的民族的愿景。
你们可以确信，我们将会日日夜夜为此而工作。自由是一个基本的原则：自由的往来、在路上行走，在这个国家的所有的地方行走、创业的自由、政治和宗教自由、提供信息和意见的自由。做出选择的自由，也因这些选择而被尊重。
这是我们所有人的国家，出生在巴西的人，或心中有巴西的人。一个拥有诸多想法、肤色和方向的巴西。
作为自由的守护者，我将带领一个防卫和保护履行责任和遵纪守法的公民的权利，对所有人来说都是如此。因为这样我们的政府将会是遵守宪法并且民主的。
我相信巴西人民的能力，他们以诚实的方式工作，政府和社会可以一起建立一个更好的未来。
我所说和所相信的未来会由一个为所有人的成长提供条件的政府而达到。这意味着联邦政府将会向后退一步 —— 减少它的结构和官僚；削减开支和区别对待，以此让人们可以向前走许多步。
我们的政府将打破很多的陈规：我们相信人民。我们将会减少官僚制度，简化并使得人民、创业者，拥有更多的自由来创立和建立他的未来。
我们将为巴西松绑
另一个我们将会打破的陈规：政府，也就是联邦。人们生活在城市里，所以联邦政府的资源将直接从中央政府转到州和市。我们将会让巴西联邦成为真正的联邦。这就是我们一直重复强调的，我们更需要巴西，而不是巴西利亚。
许多我们现在打下的基础，将会在未来为我们带来成果。种子将会被撒下并被浇灌，而巴西人民的现在和未来将会配上繁荣。这届政府将不是为了解决眼前需求的政府。
我们提出的改革是为了给巴西人民建立一个新的未来。当我在这么说的时候，我指的是在亚马逊雨林中心的伐木工和为了创立和发展公司而汗流浃背的创业者。因为不存在南方或北方的巴西人。所有的我们都属于一个国家，我们是一个民族！
一个民主的民族
民主法治政府的支柱之一，是所有权。
我们在此再次强调，我们尊重这一宪法的原则并保护它，这也是世界主要的民主国家的基石。
就业、收入和财政平衡：为了使我们离机遇更近并为所有人而努力工作，这是我们的承诺。
我们将会打破债务增长的恶性循环，取而代之的将是更低的财政赤字，债务的减少和更低的利率，以及这些因素所形成的良性循环。
这将会带来更多的投资和增长，而随之而来的将有更多的就业机会。政府初级赤字需要尽快解决并变成盈余。
这是我们的提议。
我想对年轻人说，从我的心里向你们说：你们正在经历一个充满不确定性和经济停滞的周期。你们已经且正在被测试你们的抵抗能力。我保证这将会改变。这是我们的任务。我们将会为未来的人们执政，而不是为了下一届大选。
我们将会让巴西和外交部从最近几年的意识形态偏见中得到自由。巴西将不再远离发达国家。
我们将会追求与能够给巴西产品带来经济和技术附加值的国家之间的双边关系。我们将会让巴西重新得到世界的尊重。
在四年的巴西漫步中，有一句话重复了许多遍：“博索纳洛，你是我们的希望”。
在这个过程中，我们收到的每一个拥抱，每一次握手，每一个言词，每一次鼓励，都使得我们将巴西带到它该有的地位的想法变得更强。
在我们建立的计划中，所有与我们有相同目标的人都可以融入其中。
即使是在这个过程中最困难的时刻，我们也没有对获得胜利失去信心，上帝的手和Juiz de Fora（博索纳洛遇刺的城市）的医生让我获得了重生。
现在我以同样的信心向你们确认：我们将会给你们一届优秀的政府，我们将会真真正正地为所有巴西人服务。
我们是一个伟大的国家，现在我们将一起把这个国家变成一个伟大的民族。一个自由、民主和繁荣的民族！
巴西高于一切，上帝高于一切！
本文由《IEST商业资讯》编译，文章版权归原作者及原出处所有 。内容为作者个人观点，并不代表《IEST商业资讯》赞同其观点和对其真实性负责，《IEST商业资讯》只提供参考并不构成任何投资及应用建议。《IEST商业资讯》拥有对此声明的最终解释权。