【政要看中国】斯洛文尼亚前总统达尼洛·图尔克：我为何看好中国道路与前景？（附视频）

点击↑↑↑关注“人大重阳”

本文大概2400字，读完共需3分钟

【编者按】解读中国工作室近日策划了一组“中国道路与前景”TED系列演讲，本期的主题是《我为何看好中国道路与前景》，演讲者斯洛文尼亚前总统达尼洛·图尔克是中国人民大学重阳金融研究院外籍高级研究员。@人大重阳 微信公众号和读者一起分享这段TED演讲视频，并附上演讲内容的中文翻译。本文刊于10月22日“解读中国”微信公众号。

核心提示

在演讲中，达尼洛•图尔克提出他对中国的五个判断。

首先，中国坚持的是和平发展道路。他根据自己在联合国任职的切身体会指出，中国不会认为自己作为一个大国，就不必听取小国家的意见。

其次，中国有非常好的政策执行力。他认为，中国已经证明了自己的决策执行力，并不是世界上每个国家都能做到这一点。许多国家会对某个问题作出很多决定，但是只有少数几个国家真正能够执行。

第三，中国已形成新发展理念和发展模式。达尼洛•图尔克认为，中国的关注点从经济增长转向了社会公平、创新以及能够带来绿色增长的技术变革问题。

第四，中国是实现全球进步的重要因素。中国成百上千万的贫困人口顺利实现脱贫，生活水平大大改善，这是一大成功，这一巨大成就给联合国千年发展目标带来巨大成功。

第五，中共十九大将对中国发展产生关键性影响。中国存在房价等一些需要解决的问题，这些问题如何得以解决取决于中国的决定，包括在中共十九大作出的决定。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f0562kr145e&width=500&height=375&auto=0

以下为演讲全文：

大家下午好。这对我来说是一次全新的经历。目前，我们要讨论的是中国的道路和前景。显然，世界各地的人们都会提出这一问题，因为中国已经成为一个世界领导者,世界的领导者之一。中国发生的事情将会对其他国家产生影响。

纵观国际秩序，斯洛文尼亚认为中国在未来世界发展中扮演着关键性的角色。但是我在联合国的经验则更为个人化，因为我是斯洛文尼亚在联合国安理会的代表，我们在1998年和1999年这两年间当选非常任理事国。我曾经直接与中国同事们一起共事。我学会欣赏并真正喜欢我们之间平等开放的讨论。

中国不会认为自己作为一个大国不必听取小国家的意见。这是一段非常重要的经历，当我讨论中国的道路和前景时，我将从这个角度出发。

中国事实上已经准备好与其他国家以及世界各国的人们开展平等友好对话。这是一笔宝贵的财富，它将使对话得以顺利进行。后来我担任联合国秘书长助理，负责政治事务，我经常访问中国。每次我来到北京都会发现这个城市不断成长，面貌焕然一新，给人留下深刻的印象。我对中国有了第三个视角。在中国这一国家，并没有必要去说服他们某件事情很重要。但是如果他们自己发现这件事情的重要性，他们将会立马作出决策并且高效执行这一决策。这种执行理念非常重要。

我现在告诉你们这是因为，这是我探讨中国的道路和前景的基础。

在联合国，大家都知道中国是实现全球进步的重要因素。你们应该比我更加了解，中国在过去的一个时代中所发生的翻天覆地的变化。成百上千万的贫困人口顺利实现脱贫，生活水平大大改善，这是一大成功。但是很少有人知道这一巨大成就给千年发展目标带来的巨大成功。

在2000年，联合国制定了一系列关于减贫、发展教育以及实现其他地区社会发展的目标。15年以后，当我们考察相关成果时，我们发现我们取得了巨大进步，但是这一进步在很大程度上有赖于中国的发展。这对于广大中国人民是一大成就，它也对其他国家的人民产生了间接影响。因此，我们再一次看到了中国的进步对于世界其他国家的重要性。

当前的可持续发展目标也是本着这样一种精神制定的。它包括十七项目标，涵盖所有主要领域，包括消灭贫困、获得水源、男女平等以及其他一些目标。大家都知道始于两年前的2015年的这些目标将有赖于中国的发展进步。

人们理所当然的认为，在中国这样特别的国家里，发展会自然而然的惠及每个人，但我们发现事实并非如此。我们有必要采取措施减少不平等性，这将有助于改善社会服务、教育以及医疗问题。我们将以全新的方式照顾老人。

尽管如此，我们看到了中国的关注点从经济增长转向了社会公平、创新以及能够带来绿色增长的技术变革问题。这种增长将对环境更为友好。它不仅仅保护环境资源，还会对中国在经济高速增长时期对环境造成的破坏进行修复。

我们发现“十三五”规划有了新的关注点。我们知道中共十九大也受到“十三五”规划的影响，因为考虑到中国的发展前景以及优先事项的改变，我们相信这将变得很重要。

再次回到我个人的看法，我非常看重，而且中国也已证明其决策执行力。并不是世界上每个国家都能做到这一点。许多国家会对某个问题作出很多决定，但是只有少数几个国家真正能够执行。

我们知道世界经济增速已经放缓。尽管外部环境不利于经济增长，但中国仍保持高速增长。尽管中国经济有所放缓，但其经济增长率仍处于高位，接近7%。

我们知道，有一些参数我们必须加以考虑。例如，中国是一个文明古国，它有着五千年的悠久历史。这些文明方面的因素将不可避免的对其产生影响。昨天我参加了中国温州商学院的开学典礼。我看到了人们对于新生家长们的关注。我看到了广场上很多年轻的脸庞以及他们的家长们，这很有意思，也很令人感动。他们向家长做出承诺会努力学习。他们向家长表态。

这种文化在我的祖国没有这么强烈。显然，我们也会尊敬父母。但是，我感觉在中国人们对父母的敬意更深。当然，这有利于增强社会凝聚力，进一步落实可持续发展目标以及实现社会公平。

每次我来中国都会阅读《中国日报》，上面有很多故事都是关于年轻人在结婚时遇到的困境，他们需要买房。如今，这一问题在我的国家也普遍存在。我知道如今的年轻人会面临一些我们老一代人所不知道的问题。在我年轻的时候，买房和找工作会相对更容易一些，而且工作岗位基本是永久性的。如今，一切都变得不那么确定。我相信这样一种全球性趋势将会对中国的年轻人产生影响。我在报纸上已经看到了这一问题。我会跟我遇到的人聊起这些问题，他们会给我答案。

他们给我的回答是肯定的。房价很高。这一问题会给年轻人带来影响，影响他们组建家庭。如果房价过高而银行又因为他们没有稳定工作而不提供贷款，年轻人如何规划个人生活以及家庭未来。因此，从各种媒体上我发现这是一个严峻的问题，这一问题如何得以解决取决于中国的决定，包括在中共十九大作出的决定。

推荐阅读：

长按右边二维码

欢迎关注人大重阳官微

中国人民大学重阳金融研究院（人大重阳）成立于2013年1月19日，是重阳集团董事长裘国根先生向母校捐款2亿元并设立教育基金运营的主要资助项目。

作为中国特色新型智库，人大重阳旨在把脉金融，钻研学术，关注现实，建言国家，服务大众。人大重阳聘请了来自 10 多个国家的 96 名前政要、银行家、知名学者为高级研究员，与 30 多个国家的智库开展实质合作。

 目前，人大重阳下设7个部门、运营管理3个中心(生态金融研究中心、全球治理研究中心、中美人文交流研究中心)，被中国官方认定为 G20智库峰会（T20）共同牵头智库、中国金融学会绿色金融专业委员会秘书处、“一带一路”中国智库合作联盟常务理事、中国-伊朗官学共建“一带一路”中方牵头智库。2014年来，人大重阳连续三年被选入由美国宾夕法尼亚大学推出的、国际公认度最高的《全球智库报告》的“全球顶级智库150强”（仅七家中国智库连续入围）。