本文大概1100字，读完共需2分钟
编者按：2月4日，俄罗斯联邦共产党网站全文发表了俄共中央主席久加诺夫致中国共产党中央委员会总书记习近平及党的高层领导人的一封慰问信。信中高度评价中国共产党站在应对新威胁斗争的最前沿，不愧为全社会的凝聚和指导力量；全体中国人民在抗击新型冠状病毒的伟大斗争中，展现出了崇高的公民责任感和人道主义精神；相信兄弟般的中国人民一定能够战胜任何困难和问题；衷心祝愿每一位病患者早日康复。现将信件全文翻译如下：
俄共中央主席久加诺夫
贵国正面临着艰难的考验。由于新型冠状病毒的流行，数千人生病住院，并有死亡报告的消息。俄罗斯联邦共产党向所有受难家庭和全体中国人民表示同情。我们与你们同在，对你们的每一次损失都感同身受。俄罗斯共产党人衷心祝愿每一位与疾病作斗争的人早日康复。我们看到了巨大的挑战如何使中国人民振奋起来，在无形但却阴险的敌人面前筑起了一道高墙。大量事实展现出医务人员们的奉献精神和勇气。他们不顾超负荷工作和难以置信的疲劳，日日夜夜为挽救人们的生命而奋斗着。大量志愿者参与到救助活动中。数以万计的人加入防疫队伍，竭尽全力阻止疫情蔓延，表现出了崇高的公民责任感和人道主义精神。在中国共产党的领导下，社会大众迸发出极大的热情。在党的指挥下，大量社会资源在最短时间内被动员起来，数以百万计的人们的意愿被引导到统一的轨道上。可以举出许多卓越团队工作的例子。最引人注目的是，拥有1000个床位的武汉火神山医院居然在10天内就得以竣工。中国人民解放军为抗击冠状病毒作出了巨大贡献。她积极参与有关防疫活动。全国各地的军医同武汉及其他城市的医务人员一起并肩作战。中国共产党和中国人民解放军再一次证明，他们与自己的人民是密不可分的。中国共产党站在应对新威胁斗争的最前沿，不愧为全社会的凝聚和指导力量。而在被剥夺国家政党监督和执行纪律的其他国家，这种传染病究竟会泛滥到多大的规模，只能由他们自己揣测了。中华人民共和国再次给全世界上了极其重要的一课。我们相信，兄弟般的中国人民一定能够战胜任何困难和问题。中华人民共和国成立70年来，已经展现出她的社会经济制度的力量有多么强大。在由共产党领导、体现公正、人民民主和社会主义光明思想的指引下，任何困难在近15亿公民的意志面前，都将被一一攻克！俄罗斯联邦共产党中央委员会主席 根纳季·安德列·久加诺夫（以上为人大重阳根据俄罗斯联邦共产党网站的原文翻译，仅供参考）
请点击查看原文
中国人民大学重阳金融研究院（人大重阳）成立于2013年1月19日，是重阳投资董事长裘国根先生向母校捐赠并设立教育基金运营的主要资助项目。
作为中国特色新型智库，人大重阳聘请了全球数十位前政要、银行家、知名学者为高级研究员，旨在关注现实、建言国家、服务人民。目前，人大重阳下设7个部门、运营管理4个中心(生态金融研究中心、全球治理研究中心、中美人文交流研究中心、中俄人文交流研究中心)。近年来，人大重阳在金融发展、全球治理、大国关系、宏观政策等研究领域在国内外均具有较高认可度。