《见字如面》第11期
链接
建议开启wifi
第11集
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0023jjuyou&width=500&height=375&auto=0
《见字如面》：杨柳枝总是新翻的更有人爱听
见字如面，原是一句旧时书信的套话，一如后来革命时代的此致敬礼。将其拿来命名一档关涉书信的节目，确乎是顺势而为的聪明。而《见字如面》选择书信朗读作为节目定位，该说更是一个相当不错的立意。同是私人记述，相较有时难免有意为之的日记，书信往往是一种发自内心的不设防文体，因此常常更能揭示书写者的内心世界，更能披露人的性情，其中家书又尤其容易打动人。不见嘛，李春波的《一封家书》，都能让说相声的小岳岳唱哭满场观众。
既然是纯粹的私密文体，书信原本是不方便示人的，如今居然用朗读的形式予以共享，于是从立意上，便有那么点吸引眼球的夺人。
作为一种日渐式微的信息传递方式，以纸为介质的书信，在纸介质为载体的平面诸形式日益受到电子介质屏幕形式严重挤兑的当下，果然富有某种不仅仅止于文化的多重意义。用它担任节目主体，打捞起的便不仅仅是记忆乃至历史。这就无怪本节目甫一登场，便遭到大众颇有些文艺范儿的热捧。
《见字如面》选择明星担任读信人，当然是一个诱人的元素，而且在颜值当道的氛围下，当红小生的吸睛并不输于所谓实力派的老戏骨，甚至未必没有某种意义上的凌越——譬如林更新出场时，掌声听起来确乎发自内心地更热烈。毕竟这个节目搔动的，绝非仅仅50后60后们的心头痒，况且，任何一档综艺节目都不大可能致力于所谓的小众。
当然，书信既然是私人化的，再有功力的朗读者也不大可能全息变身原本的书写者，而更多是一种诠释性的表演。这种表演自然糅入了表演者自身的理解，但也必须投合受众的口味，因而无疑具有当下的气质。惟其如此，也才会有宛在目前乃至所谓触手可及的现场感，所谓见字如面，意义正在于此。至于能否如实再现斯时斯人，反而不那么重要。
读信，尤其是现场的读信，当然有台词功夫外延辐射到的剧场利好。相较于影视乃至娱乐节目大面积苍白乃至傻白甜，舞台支撑的剧场实在更富观赏的沉潜魅力，何况现场的互动也是节目足以共享的氛围效果，于是这档节目愈发地讨喜了。
两位拆信嘉宾，近来频频出没于镜头前的杨雨老师，爱抢话头，似乎意在担当女性代言，尽管与久惯媒体战阵堪称老成睿智的许子东老师相较，略略有那么些逊色。说起来，嘉宾的解说虽然不免絮叨，但于节目而言，却是需要的，否则许多背景细节便无从交待。毕竟，不论是古人还是近人，他们的书信，饶是名篇，也未必是受众耳熟能详的。当然，受过应试教育的80后90后00后们于此或许略略知晓，而朗读之下，又会有别样的滋味氤氲心头。因而，《见字如面》这一番读信，对于对传统文化日渐无感的大众而言，无疑是普及，是温故，当然更是告知，告知人生和生活的质地，由此也可见出制作者的用心。
就技术层面而言，书信篇目的选择真的需要智慧。首先是主题。譬如孝道，譬如亲情，在本土是最受瞩目的大事情，因而具有绵长的召唤力，而这也正是书信尤其是家书的核心元素。时间线也十分重要，譬如古文的择用。背靠悠长而浩瀚的文明积累，古人的书信正当必选。节目制作方颇富机巧地将古文予以了今译。这是必须的不得已，否则对朗读者和受众，都将不再是享受。逮至民国，文言风依然间或善存于书信，于是今译也酌情得以延续。为了读和听起来的舒适，译文更平白，这是新鲜意义上的普及。字幕实时打出原文，也是体贴的细致，尽管如此一来，好事者难免对照起来，总会发现某些译文的未必妥帖。
相对而言，选择近代现代乃至当代人的书信，的确有一种古今对照乃至跨越甚至穿越的态势。但更重要的是，即便有今译的助推，古文依然不那么足够吸引今人，缺乏即时的亲和力，这是文化传承中不可规避的代际效应，这时节你不能以文采以及质地评判臧否——那就难免被目为矫情了。对于节目的主体受众而言，近人今人尤其是名人的题材，才没有接受层面的违和感，更不需难免有些隔的迻译转手。这是黎民百姓的小确幸，杨柳枝总是新翻的更有人爱听。实在说，《见字如面》的制作形态，亦不妨是某种意义上的新翻。
读信能够唤起大众的关注，一如因某档节目而引发大众于旧体诗词的兴趣，二者均被誉为综艺清流。诚然，不论旧体诗词还是书信，都不会因此而重新进入大众甚至小众的生活而成为日常元素，而更多不过是一档节目掀动的热潮，或许会有同质节目的跟风，却也永远不可能像相亲节目那样绵宕。好在即便是未必持久的波澜涌起，对于书信以及旧体诗词这样在大众视野里本已尘封于档底几近湮没的旧物而言，未必持久的激活也好过令其在故纸堆里发霉。哪怕仅仅是心底偶一的骚动才会忆及的念想，也终归是一个念想，一个不错的念想。在一个执着于奔竞的时代，有一些温暖的忆旧温故和念想，总好过没有。
达尔文说，生物界的某些进化，同时也是退化。不论书信还是旧体诗词，即便它承载包含了许多旧日的元素，其中亦不乏所谓文化的赋值，但也许人类的发展，就是这样一个不断弃旧的历程，尽管那被弃的旧未必不好。
第11期汇集智者悲情专辑 每封信都让人纠结终生
来源：凤凰文化
海报
只剩下最后两集了，《见字如面》开始放大招，第11期节目将推出智者悲情专辑。有智者自身的悲剧，也有智者悲天悯人的情怀。
即使是最惨烈的悲剧，也可以有最优美的开端
顾城，中国当代最重要的诗人之一。谢烨，顾城的妻子，也是作家。两个人的生命在激流岛上以惨烈的方式结束，却让吃瓜的我们永无宁日。《见字如面》罕见地将顾城的遗书与顾城谢烨最初的四封情书放置在一起，形成追忆组曲。八卦的有效期已过，从终点到起点，当事人无法消弭的自述，再次成为无常人生的虐心注释。
在《见字如面》中，首先被演绎的是顾城的遗书。王耀庆演绎的这封遗书，每一段都有特定的遗嘱对象，爸爸，妈妈，姐姐，儿子。写给儿子木耳的一段让人最为心碎，顾城写到了告别的场景。但即使是最惨烈的悲剧结局，也可以有最优美的开端。时间回到了故事的开头，在一辆火车的车厢里，两个童话世界里的人相遇了。人间最美的爱情，就这样发生了。阳光灿烂地洒在他们身上，他们眼中的世界也全都是阳光。顾城既不是好人，也不是坏人。“你是一个个别的人。”谢烨的话，一语成谶。
何冰读郁达夫写给沈从文。
王小波说人生有四大可惜，你被说中了哪一个
智者就是写情书，也让人大开眼界。寂寞的王小波写信给未来的妻子李银河。现在，这些知音情话让吃瓜的我们也看到了，心里很难过。这些提醒要是我们也能早点看到，人生可以少走多少弯路呀。真是可惜。
王小波在信中连用了四个真是可惜。说很多的人在从少年踏入成人的时候差了一步，于是生活中美好的一面就和他们永别了。说在所有的好书中写得明明白白的东西，在人步入卑贱的时候就永远看不懂，永远误解了。说在人世间有一种庸俗势力的大合唱，谁一旦对它屈服，就永远沉沦了。说有无数为人师表的先生们在按照他们自己的模样塑造别人。王小波连用了四个真是可惜，射中了我们吃瓜群众的要害。 当年男神经历神鬼人三界张涵予演绎庄则栋书信要论偶像的影响力，今天的孙杨、林丹也很难与当年的庄则栋比肩。连续三届世乒赛单打冠军，长得超帅，阳光灿烂，弄得全国人都爱打乒乓球。成为体育界主官的那年，庄则栋只有33岁。作为罪人被拿下的那年，他只有36岁。神鬼生涯之后，他在人世间又存活了37年。每天骑着自行车，往返于北京少年宫和前圆恩寺老房子，夫唱妇随，风雨无阻。但曾经风雨的他，内心到底在想些什么？
庄则栋并不粉饰自己。他坦承自己不懂政治，是非辨别不清。并且说一个不能分辨善恶而又有才能的人，他犯的错误会更大。但他也说到了我们认知他人经常会陷入的荒诞与隔膜。他说：过去写我是如何夺冠，写的都是皮毛。后来写历史，又过多强调个人品质。历史因此失去尺度，个人也只剩下外表。也就是说，我们认识的庄则栋，并不是庄则栋。
张涵予读庄则栋写给叶永烈。
时间之错：我收到你的思念，你却已不在人间
战争里的爱情，最悲伤的莫过于拼死厮杀的战士已马革裹尸，远方的爱人却毫不知情盼着情郎还家。左权将军三口之家的天伦之乐，一生只有一百五十天。将军格外珍惜着迟来的幸福，不断写信。太行山到延安1200里。信在马背上，噩耗在电波里。妻子收到将军的思念，将军却已不在人间。亲情之书，变成最后的遗言。
这是时间之错。读无限牵挂的“念、念、念、念”四个字时，张国立哽咽落泪。国立说，这是他自己也没有想到的。他说他忽然想到这是一个活泼的青年，他是那么爱妻子、爱孩子、爱种菜爱玩，读着信，就好像这个人就在眼前，那种难过根本没法控制。 乱世人生的文学起点，郁达夫给沈从文的混世指南这封信已经在网上传疯了。郁达夫是个抗日烈士，但过去被描述为颓废作家，不光是他的小说人物沉湎于性幻想，对社会也是个看不到光明的愤青。他看着天真窝囊的沈从文气就不打一处来：你以为上大学就能有好工作？好工作是帮人卖官鬻爵、是强权支撑的抢夺、是溜须拍马的回报，跟上不上大学半毛钱关系也没有。你干不了体力活，已经是半去势了，为什么非要写诗，非把自己弄成个全去了势的太监不成？以性暗喻批判黑暗，这是郁达夫同学的习惯。
郁达夫给沈从文提了很多建议，比如可以回家，然后饿死在家中。比如可以去天桥被洋人找去当兵，然后被打死在租界外面。郁达夫最后的建议是去偷。这当然不是一个真的建议，只是走投无路的困顿人生的又一个死法罢了。郁达夫精神颓废，笔却厉害，一挺机枪，对着世界一通狂扫，让当时社会残忍阴暗的一面全部暴露。这是一个曾经“袋中无钱、心头多恨”的过来人对生活的感悟，颓废又现实。
国内首档也是全屏唯一一档季播型书信朗读节目《见字如面》，由成功制作了“中国汉字听写大会”和“中国成语大会”两档“国民文化节目”的国内顶尖视频创作团队实力文化制作。 《见字如面》是一档以明星读信为主要形式的阅读推广季播节目。旨在用书信打开历史节点，带领观众走进那些依然鲜活的时代场景、人生故事，去触碰那些依然可感的人物情状和社会风物，重新领会中国人的精神情怀与生活智慧。
「见字如面今日首播」奇怪！一线明星不去参加综艺，却来这里读信，原来因为……
茶！！
“链接”
点击“阅读原文”链接“酒多不仅伤身”