双语版《四季中国》纪录片 Seasons of China 第10集 夏至

 Seasons of China《四季中国》是新华社CNC推出的大型纪录片，历时两年，英国主持人江森海跨越中国二十四个省市，北至漠河，南至三亚，寻找二十四节气对当代中国的影响，为全球观众讲述中国二十四节气的故事。1500小时拍摄素材，24集精美中国传统动画，国际首席爱乐乐团原创音乐的纪录片良心之作。一起学习纪录片中出现的实用英语表达、感受全国各地多样的民俗文化，弘扬中国传统文化。

十

 夏至

夏至为五月中。夏为大，至为极，万物到此壮大繁茂到极点、阳气也达到极致，所以是一年中夜最短、昼最长的一天，接近极地处是白夜，一年中最有诗意的一天。

夏至日鹿角解，鹿是山兽属阳，感阴气才掉角。自此阴气在地底每天生长，阳气被逼而火躁，这就是溽蒸，随阴气逐渐上升而小暑、大暑。待阴气彻底钻出地面，天气凉爽，便是秋天了。阴阳之间，就是这样此消彼长，彼此作用。

夏至丨一候鹿角解；二候蝉始鸣；三候半夏生。

积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。

——王维《积雨辋川庄作》