双语版《四季中国》纪录片 Seasons of China 第11集 小暑

 Seasons of China《四季中国》是新华社CNC推出的大型纪录片，历时两年，英国主持人江森海跨越中国二十四个省市，北至漠河，南至三亚，寻找二十四节气对当代中国的影响，为全球观众讲述中国二十四节气的故事。1500小时拍摄素材，24集精美中国传统动画，国际首席爱乐乐团原创音乐的纪录片良心之作。一起学习纪录片中出现的实用英语表达、感受全国各地多样的民俗文化，弘扬中国传统文化。

十一

小暑

小暑为六月节，暑为热，热之中分为大小，月初为小，月中为大。暑热深入，便忧热烦渴。困溽才暑，溽是湿气蒸腾，所以说，暑也是蒸，溽景薰天，炎光折地，热不可耐。但溽是湿气上升，溽露飞甘，舒云结庆，所以，暑天的清晨最美。午后溽气凝为云山，又呼风唤雨，待雨弹光鞭过后，林梢簇簇红霞满，暑天的晚霞、星空、虫鸣不眠之夜，都是最美的。

小暑丨一候温风至；二候蟋蟀居宇；三候鹰始鸷。

相思掩泣复何如，公子门前人渐疏。

幸有心期当小暑，葛衣纱帽望回车。

——韩翃《赠别王侍御赴上都》