1000多人，50多个国家，传递1个信息

R

I

P

2月8日，我们有六名同事在阿富汗遭到攻击并遇害。就在当日，阿勒颇的一处派发中心也遭到攻击，造成两名叙利亚红新月会志愿者遇难。

自那时起，国际红十字与红新月运动的工作人员携起手来，团结一致，共同传递出一个信息：

救援人员

#不是攻击目标#

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e0375mh7bqe&width=500&height=375&auto=0

我们

团结一心

WE

STAND

UNITED

红十字国际委员会主席

彼得·毛雷尔

红十字国际委员会

东亚地区代表处

主任

裴道博

东亚地区代表处的

同事们纷纷表示

对这种攻击救援

人员的行为

必须零容忍！

红十字国际委员会

日内瓦总部

红十字会与红新月会国际联合会

日内瓦总部

土耳其

挪威

日本

尼日利亚

印度

最后

让我们用一首诗

告慰英灵

愿逝者安息

○

In a flash of a second, your life was nought.　

All your kindness and goodness, cut so short.　

Leaving your family, friends and colleagues, distraught.　

Hoping those responsible will be caught.　

The void your absence leaves is not in vain.　

We will continue your work so that beneficiaries continue to gain.　

Though it is impossible to know why you were senselessly slain.　

We will keep praying for answers to keep us sane.　

May your loved ones be comforted by the joyous moments you shared.　

And divorce the last memories they, the heartless individuals, left to be compared.　

We so wish every life to be spared.　

So we never have to hear of such atrocities that we so dread.　

What a life, what an end.　

We pray for and are with you, our colleagues, our friends.　

In your honour... Rest in eternal peace　

by Shereen Francis, Head of Cooperation, ICRC Harare

转瞬间，你的生命化作泥土

善良与仁爱，失去温度

亲朋好友，无尽痛楚

惟愿作恶者终入囹圄

你的离去不是苍白无力

我们将一如往日，前仆后继

虽然莫名的杀戮匪夷所思

我们始终在前行的路上寻找真谛

愿你的亲人，在往昔的欢乐中感到温暖

梦魇般的回忆，烟消云散

无辜的生命得以幸免

耸人听闻的暴行，远离人间

生命如斯，重于泰山

我们的同事，我们的朋友

我们为你祈祷，我们与你同在

向你致敬，愿你安息

译者：刘欣燕

忆

文

章

推

荐

红十字国际委员会