披着职场剧的外壳，《翻译官》继续谈着玛丽苏的恋爱
又一波国产剧袭来！
仙剑云之凡，特效、造型特别辣眼睛，已弃！
翻译官，以玛丽苏神剧的眼光来看，还是可以入眼的。当然，如果你要用职场剧的标准来看，那就赶紧弃了吧。因为它和职场几乎没有半毛钱关系。
今天，豆子就来说说，这部披着职场剧外壳，继续谈着玛丽苏恋爱的《翻译官》
——这是职场剧全都是硬伤的分割线——
这部剧的百度百科写的是“职场爱情剧”，打出来的通稿是“国内首部讲述翻译圈生态的电视剧”
燃鹅，豆子只看到了爱情，并没有看到传说中的职场。
当然了，我国的职场剧一般都是酱紫的：国产医疗剧就是一帮医生谈恋爱，国产警匪剧就是一帮警察谈恋爱，国产律师剧就是一帮律师谈恋爱。
《翻译官》是一群译员在谈恋爱又有什么不对呢？
罢特，你说你是讲述翻译圈生态的电视剧，豆子就要考究一下了。毕竟，不知道翻译圈有没有介么帅的翻译和介么玛丽苏的爱情～
问了下身边混翻译圈的，他们根本遇不到和黄轩一样帅的男生好么！因为他们连男生都遇不到的（微笑）要是真像电视剧里辣么美好，豆子那些学语言的同学估计要开心地飞上天了～
接下来，豆子就给乃们揭露这部剧的翻译圈BUG
BUG1:剧名real抗战风格
看到《翻译官》这个名字时，豆子是拒绝的。又是一部又红又专的抗战神剧？
真的没想到是现代职场剧好吗！！！毕竟生活中都是写着翻译或者是译员的，哪有翻译官这么神奇的名字＝-＝
不过，这倒是很符合玛丽苏的内核。没有叫法殇·琉璃·真命·翻译官就很不错了～
BUG2:杨幂的学历蜜汁神奇
在剧中，杨幂扮演的乔菲一出场就在瑞士苏黎世大学交换。
好像一切都很合情合理对不对，不过请不要忘了，她是个法语专业的学生。并且，她是个大学霸。（她自己说的）
可是苏黎世大学并没有口译学院哦，而且瑞士是德语区，作为一个大大大学霸，还把成为高级翻译当作人生理想的girl为毛要去苏黎世大学交换呢？学一口瑞士味的法语吗？
脑袋瓦特了？
在交换的时候，她说她是大二。然后画面一转，六年后，她变成研二了。话说，普通大学不是读四年吗？怎么读了六年？
另外，根据剧中杨幂童鞋的简历来看，她读了两次本科诶（这个简历也是无力吐槽了，豆子懒得说，你们有耐心的就找找有多少错字，有多少是HR最烦遇见的简历格式吧）
第一次在厦门外国语读（豆子没听过这个学校），估计嫌这个学校太腊鸡，一怒之下退学，奋发图强，考上了上海外国语大学！！！真的敲励志的～
当然，还有另一种可能，就是杨幂是在读厦门外国语的时候出去交换的，在交换的时候，被黄轩饰演的程家阳打小报告，断了奖学金，回国了。
然后一言不合就退学了，再次凭借主角光环考上上外，进而读研。这就比较符合六年从大二读到研二的设定了。
不过，因为程家阳的小报告，就退学？这……只能说明程家阳真的是只手遮天的霸道总裁！！！
BUG3:杨幂的装扮一点也不正式
在剧中，杨幂的打扮是这样的
这样的
或者是这样的
有木有给你们一种翻译精英的错觉！！！是不是让你们对翻译圈开始各种向往了！！！
不好意思，请停止意淫。翻译圈的大神并不打扮成这样！
一般都会选择干练好打理的发型和大方得体的职业装，原则是得体、低调，裙子长度起码要及膝。超短裙、露背装、蕾丝神马的，你以为是参加酒会吗？
不信你们看下翻译圈大神张璐
和杨幂的气场完全不同啊～
BUG4:黄轩真的是翻译圈的大神吗？
黄轩在剧中的人设是翻译权超级大神，人送外号“程人魔”，反正就是非常严厉就对了。
有人涂香水，他就大声斥责。
首先，翻译圈一丁点香水都不能涂吗？并不是的，淡淡地喷一点香水是没有问题的。并不存在硬性规定这种东西
另外，作为一个翻译，豆子恳请你们好好保护嗓子啊，不要总是大吼大叫，嗓子没了，你翻译个毛？
所以说，翻译圈的大神也请专业一点咯～
BUG5:翻译到底有多简单？
看了几集之后，豆子觉得，翻译真的太简单了～
比如剧中杨幂在做同传练习时，桌上连纸笔都没有诶，还闭着眼睛！！果然是学霸！神通广大啊！
而且这些翻译好像也都没什么事情做的，谈情说爱的时间比翻译的时间还长～
再！次！提！醒！
不！要！被！骗！了！
现实生活中的翻译炒鸡苦逼的～
平时都可能会加班到两三点，每天都要听各种BBC CNN等等，还要看各种报纸积累。做总理的翻译就更累了，基本都要提前一个月左右开始准备。
所以怎么可能像电视剧里那么悠哉呢？还有时间去酒庄做个兼职？还有闲情管上司的感情生活？
此处，豆子只能说，艺术源于生活，而高于生活……
——这是又一部玛丽苏神剧的分割线——
抛开职业剧不谈，作为一部玛丽苏剧，《翻译官》还是可以入眼的。
整体的制作还算精良，比隔壁的仙剑云之凡好不要太多～
杨幂的演技也有辣么一丢丢的提升，虽然依旧还是很杨幂的风格。但是至少，会哈哈笑，会呜呜哭～在表情上，完胜唐嫣啊！
黄轩呢，还是演技担当，不过演了这么多的玛丽苏剧，豆子还是想看他演《推拿》《黄金时代》那类的戏啊！！！不要深陷玛丽苏的坑里无法自拔啊！！！
当然啦，作为一部玛丽苏大戏，那些万年必备的老梗肯定一个都不能少～
万年老梗1:霸道总裁爱上勤奋倔强女
《翻译官》的原著呢，本来是个小黄文，各种XXOO推进故事进程。这些并不能在电视剧里呈现，所以，编剧就要大刀阔斧得改！改！改！
于是，地球上第N部霸道总裁爱上我就新鲜出炉了！
乔菲，一个出身贫寒，勤奋好学，倔强不屈的美女子！瞬间脑补了杉菜、楚雨寻有没有！！！
程家阳，一个出身高贵、帅气逼人、才高八斗、目中无人的美男子！又是一个道明寺、慕容云海啊！！！
他们的相遇总是辣么的偶然～
他们的故事可以用一句歌词概括：“第一次看你还是不太顺眼，谁知道后来关系那么密切”
六年前，在瑞士相遇，男主打小报告，把女主逼回国了，第一次矛盾get
六年后，女主在酒庄又和男主相遇。
这次的相遇更加偶然，女主的同事把酒洒在男主身上了，女主就是要善心大发，强行背锅，为的就是和男主有第二次矛盾！
然后，他们又华丽丽在面试场上遇到，成为了同事，继续各种矛盾冲突。
程家阳会的永远只有一招：大吼大叫
乔菲则永远都是一副倔强的样子，用她自己的话来说，我就是有一身傲骨！
乃们看看，下面这段台词说的多好～梦想！傲骨！倔强！都包含其中！
当然了，不管这二位怎么闹矛盾，最后肯定会在一起的。毕竟，霸道总裁总是会被这样倔强的女孩儿所吸引。
万年老梗2:我爱她，她爱他，他爱你，你不爱我，我不爱你，最后我和你在一起……
玛丽苏玩儿的就是心如刀割，各种爱恨离愁纠缠在一起～
男主女主必然不能一开始就相爱。男主必然爱着温柔贤惠的女二，女二必然爱着豪放不羁的男二，男二必然爱着倔强不屈的女一。对，关系就是要这么复杂！
于是乔菲和程家阳一开始彼此都看不起对方
程家阳爱的是女二文晓华
此处说一句，文晓华是《琅琊榜》里的宫羽，豆子真的没认出来＝-＝
因为造型师把她打扮的太大妈了……这个造型师可以辞退了
文晓华爱的是男二高家明
这个男二必须吐槽一下，喜怒哀乐都一个表情，演技太尴尬！！！！
台词说的也不流畅！长着张深邃的脸，说话就有一口东北大碴子味儿……每次他出场就想快进啊！杨幂在他的衬托下，演技好的不要不要的～
男二高家明爱的则是女一乔菲
乔菲必然是一个都不爱，毕竟是圣母～毕竟人家眼里只有理想～
当然，不管女主再怎么圣母，再怎么讨厌男主，最后肯定还是会折服在男主的霸道气焰下～
别问我怎么知道的，这就是套路！
万年老梗3:主角光环绝对亮瞎眼
马丽苏的剧情推进基本靠主角光环。
法国前外交部长演讲，叫一个男生提问，结果女主接过话筒直接就提问，其他人完全没有惊讶的表情，这就是传说中的主角光环！！！
论文答辩时，全场老师鼓掌称道，没有任何问题，一律好评，老师提问直接就问人生理想！！这是什么，这就是传说中的炒鸡无敌大学霸啊！！
男主去了加布王子的翻译现场，没叫上女主。女主为了给自己争取机会，不需要邀请函，直接反问一句“邀请名单里没有我的名字吗”，就被放进去了～
不要问我为什么！这！就是主角光环的力量啊！（加布王子估计要气晕过去了）
温馨提示，收看玛丽苏圣剧的时候，千万不要问为什么，因为作为主角，她理应如此优秀、如此偶然～
当然，也不要问豆子，为毛都是万年老梗还要看，毕竟国内翻译圈的玛丽苏神剧还是第一次遇到，我就想看看他们还能怎么苏上天（微笑）
▽
回复“我要吃豆粉”
加入剧逗社粉丝群一起看电视吧！
今日小豆子
值班小豆子 | 糕疯
上一篇 豆浆