2018-2019年度“Storyberry Award 星伯瑞奖” 正式出炉！| Storyland故事星球

铛铛铛铛！

很高兴地向大家宣布

2018-2019年度“Storyberry Award 星伯瑞奖”

获奖名单，正式出炉了！

他们是（以下排名不分先后）：

 Storyberry Award 

Amie Ge

Author of The Tennis Fight

Vicky Zhang

Author of Madria’s Adventure

Jason Jiang

Author of The Hidden Treasure

Ann Xu

Author of The Tale of Meatball the Cat

Winnie Sun

Author of The Story of a Small Village

Daisy Gong

Author of The Kenzel, the Locker

Michael Xu

Author of You or Me

Lynn Wu

Author of Mr. Big Beard

Nini Zhu

Author of Vampire Hunter

Cici Zhang

Author of The Ugliest Adventure

 Storyberry Best Design Award 

Diamond Qiu

Author of Warriors Extra: Rise of Blue Star

Kate Tong

Author of Mt. Vesuvius Pompeii Dormant Volcano

Xiaoxiao Chen

Author of Child Storm

13本获奖作品的封面合集

等等，这个“Storyberry Award 星伯瑞奖”是怎么回事？

别着急，听我们慢慢解释！

在Storyland故事星球，我们一直都鼓励孩子们进行创作，无论是主题Poster，还是原创英文故事绘本。他们在故事星球图书馆里一次又一次打卡完成“读完100本书”的小目标，也在心里种下了创作自己的小书的愿望，像他们喜欢的那些作家、插画家一样——

One Day I Will Write a Book！

对于创作者来说，创作本身就是最快乐的事。但如果能有机会像童书界的安徒生奖、林格伦奖、纽伯瑞奖、凯迪克奖和苏斯博士奖一样，让自己的作品参加专业奖项评选，有机会获得来自专业评审的认可……这件事想想就让人激动！

所以在星球，我们一直都有自己的创作奖项——“Storyberry Award星伯瑞奖”，用于激励优秀的星球创作者们。希望这个致敬纽伯瑞奖的名字，能够让孩子们的心中关于创作的小火苗一直燃烧下去。

因此今年的2018-2019年度的“Storyberry星伯瑞奖”评选，我们邀请星球导师们组成了专业评审团，他们是来自资深外籍导师团队的Storyland故事星球学术总监Keith老师，衡山空间教学主管Marc老师，常熟空间教学主管Paris老师和线上教学项目主管Joshua老师；以及来自星球创意设计导师团队的米糕、滕霞、Mia、阿江。

来自Storyland故事星球资深外籍导师团队的评审团成员

经过在超过230份作品中的艰难取舍，本届“Storyberry星伯瑞奖”评审团遴选出了10本“Storyberry星伯瑞奖”获奖作品，和3本最佳设计奖获奖作品，也就是大家在最开头看到的获奖名单啦！

🌍

13位获奖小作者

还特地录制了一段视频

骄傲地向大家介绍自己的作品

 视频快捷定位查看指南👇

00:21, Michael Xu | 00:47, Jason Jiang

01:49, Winnie Sun | 02:34, Ann Xu

03:24, Vicky Zhang | 04:33, Amie Ge

05:01, Cici Zhang | 05:35, Diamond Qiu

07:09, Nini Zhu | 07:48, Daisy Gong

09:26, Lynn Wu | 10:22, Xixaoxiao Chen

11:45, Kate Tong

🌍

想了解更多关于这13位获奖的小作者吗？

一起来阅读星球评审团的颁奖词吧！

Storyberry Award

Michael Xu

Author of You or Me，13岁

登陆星球2年

左右滑动，浏览这本作品的部分章节

Storyberry评审团评语

In You or Me, a noir style detective mystery with a creative, psychological twist, Michael expertly showcases the writing skills that he's honed over the past few years.

As with any great detective story, Michael offers a tale filled with subtle clues and deceptive red herrings. It is a credit to his tremendous plot construction that even though his ending is shocking, his cleverest readers can solve the case along with Oliver, this mystery's lead detective. It is a dark, mature story that keeps readers hooked.

✎✎✎

在小说《你，还是我》中，Michael采用了一种暗黑系侦探小说的风格，在情节关键处又有一个让读者意想不到的主人公心理层面的转折。可以说，Michael把他在过去几年中学到的写作技巧，都倾注在了这部作品当中。

就像很多其他的伟大的侦探小说，Miachael的小说在情节推进中也“埋伏”了许多微妙的线索或看似无关的内容。虽然故事结尾出人意料，但聪明的读者会在阅读过程中得到关于侦探Oliver真相的各种提示。当然，这都要归功于作者本身的匠心独运。

总体来说，这部作品是一部成熟的暗黑风格小说，相信读者们会被这个故事深深地吸引。

Amie Ge

Author of The Tennis Fight，14岁

登陆星球1年半

左右滑动，浏览这本作品的部分章节

Storyberry评审团评语

Amie put together a good sequence that made readers interested in reading more. We felt that she took a topic that she loves and carved out a story from her own imagination. All the elements were in the right place.

✎✎✎

Amie在她创作的故事《The Tennis Fight》里展现了非常好的写作技巧，让读者们爱不释手，想要往下读更多。她将自己喜欢的主题与想象结合，创造出了一个引人入胜的精彩故事。在这个故事中，一切的元素和描写都恰到好处，让人欲罢不能。

Vicky Zhang

Author of Madria’s Adventure，9岁

登陆星球2年

左右滑动，浏览这本作品的部分章节

Storyberry评审团评语

This book serves as a good example for both artistry and craft in writing a story. Not only does Vicky write an entertaining story, she also adds her own creative spin with the display of text throughout the book. 

This style keeps her readers engaged and wondering what will happen next. There is a lot of potential for writing more stories. I can see a future author and illustrator in the making.

✎✎✎

Vicky的这本作品，可以说是写作技艺和艺术性完美结合的典范之一。Vicky不仅写了一个很有趣的故事，同时故事的字里行间都显示了她独特的创意。因此读者们会被深深地吸引，很期待下一刻会发生什么。

Vicky极有潜力写出更多更有趣的故事，我们能看到一名未来的作家与插画家在冉冉升起。

Ann Xu

Author of The Tale of Meatball the Cat，10岁

登陆星球4年

左右滑动，浏览这本作品的部分章节

Storyberry评审团评语

Ann's The Tale of Meatball the Cat, dedicated to her own cat Grady, is a wonderfully sweet and simple story of one lazy cat's heroic transformation. In this story, Ann shows her keen understanding of story structure and the importance of character growth and change.

Complimented by her terrific illustrations, Ann's third book excites it's readers as Meatball enters his frightening basement to confront the intimidating rat king, returning from his dangerous journey a changed pet.

✎✎✎

《The Tale of Meatball the Cat》这本书，讲述了一个大懒猫Meatball变成英雄猫的冒险故事，而主角Meatball的原型，是小作者Ann的宠物猫Grady。在这个精彩的故事中，Ann展示了非常优秀的对故事结构、人物成长变化重要性等故事技巧的掌握。

这是Ann的第三个长篇故事。通过她细致生动的文字和插画，当读者看到主人公Meatball在可怕的地下室勇敢应战恐怖鼠王的片段时，心情也会跟着紧张激动起来。主角大懒猫Meatball在经历了此次冒险之旅后，也有了不一样的变化。

Jason Jiang

Author of The Hidden Treasure，7岁

登陆星球3年

左右滑动，浏览这本作品的部分章节

Storyberry评审团评语

Effort and elegance are two reasons why this won an award.

Jason planned out an elaborate sequence of events that displayed an above level understanding of plot. He also displayed dedication to the story by adding in carefully drawn images. He even added in his own map to bring the story to life. The handwriting was carefully placed in the book.

We could see that Jason took his time to write it well. And the story was joy to read.

✎✎✎

这本作品不仅展示了作者Jason的故事天赋，同时也体现了他坚持不懈的努力。

Jason精心设计的故事结构，显示出他对Plot情节这一概念的深刻理解。同时，他也为作品认真绘制了精美的插画，这让故事变得更加引人入胜。他甚至还为这本书设计了自己的地图，给作品增添了独特的生命力。同时必须要说的是，他的字体也非常漂亮。

我们能感受到Jason投入了很多精力和时间来完成这个作品。阅读这本书，让人感到非常愉悦。

Winnie Sun

Author of The Story of a Small Village，11岁

登陆星球4年

左右滑动，浏览这本作品的部分章节

Storyberry评审团评语

The Story of a Small Village is a rare accomplishment: a delicate tale with a forceful message. It is the story of a town that grows at the expense of nature.

Winnie not only uses personification to endow Mother Nature with a gentle patience transformed into righteous indignation, but what is most impressive is his careful exploration of this moral's villain. Though it's clear the villagers are following a destructive path, Winnie presents them in a balanced light, allowing them to seem worthy of both scorn and empathy. Winnie's illustrations compliment the pacing of the plot and help showcase his development as a writer.

All this makes Winnie's The Story of a Village a great success.

✎✎✎

《The Story of a Small Village》是一个非常精彩的期末作品：它有着细腻的故事和深刻的主题。这是一个关于以“大自然消失”为代价而高度发展的小镇的故事。

Winnie运用了拟人手法来描述“大自然母亲”从慈爱包容到义愤填膺的变化，当然最令人印象深刻的是他对道德主题认真的思考和探索。很显然，故事中的小镇居民因为对环境的破坏，走上了一条“自毁”的道路，但Wennie还是呈现了一个平衡的叙述视角，让读者在愤怒之余产生怜悯之心。另外，Wennie精美的插画为情节的推进增色不少，也体现了他作为一名出色作者的功力。

所有这些元素，都让Wennie的这个故事成为一部成功的优秀作品。

Nini Zhu

Author of Vampire Hunter，11岁

登陆星球3年

左右滑动，浏览这本作品的部分章节

Storyberry评审团评语

A novel that bleeds style. Every single page of Nini Zhu’s book, Vampire Hunter, oozes style. If Nicolas Winding Refn wrote books this is what they would look like.

Nini has blended both language and art to create a master piece of storytelling. Her story of a shy school girl who is thrust into the world of vampires, and is humanity’s only hope of survival, is effortlessly created through realistic dialogue, and sharp descriptions. These description, and pieces of dialogue are enhanced through Nini’s art. Somehow Nini has created more than just a story, she has built a world, and characters, that the readers just want to know more about.

From the moment you pick this book up it will sink its fangs into you, leaning you unable to put it back down. So reader you have been warned.

✎✎✎

这是一部风格非常鲜明的小说，在《Vampire Hunter》的每一页里，都渗透着浓浓的魔幻风格。如果让著名悬疑片导演尼古拉斯·温丁·雷弗恩来写，大概也不过如此。

透过这个故事，我们能看到Nini是怎样将故事性和艺术性完美地结合在一起，带我们走进一个精彩的世界。这是一个关于害羞的学龄女孩的故事，她突然闯入了吸血鬼的世界，并成为了人类生存的唯一希望。通过故事主人公栩栩如生的对话和干净利落的描述，Nini毫不费力地使她的读者身临其境般地经历跌宕起伏的一切。这些描写和对话，也更凸显了Nini在写作上的艺术性。在某种程度上，Nini不仅仅只是创作了一个故事，她还创作出一个充满想象力的世界，一群生动的角色，使她的读者想要了解更多更多。

所以从你拿起这本书的那一刻起，你就会完全沉浸于这个故事中，欲罢不能。作为读者的你，一定要小心咯！

Lynn Wu

Author of Mr. Big Beard，11岁

登陆星球1年

左右滑动，浏览这本作品的部分章节

Storyberry评审团评语

Beards! A bane on society, a blight on the faces of men, and a stain on the annals of history. For generations men have struggled against the foe of facial hair.

But now, thanks to Lynn, we may have a way to defeat it. In Lynn Wu’s debut book we are taken away on a journey of one man fighting against the very thing that holds him back, his beard. Lynn weaves a beautiful tale, taking us to places that are both out of this world, but at the same time very believable.

Lynn has completed the difficult task of creating a character, Mr. Big Bread, that the reader can relate to, cheer on, and who we just want to see have a happy ending. Lynn’s first novel is a story that every budding beard battler has to read.

✎✎✎

啊！胡子！社会的祸害，男人面庞的不幸，历史的污点！世世代代的男性都在与脸上如仇敌般的毛发挣扎搏斗。

但现在多亏了Lynn，我们或许找到了对抗胡须的办法。在Lynn Wu的《Mr. Big Bread》这部作品当中，她带着我们领略了一位男士如何与一直困扰着他的胡须展开斗争。Lynn用奇思幻想编织了一个超越真实世界的故事，但同时也能够让人信服。

Lynn完成了一个高难度的任务——塑造大胡子先生的角色，让读者有共鸣、为他加油打气，也特别希望他有一个完美的结局。这是Lynn的第一本小说，也是每个在与萌芽阶段的胡须作斗争的人的必读之作。  

Cici Zhang

Author of The Ugliest Adventure，10岁

登陆星球1年半

左右滑动，浏览这本作品的部分章节

Storyberry评审团评语

Ugly, handsome, these words are thrown around too much in the modern era, and most people don’t know what they mean.

Cici Zhang is not one of these people. To create a story that is poignant as this takes a true understanding of beauty. Ugly Frank, a baby so ugly they put Ugly in his name, goes on a journey to become handsome, but soon realizes that true beauty is more than what is just on the outside.

Through crisp dialogue, that is both refreshing and funny, Cici manages to lead the reader down a path of twists and turns that they never see coming. In the end Ugly Frank changes, but maybe not in the way you think.

If you want to know true beauty then pick up this book, and dive into the spectacular world Cici Zhang has created.

✎✎✎

我们如今的社会常常充斥着一些关于“丑与美”的形容词，但多数人并不了解其中的真谛。作者Cici Zhang与别人不同，她通过创造一个令人黯然神伤的故事，传递了“美”的真正涵义。

故事的主人公Ugly Frank，一个因出生时样貌丑陋而在名字中被冠以“ugly”的男孩，在经历一次旅程之后得以蜕变，而他也借此领悟到内在的美丽远胜于外表的容颜。通过轻松诙谐的对话，Cici成功地引领读者们进入了一个曲折离奇的世界。而最终Ugly Frank的变化，也的确出人意料。

如果你也想领悟“美”的真谛，那么请拿起这本书，踏上Cici Zhang为我们创造的这趟精彩纷呈的旅程吧！ 

Daisy Gong

Author of The Kenzel, the Locker，11岁

登陆星球4年

左右滑动，浏览这本作品的部分章节

Storyberry评审团评语

In the second book of Daisy's Kenzel series, readers are invited to discover a magical world contained within a mysterious locker.  

Daisy expertly utilizes fantasy tropes, with characters who follow a hero's epic journey. Her heroes enter a puzzling underworld and embrace a destiny tied to their own unique powers.  

As always, Daisy's descriptive writing jumps off the page. She uses her commanding voice to paint a vivid picture of a world her readers won't soon forget. With compelling dialogue and a climax that thrills readers and reinforces Daisy's underlying message, The Locker is a fantastic achievement.

✎✎✎

这是作者Daisy的Kenzel系列的第二本书，她向读者呈现了一个存在于神秘锁扣中的魔法世界。在这个故事里，Daisy再次将魔法主题和英雄之旅的主题完美结合。她笔下的英雄人物在神秘世界中的命运，也和个人的独特力量息息相关，她用出色的描述让各个性格饱满的人物跃然纸上。

通过富有鲜明个人风格的文字、高潮迭起的故事情节和扣人心弦的人物对白，Daisy在《The Kenzel, the Locker》创造了一个生动立体的世界，让读者们为此激动。

Storyberry Best Design Award

Xiaoxiao Chen

Author of Child Storm，10岁

登陆星球4年

左右滑动，浏览这本作品的部分章节

Storyberry评审团评语

《Child Storm》 是在众多作品中为数不多的以机械、机甲为题材的作品，虽然绘画的尺幅都不大，但细节丰富，绘制难度很高，展现了Xiaoxiao不俗的耐心。在内容的设计上，还有很多特别的小心思，为角色设计的各种“部件”和设定都非常细腻，展现了Xiaoxiao的巧思。

Diamond Qiu

Author of Warriors Extra: Rise of Blue Star，10岁

登陆星球4年

左右滑动，浏览这本作品的部分章节

Storyberry评审团评语

整本作品完成度极高，看得出Diamond在创作中非常用心。动物角色的表情神态十分传神，版面编排有对比、有节奏，用色大胆老练，尤其是对整版画面的掌控很自如， 运用了很多不同的材质和不一样的笔触来表现各种不同的场景和角色，是在设计上相当值得其他小朋友学习的一本作品。

Kate Tong

Author of Mt. Vesuvius Pompeii Dormant Volcano，9岁

登陆星球2年

 

左右滑动，浏览这本作品的部分章节

Storyberry评审团评语

《Mt.Vesuvius》封面绘制精美，作者还别出心裁地为作品制作了外书封，更增添了书籍的感觉。内页的色彩丰富，英文字体的选择很有特点，图文的搭配比例十分协调，这些元素让这本作品呈现了很强的整体感。在绘画方面，Kate绘制的人物表情丰富，情感传达到位，是一本相当优秀的作品。

◆ ◆ ◆  ◆ ◆

最后，再次恭喜以上获得本次“Storyberry Award 星伯瑞奖”的小作者们，接下来让我们拭目以待2019-2020年“Storyberry Award 星伯瑞奖”的激烈角逐。

但没有入选的小作者们也请一定不要灰心，获奖并不是判定作品是否优秀的唯一标准。只要用心完成自己的作品，享受了为创作全力以赴的过程，就都是值得为自己感到骄傲的！

在星球上，阅读和创造永远都在生长，没有止境。

就在这一期“Storyberry Award 星伯瑞奖”的评选告一段落的同时，在即将结束的2019年春季学期，又有数百个原创英文绘本故事在星球诞生……我们都迫不及待地，想要第一时间阅读这些新鲜出炉的小书。它们也许是某位小作者系列连载的第5本，也许是某位小作者创作生涯中的处女作。

蓬勃的被好好保护、滋养的好奇心、想象力，加上扎实的Storytelling和写作能力，每个孩子都能创作出独一无二的精彩作品——这些作品也许是他们年轻的履历上的一项成果条目。但更重要的是，通过持续的阅读探索和创意表达，孩子们将获得书写、编织、创造属于自己的人生故事的能力。

这是让大人们都会羡慕的能力。

所以亲爱的孩子们，带着鼓励和祝福，去尽情地探索和创造吧！

（摄影/摄像：Rivers）

Storyland故事星球是国内领先的创新教育品牌，在上海拥有三家阅读创意空间，帮助3-15岁的孩子发展Integrated Learning英文阅读写作、创意表达的融合学习能力。我们希望每位孩子都能在星球安全、自由的环境中，成长为独立的阅读者、真诚的写作者、创意的思考者，成为有国际视野、人文情怀、独立思辨力的“世界公民”。

在过去五年里，我们已经在线下服务了近千个家庭，帮助孩子们获得更扎实的、受益一生的阅读、写作、思考、创意能力，飞向更远的未来。

目前，2019年故事星球暑期已正式开放申请，我们将提供适合3-15岁的英文读写、创意表达的融合学习项目，严格按星球评估后的英文程度分组，为每位孩子制定一对一的专属教育方案并跟进。

🌍 Storyland故事星球暑期工作坊 🌍

正在招募中！

▽

感兴趣的爸爸妈妈可以

点击下方文字链接了解星球暑期工作坊

SILC融合与英文精读写作工作坊（第1波）

 报名方式 

星球会员

直接联系阅读导师报名

非星球会员

扫描二维码，预约一对一评估

如一对一评估暂无合适场次

请点击“阅读原文”或扫描下方二维码

填写预约咨询表单

我们将尽快和您联系

如需初步咨询建议

请添加星球导航员小E老师

更多了解星球

【星球官方网站】

www.storyland.com.cn

【星球教育专栏】

想让孩子成为优秀的独立阅读者，家长怎么做

【星球成长故事】

👇 点击阅读原文，预约一对一评估，加入星球暑期工作坊！