「双语」中国驻瑞典大使馆再次敦促瑞典电视台深刻反省真诚道歉
The Chinese Embassy Spokesperson Once Again Urges SVT to See its Mistake and Make Sincere Apology
中国驻瑞典大使馆发言人再次敦促瑞典电视台深刻反省真诚道歉
我们注意到瑞典电视台娱乐频道节目负责人赫尔9月24日关于瑞典电视台播出辱华节目的声明及此前有关言论。正如我们严正指出，有关节目恶意侮辱中国和中国人，而赫尔的有关言论故意回避节目中的种族歧视言行，完全是狡辩和避重就轻。这样的“道歉”我们决不接受。
We noticed the statement by SVT's Svenska Nyheter program manager Thomas Hall on 24 September on the program insulting China and his previous response. As we have solemnly pointed out that the show viciously insulted China and the Chinese people. Yet Hall's statements intentionally dodged the racist language and contents in the show. Such statements are nothing but making up excuses and evading the point. We will never accept such an “apology”.
“我们的街上不要种族主义者”是瑞典全民皆知的口号。我们再次敦促瑞典电视台有关栏目组深刻反省，立即作出真诚道歉。
“Inga rasister på våra gator” is a household slogan in Sweden. We once again urge the SVT program staff to see the mistake and make a sincere apology immediately.