不倒翁小姐姐VS不倒翁小哥哥

近日，西安不倒翁小姐姐火遍全网。小姐姐站在不倒翁上摇曳起舞，一袭唐装，加上精美的妆容，一颦一笑，衣袖翩翩，仿佛仙女下凡。

危险动作，请勿模仿

A beautiful girl dressed in Tang dynasty clothing has attracted heaps of curious crowds in the ancient city of Xian as of late. Her tumbler dance performance is so soothing that many passersby try to reach for her soft hands.

heap   n. 堆 vt. 堆积

tumbler   n. 不倒翁

soothing   adj. 抚慰的

The goal of this daily performance isn't just to attract tourists and others passersby, but to also pay homage to the beauty and charm of ancestors from the Tang dynasty, dating back to a time period between 618 and 907.

homage   n. 敬意

charm   n. 魅力

date back to   追溯到

随着不倒翁表演的走红，很多人开始争相模仿。

Ever since these tumblers have received online attention, there has been a challenge to imitate them from netizens.

有可爱型的

有热闹型的

当然也有沙雕型的

但是真正的不倒翁表演可不是每个人都可以轻松驾驭的，“体重不过百”就是首要条件。

"The 'real tumbler' performers were selected from more than 100 performers," one staff shared. To make sure they won't fall, male performers have to be 175 centimeters tall and weigh no more than 60 kg. For women, they have to be about 163 centimeters tall and weigh no more than 50 kg.

光体重合格还不够，它对身体柔韧性和腰部力量也有很高的要求。演员的下半身需要完全固定在不倒翁的铁架子上，仅靠腰部发力运作不倒翁的底座，不断地前后左右摇摆，即便是专业的舞蹈演员，表演1个小时下来也是精疲力尽、浑身酸痛，更何况普通人。

Their task isn't as easy as it may seem. They have to interact with visitors throughout the entire performance (with a smile), while also championing their balancing skills with the tumbler wobbling around.

wobble   v. 摇晃

不相信？没关系，总有一些迷之自信的人，敢于牺牲自我，只为警醒后世。

近日，西安市中心医院就接诊了一位因模仿“不倒翁”表演而受伤的患者。“患者是一名20岁的姑娘，受伤后被朋友送来。患者当时疼痛感明显。”据患者自述，网上爆红的“不倒翁”表演吸引了她，怀揣舞蹈梦的她决定体验，便让朋友抱住其腿部在家模仿，由于没有舞蹈功底就摔倒了。经检查，患者为腰椎I度骨折。

仙女哪是随随便便就能当的！

实际上不倒翁表演是一男一女搭配演出的，可是好像只有不倒翁小姐姐全网爆红，怎么没听过不倒翁小哥哥呀？

小哥哥来了

这。。。我还是没听过比较好

我还以为七龙珠里的饺子来了

不倒翁小哥表示：每次自己表演的时候，基本上都没有人看自己，也没有人愿意牵自己的手，甚至自己满心欢喜的去牵手的时候，经常有人故意躲开。

这搁谁都要躲开呀！人家不倒翁小姐姐是仙女下凡，你这完全是僵尸索命啊！

不是针对这个小哥哥哈，只是想说：你是不是得罪了化妆师！

如果把腮红擦掉，真的感觉会好很多。

最后，温馨提示：

表演虽精彩，模仿需谨慎。

动作不规范，亲人两行泪。

- END -

LearnAndRecord

2015年2月8日

2019年12月13日

第1770天

每天持续行动学外语