北京烤鸭对我说：duck不必 gagaga

9月19日

一个平凡而又紧张的周六

刚考完四级的小薇又开始码字

看到朋友圈那么多吐槽words

又回想了一下今天的卷子

烤鸭配酒，绿茶漱口

在线词典or图书馆

每个都会一点点，我还有的选？？

#四级作文

吃了没文化的亏，dictionary居然不认识！字典 啊！

作为一个学生，不认识字典！

四舍五入不就是不识字，没文化了嘛！！

另一边，抽到PowerPoint的同学们心态炸裂

单词有一种说不出的熟悉感觉，这啥啊

紧张，无措，突然看到PPT！

阴天喝着茶，做着PPT

大学四级舒适考试现在开始～

okok，抽到online library 的同学有话说

这作文题目居然看懂了，清楚明了！

但是我的词汇量把我变成了哑巴

费尽心思希望老师明白我的想法，好难啊……

要知道，我的英语水平可是停留在如下阶段:

 see fan need winds＝喜欢你的文字

 share fee low＝学会了 

 holy high＝好厉害 

 shame wine year＝什么玩意儿 

#四级听力

经过了作文的洗礼

相信听力不会再让我意外了

毕竟从来也没听懂过

事实也的确如此

“从头到尾，就听明白一个TV show” 

我比他强点，我内容都没听懂

听完问题凭喜好作答，感觉好刺激！

当然，也有一部分同学遇到了其它问题

“听了个寂寞，电流占据了整场考试”

“听了半天没声音，发现自己没戴耳机”

……！

同是大学四级人，凭啥你这么秀！

#四级翻译

“虽比茅台般辣，却有温柔的heart！”

翻译，我猜中了茶，猜中了北京烤鸭

但是我万万没想到茅台！！！

又到了一年一度的生搬硬套环节

酒不会翻译就用water代替

“味道柔和”不会翻译，靠20年累积的生活经验！

 “drink Maotai like eating DOVE chocolate” 

改卷老师，我猜你看不懂我的英语……

茶商不会写？

 tea boss！

(报告！这里出现一个复习半天的四级考生)

“笑四世同堂有多猖狂，答北京烤鸭就有多凄凉”

这时候又怎么会少了我们的北京烤鸭呢？

“Beijing gagaga”重出江湖

带你领略语言的魅力

告诉你什么叫生动形象

我直呼内行

翻译带我领略了吃喝的盛宴

于我而言

这更像是一场鸿门宴

不论结果如何，九月的四级考试已经画上了句号

希望你的成绩能不负你的努力

不辜负今天的早起～

祝大家四级过过过！

大学生新闻中心

文字 | 张丁戈编辑 | 赵世博
审校 | 马嘉昱

参考及来源：

【1】图片来源于网络         

你可能还想看

点亮在看，四级必过！