其他

老徐张志敏等 2018-05-27



欢迎加入28万人的大家庭,28万战友陪伴,从此不再“单兵作战”!战友,志同道合者的精神家园!感谢关注战友微信公众号,新人请点击最上方蓝字“战友”即可免费关注,老朋友请将战友公众号置顶,一眼看见战友。转发是最大的支持,举手之劳也能改变中国,转发给好友、朋友圈、微信群就能让更多同胞觉醒。复兴路上,战友同行!投稿邮箱zhanyou1900@126.com

    

   

朝鲜在国际记者的监督下拆除了丰源里的核试验设施,特朗普却突然取消原定于6月16日在新加坡的“金特会”。


有人说特朗普又把朝鲜耍了,赚了一个大便宜。物朗普就是这么一个翻手云覆手雨的美国伟大总统。


哈哈,可是朝鲜看起来并不在乎特朗普的态度,在特朗普已经透露可能推迟“金特会”翻脸的情况下,朝鲜仍然按计划拆除了核试验设施。今天看到朝鲜对特朗普取消会见的声明也是用词温和,面对微笑,最后还说,谈判的大门是敞开的,欢迎特朗普随时来见面。没有暴跳如雷。


为什么会是这样?


因为金正恩是胜利者。


特朗普看起来色厉内荏,穷凶极恶,就是因为他失败了。


第一,摸清了特朗普的底牌,他没有跟朝鲜较量的能力。


美国敢打吗?不敢。还能打吗?更难。以前还有韩国的支持,现在已经失去韩国的支持,日本也已经不那么铁杆。如果能打,特朗普还跟你谈?早就打了。


那么和呢?特朗普很不情愿,因为美国就输了,不只是没面子,还要做出让步。


那就继续制裁。管用吗?不管用。制裁也没有什么力度。


最后就是颠覆朝鲜政权。更加不可能。通过这一个较量,金正恩的声誉更高,地位更稳固。被 真格的可能是美国在韩国的势力。


不论怎样,经过了这一个回合,朝鲜半岛的主导权都拿在了金正恩手里。朝强美弱已成定局。


金正恩从来就没有想到会一次解决所有问题,现在的结果已经超出预期。包括特朗普取消会见都是预料中的,因此没有遗憾。



第二,瓦解了韩国,让美国失去了着力点。


经过这一段时间的往来,金正恩已经化解发韩国的敌意,而韩国则增加了对美国的敌意。特别是在文在寅访问美国极力撮合美朝首脑会见的时候,特朗普取消了会见,就是打了文在寅和韩国的脸。


金正恩会放出手段进一步拉拢韩国,越走越近,而韩美就会越离越远。如果再想借韩国敌对朝鲜,韩国就不干了。


这就是美国在朝鲜半岛的失败。美军会不会被 赶出朝鲜半岛也很难说。

第三,中国公开站到了背后,朝鲜有了底气。


以前,朝鲜是孤立的,连中国都要跟美国一起打压朝鲜。可现在,经过两次访问中国,中国已经是朝鲜的坚强后盾。因为美国也不断地挑衅中国,让中国和朝鲜一起对美反击。中朝站到一起,美国不敢妄为,韩国也要有所忌惮,不敢造次。朝鲜半岛找到了稳定的基石。美国再来骚扰,朝鲜也不会理你。


第四,打破了美国的经济制裁


特朗普取消了“金特会”,就要背负破坏化解朝核发危机的罪责,安理会对朝鲜的制裁就没有了理由,中国和俄罗斯就要提出取消对朝鲜制裁,美国当然会反对,但难阻止朝鲜与世界的经济交往。朝鲜经贸代表团已经在中国考察,中朝经济合作是谁也阻挡不住的。韩国也不会放过与朝鲜经济合作的机会。朝鲜从来没有提出过获得美国经济补偿的要求,没有美国,朝鲜照常能发展。


第五,取得了较高的国际地位


经过和特朗普这一年多的较量,谁还再小看朝鲜,小看金正恩?朝鲜的国际形象大大改善,国际地位大大提高。


以一个经济实力差国土面积又小人口少的朝鲜,能获得这么高的国际地位,你不能不佩服年轻的金正恩。当然这些都拜特朗普所赐。


那么特朗普呢?


看起来是联盟地施了一点小骗术,骗取朝鲜拆除了核试验设施,有些小小的窃喜。


可是特朗普可能因背信弃义丢掉了朝鲜半岛。中朝韩的会谈,可能会把日本加进来,但可能就没了美国的座位。没有美国,人家照常能谈,照常能合作。


金正恩厉害!轻飘飘的回复,逼得特朗普半天就改口了!

特朗普又反转了!


在5月24日他发推宣布取消6月12日的新加坡“特金会”后不到一天时间,据美联社5月25日最新消息,他在当天表示,目前正和朝鲜方面进行对话,可能仍会在6月12日举行美朝峰会。


这个反转神奇不神奇?的确很神奇!于是,就有很多战友留言说:豪哥,你太神了,又被你说中了,特朗普真改口了!


昨天,当特朗普突然发推取消“特金会”后,国际舆论一下子就懵了,不知道特朗普这是要干嘛,也不知道接下来会发生什么意外大事。但在占豪(微信公众号:占豪)看来,特朗普这么做一点不意外,因为他是善变且善于投机的“生意人总统”,他的任何变化都不意外。在占豪看来,特朗普这么做,实际上只是一种机巧投机,是想借朝鲜炸毁核设施之际,再对朝鲜和中国进行一把讹诈。只要认清了这一本质,对付特朗普就不难。所以,在昨天凌晨四点才发布、临时改题写了5个小时的头条文章《原创丨特朗普取消“特金会”的4大原因和企图曝光!3招让他陪着微笑回来!》中,占豪除了深度分析特朗普变卦的原因外,还给出了对付特朗普的三原则,并且指出只要坚持这三原则对付特朗普一点不难。对付特朗普的三原则是:


一、继续在多个层面的原则、核心、战略问题上,保持坚定态度和信心,不给特朗普当局任何投机机会。


占豪列这一条,其实就是在强调特朗普取消“特金会”的投机本性,面对投机,保持战略定力对方就很难有投机机会。所以,我们看到,中国官方对特朗普取消“特金会”根本不做及时反应,而外交部发言人陆慷针对中国“反应慢”回应说:反应快慢不要紧,反应立场才关键!这是什么?这就叫战略定力啊!


陆慷在会场提醒大家比较一下中方在朝核问题上发布的所有消息,指出中方所表达的立场,即三个坚持:坚持半岛无核化目标,坚持维护半岛和平稳定,坚持通过对话协商解决半岛问题,这个立场从没变过。“事实上有关各方也可以看一看,中方在这个问题上的立场的一致性。中方十几年前是这么说的,今天仍然这么说;中方和美国领导人会谈的时候是这么说的,和朝鲜领导人会谈也是这么说的。”


这战略定力,分分钟让各种投机现出原形了!任尔东西南北风,我自岿然不动!


二、在现实利益问题上继续保持谈判节奏,不紧不慢、不疾不徐,譬如与美国贸易谈判继续有条不紊推进,我国开放的进程继续按部就班推进。总之,让美国感觉不到特朗普的变化对中美之间有什么影响,弱化其耍怪、耍赖的现实效果。


美国讹诈中国,必然会很快暴露其目的,所以我们看到,5月25日上午,美国商务部长罗斯就给中国副总理刘鹤打电话,最终双方确认罗斯6月2日至4日率团访华,继续就中美经贸问题进行磋商。罗斯那么快打电话给中国,就是要探口气,然后选择对付中国的谈判策略。中方,淡定得让对手根本无空子可钻。


三、与朝、韩、俄合作,继续有条不紊地推进半岛无核化进程,让特朗普的这种小伎俩只能起到让自己主动边缘化的作用。试想,如果半岛无核化进程脱离美国也在有条不紊的推进,那特朗普还不得急死?因此,在这方面,中朝一定要协调好,朝方不应采取过激反应,而应拉拢韩国,同时坚定推进半岛无核化进程以凸显美国在半岛问题上的不负责任,以及美国在半岛无核化进程中的可有可无。“特金会”,不见就不见呗,没有特金会,半岛无核化进程继续推进,到时候特朗普自己会自己赔着微笑回来的。试想,如果全世界发现,原来半岛无核化进程是在北京的主导下推进的,那特朗普的脸将丢尽。所以,当他意识到他的投机将会产生这样的效果时,他会重新回到本该属于他站的位置。


在这一条中,占豪明确谈到了该怎么对付特朗普。在占豪(微信公众号:占豪)看来,此时只要朝方采取了正确策略,特朗普根本无机可投,那么他就只有回到他原来的位置才对他最有利。说白了,就是当特朗普虚晃一枪发现别人根本不跟着他的节奏走时,他就必须归位,否则失位倒霉的就是他自己了。


金正恩果然厉害!朝方根本不上美国的当。


朝中社5月25日一早刊发朝鲜外务省第一副相金桂官的谈话指出,这“是一个不符合人类希望朝鲜半岛乃至世界和平与稳定的愿望的决定”,令朝方感到意外,而且非常遗憾。


注意,美国宣布是总统特朗普发推,而朝方则只是外务省的第一副相发表谈话,这一下子显现出了朝方的淡定与从容。而且,一句“是一个不符合人类希望朝鲜半岛乃至世界和平与稳定的愿望的决定”直接将特朗普不守信用和投机取巧的嘴脸给暴露了,一下子就将美国推下了道德制高点。


朝鲜外务省副相金桂官表示,朝鲜要为半岛和人类的和平与稳定竭尽一切的目标和意志,是坚定不移的,愿继续以大方和开放的心态给美国时间和机会。当然不会一见面就能解决所有问题。他指出,但美国也应仔细想想,循序渐进,一个一个地解决问题,关系毕竟会比现在要好,总不会更加恶化。最后,金桂官表示,“我们再次向美国阐明,朝方愿意随时以任何方式坐在一起解决问题”。


特朗普在那封给金正恩的信中,又是客气又是威胁又是给机会,但朝方副外相淡定的回复,那意思就是说:你美国不守信、耍流氓,我们朝鲜会守信;你想刺激、激怒我们,没门,我们压根不生气,让全世界看到朝方弃核的诚意,让全世界都看到特朗普缺乏诚意和不为全世界着想的自私形象,同时把特朗普所谓给朝鲜机会一下子变成了“愿继续以大方和开放的心态给美国时间和机会”。最后,朝方的表态是:你爱谈不谈,想谈也欢迎,随你。


占豪之前一直都有分析,特朗普最怕什么?最怕的就是在半岛问题上被边缘化,之前在半岛问题上妥协,就是迫于朝韩改善关系的压力,为的是避免被边缘化;这次,特朗普出尔反尔宣布取消“特金会”,则是想重新夺回半岛局势变化的主导权。


那么,如何对付特朗普?最治病的,就是借力打力,让他的投机变成推动他继续被边缘化的动力,只要做到这一点他就得重新回到原来的位置。如何让他的取消“特金会”变成促使其边缘化的动力呢?就是朝鲜表现淡定,然后和中国、韩国一起继续推进去核。如果局面变成没有美国、没有特朗普朝鲜也能去核,那特朗普之前吹牛自己主导半岛局势并使朝鲜去核的“政绩”气泡将不攻自破,那也就意味着特朗普政府在半岛问题上将被彻底边缘化。特别是,当大家发现,半岛无核化原来根本不需要美国,北京领导下就能搞定,那以后美国全球领导者的权威还怎么立?而把这一切搞砸的,是特朗普主动宣布取消“特金会”,那特朗普岂不亏大?所以,占豪(微信公众号:占豪)在昨天头条文章中就判断:当他意识到他的投机将会产生这样的效果时,他会重新回到本该属于他站的位置。


事实结果是,中国斜眼看了一下美国,哼了一声,半天也没作声。朝方则是有理有利有节地告诉特朗普:有没有你,无所谓,我们都继续推进弃核,你爱谈不谈。


这样的态度一表,特朗普立刻就开始把话收回去了。他先是发推说,朝鲜对于(美朝)会晤取消一事的反应“暖心且富有成效”,他还表示期待和平。特朗普如此及时发这样的推特,其实就是在给自己找台阶下了。接着当天他又对媒体表示,目前正和朝鲜方面进行对话,可能仍会在6月12日举行美朝峰会。



中国与朝鲜,用东方的智慧,分分钟就让特朗普的投机现了原形,扭脸就让特朗普改变了态度。所以,战友们说占豪神奇,但神奇的真不是占豪,而是特朗普。因为,这就像下棋,你在对别人将军的时候自己门户大开,如果遇到二把刀那可能就直接推盘认输了,但对于高手而言,反而可能会借力打力,不但会化解掉对方的将军,还会让对方陷入困局。现在的情况就是,特朗普得了便宜轻率将军,结果被高手轻飘飘给化解了,于是赶紧尴尬地回防了,这就是特朗普取消“特金会”后第二天就改口的根本原因所在。


其实,通过这件事再次给我们启示,国家战略一定要高瞻远瞩,一定要立意高远,当我们保持战略定力时,一定能让对手的战术投机无处遁形。做人,其实道理也是一样,一定要有战略眼光,一定要从更高的视角、更深远的层次去观察分析问题,抓住主要矛盾,并且坚持立场和态度,就能淡定从容地面对各种意外和变化而不必疲于奔命。


这就像中国的搬到政策,虽然一度陷入被动,看似中国被美朝不断挤压,左右不讨好。但现实是,中国保持住了战略定力,并且顶住了美朝制造的各种压力,最后中国用实力、定力和智慧,让半岛局势重新回到了自己想要的态势之中。


现在,特朗普又改口了,并且继续与朝鲜进行沟通,这表明美朝双方这一次彼此都会更加务实一些,美国就不敢再继续对朝方的关切不管不顾了。说白了,特朗普终于使出了半岛局势的底线,即:没有美国,半岛无核化进程也会继续推进。这个结果意味着,如果特朗普继续以“取消会晤”的态度对待朝鲜,对待半岛问题,那么他将面临在半岛无核化进程中被边缘化的结果。


试想,在全世界两核问题上,伊核问题特朗普主动撕毁协议而导致局势有失控风险,而朝核问题走向和平解决却没他的事,那特朗普在全球的形象会是什么样?如果这种外交问题返回到美国国内,又会遭到政敌怎样的诘难?所以,别看特朗普70多岁了,还还真是反应快,呲溜就把前一天刚发的推给咽下去了,实在是能屈能伸!


朝鲜之所以能如此淡定,那是金正恩两次访华与中国达成战略信任的结果。朝方敢在没有得到美国保证的情况下炸毁核设施,那一定是在这个问题上得到了中国的力挺。对朝方来说,中国的谅解和力挺,那才是实实在在的、扎扎实实的,这也正是朝方面对美国在弃核进程中保持战略淡定的基础。


中朝哥俩好,半岛万事兴!至于特朗普?一起玩可以,不想玩也没关系!

朗普:我发誓,这次真见!


拜登:嗯······这次真贱!



一诺千金的金正恩和特不靠谱的特朗普

昨天在公众号上发表了一篇谈特金会的文章,我的文章在21:28出来,非常巧合的是21:48海外网就报道说

524日电据美国CNBC报道,美国总统特朗普称,与朝鲜最高领导人金正恩在新加坡的会晤已取消。

这样也让我们看到,美国方面对朝鲜的分阶段去核有了清醒的认识。朝鲜方面的分步去核的战略非常厉害,实际上就是朝鲜用核武器这个超级炸弹去炸美国安放在东亚的大地雷,金正恩吃定美国方面不会做这样的一种交易,所以以进为退,这就逼得美国方面非常的被动,这样在道义上就让全世界的人民支持朝鲜的这样一种主张,让美国陷入到孤家寡人的地位,所以美国方面才会宣布不谈了。

我们今天在新闻上看到,特朗普又说6月12号,既定的会谈有可能继续。

当然,这也和朝鲜方面的声明有关。

朝方表示,他们之前的表态不过是在朝美峰会前夕美国逼迫其单方面弃核的过度言行引起的反弹,并且表示愿意随时以任何方式与美方坐下来解决问题。

特朗普总统在美国时间星期五早上表示,很高兴收到来自朝鲜“温暖并有建设性”的声明,紧接着就出现了他关于美朝峰会仍有可能在6月12日举行的最新表态。

朝鲜方面的声明,实际上就是在坚持分阶段去核,美国方面肯这样的食言,也说明他们那里确实受到了巨大的压力,中方在这方面的努力也是特朗普食言的重要因素。特朗普的食言,实际上也证明他不再是从前那样的坚决的坚持要朝鲜方面无条件彻底去核。也可能是要借助一些细节让朝鲜方面受不了,让朝鲜方面主动的不和美方接触,让朝方变得被动。

美国方面24号宣布不再举行特金会,现在又否认自己这样的话。这样也让我们大家看到了一个特不靠谱的特朗普。我们从特朗普的表现可以看到,美国人把自己太当一回事了,翻脸比翻书翻的还快的特朗普会付出大代价的。

特朗普这样的反反复复实际上就是乱了章法,没有站稳的表现,我们从表面都看到了内在。所以我们也知道现在的美国究竟是怎么一回事了。

特朗普够流氓,根本就不讲信誉,在和中国就贸易战达成了中间休息的协议后,现在他又要反悔了。在宣布他和金正恩不谈之前,美国单方面宣布取消和中国的军方联合演习,这可是去年就谈好的了。

资料图片:2016年环太军演中舰队编队航行。


这样没有信用的人,谁喜欢和他打交道?除非真的是吃美国牛肉吃多了才会和多吃美国牛肉的特朗普惺惺相惜的。

对美国来说,这是一个不合格的总统,对中国来说,川建国同志辛苦了。

如今美国在半岛地区因朝鲜的转型要担负巨大的包袱,美国方面现在又不肯放下,它现在和中国更加对立,在中东又搞成那样,因此,特朗普再加一把劲,那美国真的要散架了。现在特郎普又这样的反复,说明他真的明白了美国的处境了。

相反,我们看到推动东亚地区发展局势变化的朝鲜领导人是说话算话的,是一诺千金的。他有些话没说,但实际行动已经做了,那可是满满的诚意。朝鲜许诺分阶段去核,现在已经走了三步,走的第一步是朝韩最高层会谈、声明,走的第二步是以国家决议的方式宣布要去核的,第三步就是现在做的炸毁核试验基地。

一诺千金的金正恩和特不靠谱、反反复复、经常毁约的特朗普真的形成了巨大的反差。

在宣布不和朝鲜和谈时特朗普表示,美军已做好应对朝鲜愚蠢行为的准备。

结果呢?

今天朝副外相表示,朝美领导人亟需会晤,为了与美国总统特朗普的会晤能成行,朝付出了最大努力,但美国依然宣布取消会晤,这与全世界的意愿背道而驰——不过,对话的大门依然敞开,朝方愿随时与美方对话解决问题。

朝鲜方面以分阶段去和来保障它过去所取得的建设成果,它认为美方在朝鲜的经济转型中不可能提供什么帮助,关键点在中方,现在它和中国的关系密切了,经济方面也能有好的发展了,所以,它也不急着要去核呀。它是要等到大家尤其是美国说朝鲜要去核,他才会说,好啊,那就分阶段去核。

当然,现在我们看到,结果也得到了特朗普以食言为代价的回应。

我昨天文章出来以后,有网友今天就这样回复我说

特朗普继小布什和奥巴马之后,再继续踢踏美国二战后霸权的战略家底。弃约精神,并不代表美国人在修改越来越不利于自己的国际条约,而是因为国力与战略优势地位持续下滑而不得不放弃通过这些条约获得的利益。在国家间的战略交换而言,一方获得的利益或许就是另一方或者几方付出的代价;按照这种逻辑,美国的多番弃约,正是因为付出的代价超越了获得的利益;这就意味着美国的霸权利益在向世界各国发散。

我对他说

帝国在衰败

他回复说

帝国衰败,自然是一个持续利益回吐的过程。

现在我们看到,朝核问题的最新动向和我的一贯思想还是比较一致的。

对金正恩来说,新加坡不是一个好地方,特朗普把见面的地方安排在新加坡,一开始我就不看好。因为这样让朝鲜方面太被动,美国太主动,一旦真的变成鸿门宴,因为朝鲜命系于金正恩一人,这个时候如果美国把金正恩扣作人质迫使朝鲜方面完全去核,那朝鲜半岛就非常的不稳定了。特朗普一贯的做法让我们看到,他并非没有这种可能。因为昨天他竟然在朝鲜方面关闭核设施场以后甩了一回流氓,宣布不和金正恩见面了。

过去我认为特朗普和金正恩见面不太可能,因为两家的定位相差十万八千里。

金正恩打出分阶段去核这张牌,其实是为了和中国在经济方面对接。我们看到现在的朝鲜和中国的关系好得不得了,两国领导人见了两次面,朝方派他的经济代表团访问北京访问陕西等地,陕西可是我们老大的故乡。

可以说,朝鲜已经达到了自己预期的目的了,现在特朗普这样的耍流氓,实际上也等同于朝鲜方面不会再陷入到和美国就去核问题去无穷无尽扯皮了。因为现在主动一把推倒的是出尔反尔的是川普,所以朝方完全可以以静制动。朝方的这一个策略非常好,现在有了好的回应,特朗普都食言了。

现在我们看到朝核问题最关键的依然是在中方,相信中国会从自身的利益出发去促成双方见面的。当然,这其中最关键的是美国方面同不同意分阶段去核,同意的话,很快就能见面了。不同意的话,金、特就永远见不着。

美国也不是自己就说了算的,局势会推着它走。局势如果对它很不利的话,它可能会做出妥协,所以我们看问题要综合去看。看清自己的实质,未来的发展潜力,看清世界的发展局势很重要。

最新的消息是特朗普又食言了,又同意和金正恩见面了。当然这个见面的地址朝鲜方面可能不同意在新加坡,因为在那里有可能成为鸿门宴,相对来说在北京就安全多了。

所以这个见面依然充满变数。

美国利益集团脑子太过于石化,所以最近冷笑话不断。所以他对于自己的定位和对于发展局势是搞不清的,美国仍当自己是世界老大,全世界都得听它的,可如今这个世界正在发动对美国的货币造反,大家要对美元石油体系、美元外汇结算说不,所以美国在全世界镇压大家,如大家联合起来让美国吃不消,那么美国的这种全面出击会加快它的衰败的。


没错,就是朝鲜这份声明,让特朗普态度再变,盛赞"热情"和"有建设性"!


就在刚刚,特朗普发了推特,盛赞朝鲜针对他取消两国元首见面的声明“热情”(warm)且具“建设性”(productive)。




哇塞,究竟是什么声明,竟然让特朗普一改昨天痛心无奈的心情?让我们一起来看看吧,看看如何“热情"且具“建设性”。



以下为朝中社发布的朝鲜外务省第一副相金桂官讲话全文:


The historic summit is now high on the agenda between the DPRK and the US, and the preparations for it are being pushed forward at the final stage amid the remarkably great concern of the world.


  目前,朝美之间有全世界怀着极大地关心注视的历史性峰会日程,其筹备工作也在收尾阶段进行之中。


The sincere pursuit and active efforts made by the DPRK to end the relations of hostility and distrust that have lasted for decades and build a new landmark for the improvement of the DPRK-US relations have commanded unanimous sympathy and support from the public at home and abroad.


  朝鲜要结束长达数十年的敌视和不信任关系,要建立改善朝美关系新里程碑的认真探索和积极努力,正在受到内外一致赞同和支持。


But suddenly President of the United States of America Trump made public his official stand on May 24 to cancel the DPRK-US summit that had already been made a fait accompli.


  而在这个时候,美国总统特朗普24日突然正式表态,将取消几乎已成既成事实的朝美峰会。


Explaining the reason for it, he said that the statement made by Vice Foreign Minister of the DPRK Choe Son Hui (Ch’oe So’n-hu’i) carried “tremendous anger and open hostility” and that it is not appropriate to hold the meeting at present, a precious one that has long been planned.


  特朗普总统列出的理由是,朝鲜外务省副相崔善姬的谈话内容包含“极大的愤怒和露骨的敌意”,这样的时候进行长期准备的重要会晤不合适。


I would like to take this expression of his stand on the DPRK-US summit as a decision not consistent with the desire of humankind for peace and stability in the world, to say nothing of those in the Korean peninsula.


  我愿断定,特朗普总统对朝美峰会的表态,是一个不符合人类希望朝鲜半岛乃至世界和平与稳定的愿望的决定。


As for the “tremendous anger and open hostility” referred to by President Trump, it is just a reaction to the unbridled remarks made by the U.S. side which has long pressed the DPRK unilaterally to scrap nuclear program ahead of the DPRK-US summit.


  特朗普总统提到的所谓“极大的愤怒和露骨的敌意”,其实不过是在朝美峰会前夕美国逼迫单方面弃核的过度言行引起的反弹。




The inglorious situation today is a vivid expression of the severity of the present status of the hostile DPRK-US relations of long historical roots and the urgent necessity for the summit meeting for the improvement of the ties.


  当前不吉祥的事态就如实的证明,根深蒂固的朝美敌对关系现状多么地严重,又多么急需推动改善关系的首脑会晤。


As far as the historic DPRK-US summit is concerned, we have inwardly highly appreciated President Trump for having made the bold decision, which any other US presidents dared not, and made efforts for such a crucial event as the summit.


  对历史性的朝美峰会,朝鲜心里依然高度评价特朗普总统做出过去任何一届总统都未能作出的果断决策,并为促成这个重要大事进行努力。


His sudden and unilateral announcement to cancel the summit is something unexpected to us and we can not but feel great regret for it.


  然而,突然单方面宣布取消会谈,令我们感到意外,而且非常遗憾。


It is hard to guess the reasons. It could be that he lacked the will for the summit or he might not have felt confident. But for our part, we have exerted sincere efforts, raising hope that the historic DPRK-US summit meeting and talks themselves would mark a meaningful starting point for peace and security in the region and the world and the improvement of the bilateral relations as the first step forward to settling the issue through dialogue.


  是缺乏对首脑会晤的意志,还是信心不够?很难判其理由。但我们认为历史性的朝美首脑会晤和会谈本身就是通过对话解决问题的第一步,本来希望它能成为对保障地区和世界的和平与安全、改善两国关系具有意义的起点,并为此付出了一切富有诚意的努力。


We even inwardly hoped that what is called “Trump formula” would help clear both sides of their worries and comply with the requirements of our side and would be a wise way of substantial effect for settling the issue.


  再说所谓“特朗普方式”,我们也暗暗期待它将是能够同时化解双方的担忧,也符合朝鲜的要求,为解决问题发挥实际作用的明智的方案。


The chairman of the State Affairs Commission of the DPRK has also exerted all efforts for the preparations for the summit, saying that the meeting with President Trump could help make a good start.


  朝鲜国务委员会委员长也说过,同特朗普总统会晤可能将起个好头,并为其准备工作付出了一切努力。


The US side’s unilateral announcement of the cancellation of the summit makes us think over if we were truly right to have made efforts for it and to have opted for the new path.


  尽管如此,美国单方面公开取消会谈,令我们再次琢磨朝鲜迄今所做的努力和崭新选择的这条路是否妥当。


But we remain unchanged in our goal and will to do everything we could for peace and stability of the Korean peninsula and humankind, and we, broad-minded and open all the time, have the willingness to offer the US side time and opportunity.


  但朝鲜要为半岛和人类的和平与稳定竭尽一切的目标和意志是坚定不移的,愿继续以大方和开放的心态给美国时间和机会。


The first meeting would not solve all, but solving even one at a time in a phased way would make the relations get better rather than making them get worse. The US should ponder over it.


  当然不会一见面就能解决所有问题。但美国也应该仔细想想,循序渐进,一个一个地解决问题,关系毕竟会比现在要好,总不会更加恶化。  


We would like to make known to the US side once again that we have the intent to sit with the US side to solve problem regardless of ways at any time.


我们再次向美国阐明,朝方愿意随时以任何方式坐在一起解决问题。






 

 

战友 ID:zhanyou1893

我们是战友团队,我们为当今青年吹响进军号。我们的定位是:我们和00后一起学习,我们和90后一起成长,我们和80后一起创业,我们70后一起感悟,我们60后一起思考,我们和50后一起收获…

我们是为正义、为理想、为真理的呐喊者,奋斗者!我们追求真正的新文化是真善美的统一,是永不停息的民族精神!我们引领的新主流是时代前进的方向!

我们相信:总有一种力量让我们不可抗拒;总有一种崇高让我们不尽感怀;总有一种目标让我们奋斗不止;总有一种使命让我们继往开来!我们一起自信、勇敢、昂首阔步走在大路上!感谢您的关注、支持、转发与推荐,让我们以战友呼唤战友!战友聚战友!

长按下方二维码关注《战友》最新资讯

合作、交流请添加编辑微信792041005

投稿邮箱:zhanyou1900@126.com

(只接受原创且独家投稿,一稿多投不受理)



.            

坚守信仰,方有良心之作请点击下面阅读原文有意外收获

点击“阅读原文

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存