我懂孩子不爱吃饭有多糟心，所以我翻译了这本书
点击上方蓝字关注我，一起科学轻松育儿
这是我翻译的书，因此今天会有免费送书名额，也会有团购信息。但我想先和大家分享一个故事，我翻译这本书的故事。
今年三月，我写过一篇关于“自主进食”的文章，戳－>6个月到3岁，如何让孩子自己吃饭？任何时候开始都不晚，当时在文章最后我向大家推荐了一本书，<Baby-led Weaning>（宝宝自主进食），它帮助我从孩子的角度去理解他们吃饭过程中的很多行为和问题，可惜这本书只有英文版，还未引进中国。
当时有一位叫Sunny的朋友给我留言了，那晚我看到这条留言其实挺难过的。一直以来，我都是有一些小小的理想主义的，当了妈妈后，更是如此，总觉得教育资源应该是公平的，这些好的育儿书不该因为语言成为了国内妈妈们不能读到的鸿沟。
非常巧，两周后，中国妇女出版社就联系到了我，他们正好在筹划引进这本书，想邀请我做这本书的翻译。我当时二话没说就答应了，因为当时我脑海里闪过的就是这条留言，于是都没谈什么合作细节，我就说了“我愿意”。
结果，“理想很丰满，现实很骨感”，尽管这本书的英文版我读了两三遍，但真要实打实地进行翻译，那也是有十二万字啊。那段时间，我还是一个人带娃，小D还是每周13次的康复，公号照样每天推送，时间哪里来？没什么秘诀，就是从睡眠里挤出来。每天弄到凌晨2、3点。
这样的高强度工作条件下，压根没有什么“理想”了，特别是想到我的翻译报酬只有几千人民币，我就常常有想放弃的念头。按理说，书都出版了，我现在完全可以“编”一些更漂亮的话，但说实在的，我并没有那么伟大。好在，我最终坚持下来了，花了两个半月，翻译了两遍（既然做了就要做好），中国妇女出版社的编辑门莹又花了两个月，逐字逐句地进行校对和润色。
终于，关于宝宝自主进食（BLW）的鼻祖，这本书翻译出版了。我们的国内妈妈们也可以更加系统地了解这套方法的全部内容了，再也不需要看我或者其他公号写的“局部”了。
现在回头看这个过程，尽管很辛苦，我还是觉得特别骄傲的。其实就和育儿一样，总有那么几个瞬间让我们奔溃想放弃，但如果咬咬牙再坚持一下，回头看的时候就是无比的欣慰和自豪。
《辅食添加，让宝宝做主》（英文书名：Baby-Led Weaning）
这本书是我翻译的，当时在小D添加辅食之前，我就读过这本书的英文版，而且读了两三遍。“自主进食”，这个概念特别美好，但在实际操作过程中，我们总会有各种各样的疑问：
这么小就自己吃能行吗？
如何进行自主进食？
第一次引进的食物是什么？
吃的过程中，她干呕了怎么办？
我有给他提供食物让他自己吃，但他完全不感兴趣啊？
什么时候引进勺子，总是乱扔餐具怎么办？
遇到孩子挑食怎么解决？
等等等等
这套书非常完整系统地介绍了BLW（自主进食）的概念，而且把我们的常见问题都做了回答。关于这本书的推荐，我不多说了，我都写在了这本书的前言里。
《宝宝主导育儿法》（英文书名：Baby-led Parenting）
这本书不是我翻译的，却是和上文一本书同一个作者的。实话实说，这本书之前我并没有看过它的英文版，两周前，才拿到了中文的电子版通读了一遍。应该说，这本书是BLW的理论基础。
如果你认可宝宝自主进食这个理念，那这本书就是更加宏观地在告诉我们，如何学会“看到”孩子，遵从他们内在的规律，解决进食、睡眠、哭闹、玩耍学习等问题，培养孩子良好的安全感和个性。
我已经当妈妈两年半了，现在回头看这本书会觉得很多都是“常识”，但说实话，如果时间倒退两年，我当时的确会忽略这样的“常识”。如果你学了各种各样的育儿知识，还是带不好一个孩子（特别是吃喝拉撒睡），那不妨读一下这本书。因为这本书让我们把关注焦点再次放在了孩子身上，让我们更好地了解孩子的需求。
下面是部分前言的节选
因为近水楼台，这套书今天是在我自己的公号全网首发，两本书一套的售价是76元，这次的团购价是48元（全国包邮），每套书还会送出一本笔记本（随机送），封面都是由小朋友手绘的，外观精美，携带方便。
这套书是由中国妇女出版社出版的，书的质量绝对可以放心。外观精美，从封面、版式的设计，到用纸的选择以及印刷的工艺等都很考究，无论送人还是自用，都显得高端大气上档次。
出版社对于这套书的定位是准父母和0～2岁宝宝的父母，我个人觉得尤其适合准父母和1岁内宝宝的父母。对于1～2岁的父母们，如果你家吃饭习惯特别不好，也是值得买来一读的（也许需要跳着读一些相关章节了）。
免费福利
截至到16日（截团时间），留言点赞最多的前10名，免费送书一套。
团购细节
团购时间：北京时间11月14日（现在开始）～11月16日
团购价：48元
产品信息
书名：辅食添加，让宝宝做主
英文书名：Baby-led Weaning
作者：【英】吉尔·拉普利 特蕾西·莫凯特 著 大J 译
适合年龄：0~2岁宝宝的父母和准父母
书名：宝宝主导育儿法
英文书名：Baby-led Parenting
作者：【英】吉尔·拉普利 特蕾西·莫凯特 著 于佳玮 译
适合年龄：0~2岁宝宝的父母和准父母
快递物流：优速，拍下后72小时内发货（国内双十一的余热还在，一般不接急件哦，你们懂得）
售后问题：咨询请在微店留言，不要在公号留言。这次团购非质量问题，恕不接受退换货，请慎重下单
参团方式
微信支付：团购在微店“大J小D”进行，可以直接点击链接或者扫二维码购买，并使用微信支付。
支付宝支付：想要支付宝支付的朋友们，请提前下载微店买家版app，并搜索“大J小D”店铺。
推荐阅读
点击标题直接看文章
大J，坐标纽约，曾经知名外企经理，现全职妈妈。分享在美国学到的育儿知识，没有理论翻译，只有在儿医指导下的实践心得和运用企业带人智慧的聪明育儿方法。
微信公众号：大J小D（jiayoubaobao2015，加油宝宝的拼音）
点击下方“阅读原文”进入微店，买书去！