创新大赛|林氏侨批档案的故事——基于水墨动画叙事形式的侨批档案价值呈现及传播
乡愁是什么？
乡愁是什么，“乡愁就是你离开这个地方会想念这个地方”。而在上世纪初期的那些远离家乡，怀揣未知，带着几分彷徨和恐惧打拼在南洋异域的岭南粤地人心中，乡愁则具化为游子辛勤创业之所系，思亲思家思乡之所感，为民情疾苦之所忧，为国赴命之所行。一封封往来于南洋与故乡之间的侨批档案承载了乡愁，而透过往日的乡愁，走进侨批档案，家国、外交、社会、人文、经济等多元价值密布其间，而又亟待发掘。
乡愁
“侨批”是什么？
侨批，简称作“批”，也称“番批”“银信”（潮汕地区称信为“批”，五邑地区称之为“银信”），指海外华侨通过海内外民间渠道汇寄至家乡眷属的汇款暨家书，是一种信汇合一的特殊邮传载体。侨批档案以其固有的原始性、国际性、民间性、完整性、不可再生性，成为人类宝贵的集体记忆的精神财富，是正在消失的人类记忆。
2013年6月，中国侨批档案被联合国教科文组织正式列入《世界记忆名录》。据不完全统计，截至2013年，中国境内已发现的16万件侨批档案中，广东约占15多万件，且类别最完整，内涵最丰富，最具典型意义。
我们的创意来源？
如何发掘，采用何种方式展现侨批这个极富地域特色的历史档案，侨批档案与水墨动画会擦出怎样的火花呢？侨批档案在价值呈现及传播方式上怎样更富有趣味且易为公众接受？一串串问题的聚合碰撞，促使我们基于当前“一带一路”国家发展战略，结合广东沿海地域历史档案的特色，选取了具有广东特色的侨批档案为研究对象，采用手绘水墨动画视频的形式，以林氏家族几封侨批为蓝本，编创了几段尘封的故事，展现出一个家族的南洋打拼、异域谋生、客死他乡、侨批传情的记忆，也将浓缩于侨批档案背后的，国家间的政治、经济、外交、民生等家国记忆一一化开，并以此为线索，多维视角展示侨批档案这个独具粤闽沿海地域历史记忆载体的价值内涵。
水墨动画采用故事讲述方式，首先从主人公林宝福的视角出发，以林家多封侨批为主线，讲述了其父林振邦下南洋期间，通过侨批和家乡亲人沟通联系的情况，饱含两地相思之苦，山河破碎之殇，鼎故革新之幸。着力于通过每封侨批档案，展现不同时代社会、经济、政治片段，挖掘侨批档案的政治、经济、文化、历史、学术、思想、社会记忆及审美等多维价值。
作品的情节梗概
第一幕，以装有侨批的小木箱为线索，以老年林宝福的回忆带入侨批故事。
第二幕展现了林宝福父亲林振邦欲下南洋，亲人码头依依惜别的场景；交代了林父下南洋的目的及日后双方交流的媒介，引入侨批这一特殊传信寄物的传播载体。
第三幕讲述林振邦南洋打拼，晚写平安批，反映其孝奉母亲、艰苦奋斗的精神，批中反应国内外经济状况，国家之间的外交往来情况，体现了侨批档案在国家间政治、经济、文化、外交层面等多维的历史价值。
第四幕讲述林振邦写批，反映其思念妻子，劝儿用功读书，以及南洋侨民抵制日货，捐款捐物，抗战救国的情况，体现了侨批档案在民族文化、价值传承及社会记忆等维度上的价值。
第六幕讲述战争结束后侨批线路重新恢复，亲人收到绝笔悲痛欲绝。
“林氏侨批档案的故事”是创作团队创新侨批档案价值呈现及传播方式，用心呈现的档案科技作品，旨在以一种贴近公众喜闻乐见的方式，宣传与推广极具岭南地域特色的侨批档案及其价值，同时也是对侨批档案反映历史、融入生活、发挥价值、教育大众、服务社会的价值挖掘及立体展示方式的一种探索。
创作团队希望以传统水墨动画这种公众喜闻乐见的宣介方式，通过故事讲述，多维度立体展现侨批档案的研究价值，提升侨批档案知名度，引起社会公众重视及促进对侨批档案的保护；发挥侨批档案传承民族文化品质，教育大众的作用，更好地为一带一路背景下广东非物质文化遗产的保护及民族文化精神的传承，广东地区与海外经济文化交流合作，提供历史记忆载体及精神源泉。
团队成员
创新团队：中山大学资讯管理学院
指导教师：李海涛
团队成员：董晨、陈善斯、刘木子、陈统盼
（本文系“档案那些事儿”原创，转载请注明出处哦~）
撰文：陈善斯、董晨
图片：刘木子
编辑：宋薇