科恩的诗和画
《渴望之书》的出版已经是2006年的事了。翻译成中文版也已经是三年前。没有任何时效性可言，纯粹是最近随手再翻起来，觉得一些诗和画有意思，挑出来，扫描成伪kindle也不错。
20几年前，结束5年的佛门修行，自闲和尚把僧袍挂在古老小屋的木钉上，告别师父杏山禅师离开秃山。跟随他一起下山的还有5年来攒下的一皮箱诗歌和素描小画，之后便有了这本诗集《渴望之书》。
读诗与看画，有时会比歌词更清醒地观察到他的欲望、衰老和孤独。
这篇文章的所有图片都来自于《渴望之书》中文版的扫描。我们只是分享者和搬运工。对于诗歌译文很纠结的人（是的，我也曾纠结过）可以不用在此讨论，毕竟豆瓣里已经足够多了。这些图片，有的是诗，有的是画。有的是中英对译，有的不是。有些我们加入了一些边角的故事和文字，有些则没有。字略小，可能要眯着眼才能看清。
△科恩画的加拿大使人欧文·莱顿。诗集的扉页上，写着“献给欧文·莱顿（Irving Layton）”。科恩视他为诗歌导师，“我教他如何穿衣，他教我如何永远活着”。2006年欧文·莱顿去世，葬礼上72岁的科恩为老师抬棺材，并将这本《渴望之书》献给他作为致敬。科恩说：“我时常想起他那句话‘年轻诗人身上最应该具备的品质是自负和不更事’。”
80多岁的科恩一直没能享受随心所欲的老年生活，他在秃山修行时，经纪人卷走了他几乎全部的家产，科恩的余生被迫留在舞台上赚养老钱。演出中他不得不用大段深情念白代替耗费体力的吟唱，也曾有过因身体虚弱而晕倒。
《渴望之书》中部分诗歌被谱曲收录到2001年发行的专辑《Ten New Songs》里。每一首歌都是经典，这张唱片也帮助当时已经67岁的老科恩奠定了音乐宗师的地位。以下就是这些诗与歌的部分，可播放。
书中近百幅手绘小画中，最多的是丰腴的裸女，然后是自己丑陋的自画像，以及宗教相关。
自我、情欲和宗教，一直是他人生中面对的永恒的三大主题。
不过，在他谦虚的定义中，这本书是由爵士连复段，波普艺术笑话，宗教媚俗和闷声祈祷组成的大杂烩。
他被两件事折磨了一辈子，一个是女人，另一个就是艺术。他深知二者难两全，在性方面获得满足后，艺术上的创造力就消失了。所以在禁欲的日子里，他把自己的痛苦写／画在纸上。或许因为这点，我们就可以断定这无疑是一本艺术（渴望）之书。
*以上诗歌及版式皆摘录于莱昂纳德·科恩的诗集《渴望之书》，上海译文出版社，孔亚雷译。
* 点击“阅读原文”访问AM.CREATIVE网上店铺。
* 转载事宜请联系 we@amcreative.com.cn，获得授权后方可转载。推广合作请联系：QQ95459987。