苏东坡新婚之夜所作的一首词,却通篇都是“抄袭”!
关注读书狗子
洞房花烛夜,金榜题名时!人生之喜莫过于新婚成家、科举中榜,成家立业方才完美。古人但逢喜事必有诗词纪之,譬如唐代孟郊科举中第后编写下了“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”的名句。
新婚之喜自然也要有诗词相和,但新婚毕竟破涉隐私,因而所流传的新婚诗词却不多。名家作品更是寥寥可数,如李清照新婚后所作的词“卖花担上,买的一枝春欲放”。再如白居易写给新婚妻子的诗“我亦贞苦士,与君新结婚”等等。
大名鼎鼎的苏东坡同样有新婚诗词传世,譬如下面这首《南乡子》。不同的是苏东坡的这首词却是用的集句手法,通篇都“抄袭”前人诗句:
"南乡子·集句
北宋·苏轼
寒玉细凝肤,清歌一曲倒金壶。冶叶倡条遍相识,净如,豆蔻花梢二月初。
年少即须臾,芳时偷得醉工夫。罗帐细垂银烛背,欢娱,豁得平生俊气无。
"这首词是苏东坡19岁时与时年16岁的王弗新婚,为纪念而作。集句词是直接引用前人诗句拼接而成,虽是引用前人诗句,但往往能将零散的意境融为一体,推陈出新。苏东坡这首词便是一首集句词。且看词中都集了哪些前人诗句:
寒玉细凝肤:出自吴融《即席十韵》
清歌一曲倒金壶:出自郑谷《席上贻歌者》
冶叶倡条遍相识:出自李商隐《燕台春》
豆蔻花梢二月初:出自杜牧《赠别》
年少即须臾:出自白居易《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一》
芳时偷得醉工夫:出自郑邀《招友人游春》
罗帐细垂银烛背:出自韩偓《闻雨》
豁得平生俊气无:出自杜牧《寄杜子》
苏东坡的这首《南乡子》可以说句句引用,除了转折四字外,通篇都是“抄袭”引用前人的诗句,但却抄的巧妙。上阕前三句从美貌、歌声、舞姿等等方面写出了妻子王弗的美丽动人,进而以“豆蔻花梢二月初”作结,既点出王弗的年龄,又描绘出王弗动人的形象。
上阕赞美妻子,下阕则写新婚生活的欢乐。“年少即须臾,芳时偷得醉工夫”写出了苏东坡对新婚时光的珍惜,就连喝酒的功夫都要纵情欢娱。“罗帐细垂银烛背”则写洞房情趣,便不需多言了。末句“欢娱,豁得平生俊气无”则写出了新婚之夜纵情的感受,颇有英雄志短儿女情长之谓。
苏东坡的这首集句词,引用恰当如信手拈来,而连缀自然、浑融一体,将对妻子的爱和对婚姻生活的美满之感表达地淋漓尽致!“”抄袭都能抄出如此境界,不愧才子之称!
读书狗子
每天一首古诗词
唐诗|宋词|古文|历史