（双语版）广州市白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部关于调整封控区、管控区的通告（第13号）

广州市白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控

指挥部关于调整封控区、管控区的通告

（第13号）

Notification of Readjustments to the Lockdown Zones and Partial Lockdown Zones in Baiyun District

(No. 13)

根据疫情防控形势，按照分类分批的原则，经综合研判，现就白云湖街封控区、管控区调整相关事宜通告如下：

Upon the comprehensive assessment of the current COVID-19 situation, in accordance with the principle of sorting and batching, Baiyunhu Subdistrict lockdown zones and partial lockdown zones are hereby adjusted as follows:

一、白云湖街环滘社区渡头直街9号，渡头直街9号之一，渡头直街9号之二，渡头直街11号，渡头直街13号，渡头直街13号之一，渡头直街13号之二，渡头直街13号之三，渡头直街2、4、6、8号，渡头巷1号，南胜里2号区域调整为封控区。

1. New lockdown zones: Dutouzhi street No. 9, Huanjiao community, Baiyunhu Subdistrict, Dutouzhi street No. 9-1, Dutouzhi street No. 9-2, Dutouzhi street No. 11, Dutouzhi street No. 13, Dutouzhi street No. 13-1, Dutouzhi street No. 13-2, Dutouzhi street No. 13-3, Dutouzhi street No. 2, No. 4, No. 6, No. 8, Dutou lane No. 1, and Nanshengli No. 2.

二、白云湖街环滘社区东至石夏路，西至京广铁路，南至石岗西基街，北至白云湖公园、石井河、夏茅涌区域调整为管控区。管控区分六个管控单元独立落实管控措施（单元划分见附图）。

2. New partial lockdown zones: Huanjiao community of Baiyunhu Subdistrict extends to Shixia road in the east, Beijing-Guangzhou Railway in the west, Shigangxiji street in the south, Baiyunhu Park, Shijing River and Xiamaoyong in the north. These partial lockdown zones are divided into six independent units for management (see the attached figure for details).

三、以上区域管控措施继续沿用《广州市新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部通告（第32号）》执行，接下来将根据疫情发展形势对管控区进行动态调整。

3. The adjustments of the zones above shall be subject to the corresponding measures in the Notice of Guangzhou Municipal COVID-19 Control and Prevention Command Center (No. 32). The partial lockdown zones and restricted zones will be dynamically adjusted according to the development situation of COVID-19.

本通告自4月17日起施行。

This notification shall take effect from April 17.

附件：封控、管控区调整地图

Attachment: adjustment map of lockdown zones and partial lockdown zones

广州市白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部Baiyun District COVID-19 Control and Prevention Command Center2022年4月17日April 17, 2022

【封控、管控区调整地图】

[Adjustment map of lockdown zones and partial lockdown zones]

（备注：红色线标注范围为封控区域；蓝色线标注范围为管控区域；黑色线标注范围为网格化管理片区。）

(Note: the red line indicates the lockdown zones; the blue line indicates the partial lockdown zones; and the black line indicates the grid management zones.)

往期推荐

来源：广州市白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部

编辑：陈若兰

审核：王玲复核：林梅芳

签发：刘海裕

白云区融媒体中心出品