广州市白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控
指挥部关于调整部分管控区、防范区的通告
（第15号）
Notification of Readjustments to the Partial Lockdown Zones and Restricted Zones in Baiyun District
(No.15)
根据疫情防控形势，经疾控等相关部门研究评估，按照分类分批的原则，报市防控指挥部同意，自4月20日起对白云区部分管控区、防范区进行调整，相关事宜通告如下：Upon the comprehensive assessment of the current COVID-19 situation, in accordance with the principle of sorting and batching, the partial lockdown zones and restricted zones in Baiyun District are hereby adjusted as follows:
对钟落潭镇、江高镇、太和镇、人和镇北二环以南、均禾街、龙归街、大源街、同和街、京溪街、景泰街、金沙街、鹤龙街及西至机场路、东至白云山、北至黄石东路、南至桂花路区域解除管控，落实常态化疫情防控。On April 20, the lockdown is lifted in these areas: the whole area of Zhongluotan Town, Jianggao Town and Taihe Town, the south of the North Second Ring Road of Renhe Town, Junhe Subdistrict, Longgui Street, Dayuan Street, Tonghe Subdistrict, Jingxi Subdistrict, Jingtai Subdistrict, Jingsha Street and Helong Subdistrict, the area bounded by Jichang Road in the west, Baiyun Mountain in the east, Huangshi East Road in the north and Guihua Road in the south. Regular prevention and control measures shall be implemented in these areas.
请广大市民朋友持续做好个人日常防护，科学佩戴口罩，勤洗手，常通风，保持社交距离。乘坐公共交通工具和出入公共场所时，请配合做好扫码、亮码、测温等防控措施。如有发热等不适症状，及时就近到医疗机构发热门诊就诊。Please protect yourself well in the daily life, wear a mask properly, wash your hands often, ventilate your home well and keep a good social distance. When you use public transportation or enter public sites, please comply with the safety protocols, including scanning and presenting the health codes, and taking temperature as required. If you experience fever or any other COVID-19 symptoms, please go to a nearby fever clinic immediately.
广州市白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部Baiyun District COVID-19 Control and Prevention Command Center2022年4月20日April 20, 2022
来源：广州市白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部
编辑：陈若兰
审核：王玲复核：林梅芳签发：刘海裕
白云区融媒体中心出品