（双语版）广州市白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部关于调整部分封控区、管控区、防范区的通告（第23号）
广州市白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部关于调整部分封控区、管控区、防范区的通告（第23号）
Notification of Readjustments to the Lockdown, Partial Lockdown and Restricted Zones in Baiyun District (No.23)
根据疫情防控形势，按照分类分批的原则，经综合研判，现就白云区部分封控区、管控区、防范区调整通告如下：
Upon the comprehensive assessment of the current COVID-19 situation, in accordance with the principle of sorting and batching, the lockdown, partial lockdown and restricted zones in Baiyun District are hereby adjusted as follows:
一、棠景街全域封控区、管控区均解除管控，调整为常态化管理。
I. Containment measures have been lifted in the lockdown and partial lockdown zones throughout Tangjing Subdistrict, and these areas will be subject to normalized administration.
二、同德街全域封控区、管控区均解除管控，调整为常态化管理。
II. Containment measures have been lifted in the lockdown and partial lockdown zones throughout Tongde Subdistrict, and these areas will be subject to normalized administration.
三、石门街第99号网格区域解除管控，调整为常态化管理。
III. Containment measures have been lifted in Grid No.99 of Shimen Subdistrict, and the area will be subject to normalized administration.
四、黄石街第16号网格区域解除管控，调整为防范区，其他区域管控措施保持不变。
IV. Grid No.16 of Huangshi Subdistrict has been adjusted as restricted zone. Containment measures imposed on the rest of the subdistrict remain unchanged.
五、白云湖街大朗货场，大朗车站生活区以及病家周边楼宇6-1网格区（东至枝园南街，北至枝园中街一巷，西、南至水步南街的围蔽区域）为封控区，继续落实封控管理措施；6号网格除6-1网格外，其他区域调整为管控区，继续落实管控措施；大朗村其余区域解除管控，调整为防范区。
V. Lockdown measures will remain in place for the following areas in Baiyunhu Subdistrict: Dalang Freight Depot, Dalang Station Living Quarters, and buildings around the COVID-19 patient’s home within Grid No.6-1 (the area encircled by Zhiyuan South Street in the east, Zhiyuan Middle Street 1st Lane in the north, and the enclosed area in Shuibu South Street in the west and south). Apart from Grid No.6-1, the remainder of Grid No.6 will be adjusted as partial lockdown zones. Containment measures will be lifted in the remainder of Dalang Village, and the area will be adjusted as restricted zone.
六、我区因疫情划定的封控区、管控区继续按照区新冠肺炎防控指挥办的要求落实管控。本通告自发布之日起施行。
VI. Containment measures will remain in place in lockdown and partial lockdown zones in Baiyun District in accordance with the requirements of the COVID-19 Control and Prevention Command Center. This notification shall take effect from the date of its promulgation.
广州市白云区新型冠状病毒
肺炎疫情防控指挥部
Baiyun District COVID-19 Control and Prevention Command Center
2022年4月26日
April 26, 2022
▲ 棠景街道疫情防控网格图
Map of COVID-19 Control and Prevention Grids in Tangjing Subdistrict
▲ 同德街道疫情防控网格图
Map of COVID-19 Control and Prevention Grids in Tongde Subdistrict
▲ 石门街道疫情防控网格图
Map of COVID-19 Control and Prevention Grids in Shimen Subdistrict
▲ 黄石街道疫情防控网格图
Map of COVID-19 Control and Prevention Grids in Huangshi Subdistrict
▲ 白云湖街大朗村疫情防控网格图
Map of COVID-19 Control and Prevention Grids in Baiyunhu Subdistrict
广州市白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部关于调整部分封控区、管控区、防范区的通告（第23号）
来源：广州市白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部
编辑：张如燕
签发：刘海裕
白云区融媒体中心出品